Готовый перевод Krypton Reborn: A Star Wars Story / Возрождение Криптона: История звездных войн: Глава 20

«Что, черт возьми, это была за штука?»

— Прирученный демон вышел на прогулку, — Дэн прижал руку к груди. Горький мороз от прикосновения существа оставался сильным. Лед, который отказывался таять. «Пойдем отсюда, мне нужно увидеть моего волшебника… моего учителя, мы можем отвезти тебя домой после того, как посетим меня».

— Это справедливо, — успокоил Каст свое лицо. «Но мне бы хотелось более подробного объяснения об этом… существе».

— Ты можешь спросить Мерлина, как только мы доберёмся до Гарниба, — пожал плечами Дэн, поднимаясь по рампе. — Это он должен спросить об Этригане.

— Хорошо, — кивнул мастер Каст. «Надеюсь, у него есть хорошее объяснение такому темному присутствию в полиции».

— Мы правда собираемся с этим парнем… — Этейн сморщила нос. «Он определенно задумал что-то плохое!»

— Делай, что хочешь, — дрожал Дэн, стоя наверху рампы. Ледяной комок увеличился, прижавшись к внутренней стороне ребер, словно опухоль. — Но мне нужно двигаться дальше.

Боль пронзила его конечности, кинжалы скользнули под кожу. Каст прыгнул рядом с ним, хотя Альтрон схватил его за руку.

"С тобой все в порядке?" Мастер-джедай озабоченно наклонился вперед.

— Со мной все будет в порядке… но нам лучше идти.

— Не шутите, — присоединилась к ним на корабле Этейн, когда трап закрылся. "Я буду наблюдать за тобой!"

Пространство разорвалось, и над Гарнибом появился разведывательный корабль, держа курс на дом. Альтрон сам пилотировал судно, датчики были направлены на его хозяина. Он потерял сознание, как только добрался до моста, прижимая руку к груди.

ИИ не был обучен оказанию первой помощи, но его знаний было достаточно, чтобы компенсировать это. Пара его дронов поддерживала работу сердца мальчика, а другой направлял воздух в его легкие.

Что будет с нами, если он умрет…

Он не хотел знать. Всплеск скорости, испытавший возможности корабля, и они были там. Неустойчивый удар, в результате которого в воздух поднялись обломки. Альтрон поднялся, схватив Дэна за воротник. Его двигатели включились, вспышка синего цвета оставила позади пару испуганных джедаев.

— А как насчет нас… — крикнула Этейн вслед ИИ. — Эй!

Ее слова остались без ответа. Альтрон вырвался из корабля и направился в крепость, где его встретила спутанная группа дронов.

«Отпусти меня, механический дьявол!» Мерлин ударил по голове одним из дронов Альтрона. "Что это?"

«Он был ранен призраками…» Альтрон бросил бессознательное тело Дэна Волшебнику. «Твой демон убил их, но было слишком поздно».

"Не слишком поздно." Мерлин нахмурился, прижимая руку к сердцу Дэна. «Но это близко…»

Комнату окутал яркий синий свет, исходивший от искривленного тела Волшебника. Оно окутало тело Дэна слоем светящейся росы. Молодой криптонианец закашлялся, на его губах выступила черная жижа.

«Это мощное проклятие, мир хочет его смерти», — Мерлин откинулся на спинку стула, пока Дэн погружался в глубокий сон. «Нам придется быть гораздо осторожнее, его тело сильное, но его душа…» Нахмурившись, он тронул лицо. «Оно лучше среднего, сильнее, чем даже у Энакина, но оно не растет, как его тело».

«ДЭН!» Мэй прошла мимо сгруппированных дронов с выражением беспокойства на лице. «Что случилось, Альтрон, я думал, это должна была быть быстрая остановка!»

— Духовная атака, — Альтрон отступил назад, склонив голову. «Мои таланты больше соответствуют физическому».

— Теперь с ним все будет в порядке, маленькая мисс, — Мерлин погладил Мэй по голове. «Но нам нужно переосмыслить наши приоритеты!»

— Как так… — Мэй отмахнулась от руки старика. «Я думаю, что на данный момент мы преуспели».

— Да, так и есть, но мы забыли ключевой момент в защите вашей семьи, — кивнул Волшебник, вытягивая трубку из воздуха. «Слабость вашей души станет точкой атаки всех, кто использует магию».

«Кто-то напал на его душу?» Мэй опустилась на колени рядом с Дэном, прижав руку к его лбу. — Ты уверен, что с ним все в порядке?

— Он поправится после небольшого сна, — улыбнулся Мерлин. «Но вы двое собираетесь начать посещать мои занятия с юным Анакином. Вам обоим нужно научиться защищаться от магии, иначе это приключение закончится гораздо быстрее, чем мне бы хотелось!»

Над ним висело пространство, подвешенное на спине могучего зверя. Он стоял, прижавшись к небу, как Титан, и в воздухе вокруг него разносился легкий гул. Напряжение его мышц напряглось от нагрузки. Под ним собралась группа детей, самостоятельных чудовищ.

Дэн лежал у их ног, игнорируемый гигантами, ревущими в небо. Он сидел на море костей, океане, простирающемся до горизонта. Рот открыт, из него вырвался крик. Его голос не цеплялся за воздух, был меньше шепота. Небеса сгустились еще сильнее, что было неизбежно, несмотря на усилия фигур.

Глубоко укоренившееся пламя наполнило его сердце. Он не умрет здесь, вдали от своей семьи. Небеса могли рухнуть, он был дитя солнца! Красный свет лился из его глаз, луч неповиновения, струившийся на фоне звезд.

Гигант наклонил голову, затененное лицо повернулось к Дэну. Грохочущие слова пронзили воздух, словно ураган, затерявшись в громадном шуме. Дэн согнулся на ветру, сухожилия напряглись до предела. Свет тысячи падающих солнц омыл его кожу, и луч рос.

Я не сдамся… Я не проиграю, не снова!

Гигант заговорил снова, на этот раз более тихим тоном, настолько, чтобы он мог слышать.

«Просыпайся, идиот! Ты сожжешь все вокруг нас!»

Проснуться…

Гигант наклонился, его лицо было небом. Рот открылся, он выкрикнул воздушный катаклизм, опустошение, вызванное словами его жены.

«Просыпайся, Дэн!»

Мир рухнул, и Дэн проснулся. Прижатый к кровати, с лицом, обращенным к небу парой дронов, он в замешательстве моргнул. Вдоль его поля зрения открылась дыра, расплавленная дорожка сквозь кристалл, обнажавший небо.

«Это был сон…» Дэн постучал по дронам. — Теперь ты можешь меня отпустить, спасибо.

«ДЭН!» Мэй бросилась к его растерянному телу. "Вы в порядке!"

http://tl.rulate.ru/book/99671/3559104