Готовый перевод Krypton Reborn: A Star Wars Story / Возрождение Криптона: История звездных войн: Глава 18

Мы не сможем переместить этих ящериц, не взяв с собой леса», — закончил Альтрон сканирование исаламири. «Придется подождать, пока мы не завершим строительство более крупного судна».

— Я так и думал, — вздохнул Дэн. «Но, по крайней мере, у Мэй есть новые питомцы…»

Дроны Альтрона прочесали джунгли в поисках волкокотов — их было более трех дюжин. Эти существа имели ценность не только благодаря своим милым чертам лица: они были идеальными защитниками от силовиков. Они могли обнаружить их на расстоянии многих миль, как бы хорошо они ни прятались.

«Эти ворнскры такие милые», — Мэй сжала потерявшего сознание зверя, как чучело. «Мы должны разводить их, чтобы они были меньше!»

«Я уверен, что Джор-Эл сможет что-нибудь сотворить в камере генезиса», — засмеялся Дэн. «Теперь давай уйдем отсюда и получим награду за квест!»

Миркр был десятой остановкой, достаточной для получения бонуса! Он устремился в путешествие по коллажу миров, его добыча чесалась на перегрузке. Система всегда давала слишком много результатов, поэтому бонуса можно было ожидать с нетерпением.

Группа отступила на корабль-разведчик и поднялась в космос. В иллюминаторе было полно звезд, больше, чем Дэн когда-либо видел в своей прошлой жизни.

«Давай», — призвала Мэй. «Завершите квест!»

Система, я хотел бы получить награду за квест, пожалуйста, и спасибо!

«Посещенных планет недостаточно для получения бонусной награды. Вы уверены, что хотите получить обычную награду?»

"Недостаточный..."

«Правильно, вы посетили девять планет и одну луну». Голос системы издевался над ним. «Осталась одна планета для сбора бонусных наград».

«Луна?» Глаза Дэна сузились. — Вы имеете в виду Эндор?

«Верно! Эндор — не планета, но у тебя еще есть два дня, чтобы завершить квест».

"В чем дело?" Мэй ткнул носом. «Глюк?»

— Нет, — Дэн заключил ее в объятия. «Это всего лишь формальность: нам нужно сделать еще одну остановку, прежде чем квест будет завершен».

— Не считай меня из этого, — Мэй чмокнул его в щеку. «Я хочу отправиться домой и начать приводить в порядок новых животных».

- Хорошо, - Дэн засмеялся. «Мы высадим вас с Мерлином вместе с его подопечным и новыми питомцами. А потом я отправлюсь в грязное болото!»

«Почему ты хочешь, чтобы я построил базу в этом... болотном мире?»

Альтрон покосился на датчики. На планете внизу не было ничего, кроме влажных мелководных пространств, заросших растениями.

«Вероятно, это не будет иметь значения, но это место имеет какое-то будущее-историческое значение», — пожал плечами Дэн. «Если что-то изменится, это может стать запасным местом на случай чрезвычайных ситуаций».

«Я обнаруживаю признаки человеческой жизни…» Глаза Альтрона замерцали. «Две группы, разделенные большим расстоянием, а еще одна пара находится в нескольких милях от них и приближается».

- Странно, - наклонился Дэн. - В этом месте есть умные местные жители, но они не люди... опусти нас рядом с самой большой группой.

«Передатчик ведет сюда, мастер Каст!»

Его рыжеволосый падаван носился по густому болоту, не обращая внимания на различных хищников. Мастер-джедай Каст Фульер покачал головой.

— Будь осторожен, юная Этейн, — одним толчком его ноги отнесли его к девушке. — Сила защищает тебя, но ты также должен защитить себя.

Он взмахнул рукой, и волна силовой энергии оттолкнула скрытую змею. Существо нацелилось на его ученика, его намерения были скрыты общей враждебностью мира.

— Я знаю, Мастер, — Этейн нахмурила бровь. «Но исследовательская группа в опасности, если мы не поторопимся, люди могут погибнуть!»

«Если мы бросимся вслепую, каждый член команды потеряется», — Каст потер девушку по голове. «Это ваша первая миссия, волнение вполне естественно».

«Я просто хочу помочь», — нахмурилась Этейн. «Но ты прав, если мы умрем, то никто не сможет их спасти!»

— Именно, — кивнул Каст. «А теперь пойдем, размеренным шагом!»

Два джедая бросились сквозь деревья так же быстро, как и раньше, но с Мастером во главе. Он проигнорировал свои слова и позволил силе вести его руки. Десятки взъерошенных змей и ящериц упали на землю, ошеломленные и покорившиеся.

«Здесь воняет...»

Даже сквозь фильтры скафандра воздух покрытого болотами мира задерживался глубоко у него в носу. Гниль и плесень, с намеком на отходы животного происхождения в довершение всего.

«Я не знаю», — ухмыльнулся Альтрон, активировав двигатели, чтобы удерживать его над кашеобразной поверхностью. «Группа людей находится в этой стороне».

ИИ случайно проделал дыру в большом аллигаторе, который выпрыгнул из воды впереди. Собравшись на острове в нескольких метрах от него, группа людей растерянно зияла.

«Я вижу это», Дэн закатил глаза и приземлился перед толпой оборванцев. «Что вы, ребята, делаете на Дагобе?»

Лысеющий парень, похожий на клерка, спотыкался вперед, поддерживаемый женщиной с серьезным лицом. Он потер глаза, глядя на Альтрона, как будто потерялся во сне.

«Мы… наш корабль затонул в болоте», — успел он сказать. «Капитан умер…»

«Мы — республиканская исследовательская группа», — выступила женщина. «На этой планете было запланировано более детальное исследование, но мы переоценили стабильность суши».

«Это ужасное место для посадки корабля», кивнул Дэн. «Нам пришлось оставить наше судно в режиме зависания».

— У тебя есть корабль? Мужчина доковылял до колен Дэна. «Он достаточно велик, чтобы мы смогли сесть на него?»

— Конечно, — Дэн отклонился от покрытого грязью мужчины. «А ещё у нас есть душ…»

— Прости, — женщина потянула своего спутника назад. «Мы потеряли человека за час с тех пор, как корабль затонул… мы все на грани».

«Не беспокойся», Дэн помахал Альтрону. «Попросите несколько дронов помочь этим людям попасть на корабль и присмотреть за ними, мы соберем две другие группы и уйдем отсюда».

— Очень хорошо, — кивнул Альтрон. «Я также нашел хорошее место для базы, единственную гору на этой грибной заросле планеты».

«Отлично», Дэн проигнорировал суждения ИИ о мире. «Я также хочу, чтобы вы изучили местные растения, некоторые из них должны иметь ценность».

Дагоба имел репутацию производителя редких лекарственных трав. Если бы Альтрон все равно был здесь, он мог бы классифицировать что-нибудь полезное.

«Хорошо…» Альтрон повернулся лицом к востоку. «Пара людей приближается к нашей позиции гораздо быстрее, чем может передвигаться пеший человек».

http://tl.rulate.ru/book/99671/3559102