Готовый перевод Krypton Reborn: A Star Wars Story / Возрождение Криптона: История звездных войн: Глава 16

«Хотел бы я взять все это с собой…»

Мэй склонила голову на плечо Дэна, расслабившись в странном полумраке пещер.

«Ты можешь приходить сюда так часто, как захочешь», Дэн поцеловал ее в макушку. «И однажды мы построим сад, достаточно большой, чтобы вместить весь этот мир».

Пейзаж вокруг них был раем. Небольшие холмы катились под скалистым потолком на многие мили выше. Все живые существа здесь были рассчитаны на ограниченное пространство.

В сонных лесах росли деревья ниже Дэна, а на их листьях паслись существа, похожие на хомяков. Слоновьи морды хватались за ветки, а крошечные аналоги летучих мышей метались взад и вперед. Они запихивали в рот маленьких крылатых насекомых, наслаждаясь их мордашками.

«Думаю, это наконец-то дошло», — в глазах Мэй появилась тень. «Тот факт, что все остальные ушли…»

— Не волнуйся, — Дэн прижал ее к себе. «Эта новая жизнь другая, мы можем стать сильными». Дэн посмотрел на потолок, в его глазах отразились хрустальные звезды. «Достаточно сильный, чтобы ничего подобного не могло повториться».

Мэй посмотрела на свою руку и сжала крошечный кулачок. Это новое тело БЫЛО настолько сильным, что напугало ее. Передвигаться было уже тяжело, каждый день ей приходилось заново учиться ходить и писать.

«Насколько сильными мы собираемся стать?»

«Я не совсем уверен…» Дэн почесал затылок. «Но некоторые супермены выходят далеко за рамки универсальности, и наша родословная включает их всех».

Мэй вздохнула и откинулась на спинку стула, чтобы насладиться пейзажем. Дэн стал одержим идеей стать сильным. Страх повторной потери заставил его спланировать будущее, в котором они всегда будут в безопасности.

«Я просто надеюсь, что мы сможем контролировать себя, и я не имею в виду просто держать свои силы под контролем».

"Где мы?"

Анакин потер шишку на голове. Оно образовалось, когда Мерлиен швырнул его на землю, нежного на ощупь.

«Место, которое может преподать урок», — Мерлин махнул посохом в сторону покрытой сажей плиты. «Эта земля кричит, раскаиваясь и наполненная болью... ты чувствуешь это?»

Анакин нахмурился. Закрыв глаза, он поднял уши к небу. За завываниями ветра другой голос коснулся его сердца.

«Я слышу кого-то, женщину…»

Голос лил бессловесные слезы, приглушенный фон, который то усиливался, то ослабевал. Она была не одна. Другие голоса ругались или кричали, некоторые умоляли о помощи или обещали ему большие награды.

«Это призраки других практикующих», — Мерлиен с серьезным лицом отряхнул пыль с плаща. «Пользователи магии, которые умерли и отказались двигаться дальше».

«Они такие грустные», Анакин зажал уши руками. «И громко!»

«Да, но они скоро затихнут», — Мерлин засучил рукава, подняв посох и начав заклинание. «Выходи и сражайся, немытое судно! Вот бездарный демон Этриган!»

«Месть придет, просто подожди и увидишь», — демон вышел из тени и понюхал воздух. «Тёмные дни для тебя я предвижу…»

Этриган глубоко вдохнул воздух, на его адском лице отразилось удовлетворение. Он поднялся, выразительно потянувшись, воздев руки к небу. Анакин отодвинулся, его движение привлекло внимание демона.

«Прекрасное место для встречи лицом к лицу», — улыбнулся акульезубый дьявол, указывая на себя. «Меня зовут Этриган, я невольный слуга. Мы разделяем бремя, если вы не возражаете против моего соблюдения!»

«Принимайся за работу и согнали злых духов на этой планете», — Мерлин потряс посохом перед разговорчивым демоном. «Мальчику не нужен твой шепот!»

Этриган засмеялся, исчезая во тьме. Его исчезновение привело к быстрой тишине в голосах, как будто их владельцы скрылись от присутствия демона.

«Что это за штука?» Анакин выдохнул, хотя и не подозревал, что задержал дыхание. «Он как черная дыра, глубокая холодная яма…»

«Великий Демон, существо, рожденное злом», — Мерлин навис над Энакином. «Что-то созданное темной стороной так называемой силы».

«Сила... вроде той, которую используют джедаи?»

«Скимитар» летел в космосе, дрейфуя в глубинах внешнего кольца. Кулак, обтянутый черной кожей, зажат в тисках.

«Леди Кичина…»

Дарт Мол встал, его пожелтевшие глаза наполнились гневом. Кто-то убил клан, в котором он родился. Его мать вернулась в армию.

«Датомир…»

Взявшись за рычаги управления «Ятаганом», Мол проложил курс. Поездка домой, первая с тех пор, как Сидиус забрал его. Он навестит ведьм и узнает, кто украл его месть.

Всматриваясь в картины своего прошлого, ситх нажал рычаг гиперпространства вперед. Звезды простирались до бесконечности, и Мол закрыл глаза.

«Воздух такой свежий и чистый!» Мэй бросилась вниз по склону в глубокий лесной суглинок. «Эти деревья намного больше, чем что-либо на Земле!»

«Гравитация здесь немного меньше», — засмеялся Дэн, спускаясь по пандусу. «Так что растениям легче, когда они хотят вырасти большими».

«Они, должно быть, самые большие в галактике», — Мэй плюхнулась на толстый слой листьев. «Они выше большинства зданий, которые я помню…»

«Арф-арф!»

Медведь плюхнулся животом на лицо матери, комок возбужденной шерсти. Он понюхал ее глаза, обеспокоенный ее намеренным падением.

«Медведь…» Мэй оторвала щенка от головы, ее щеки были покрыты слюнями. «Иди приставь к своему брату, глупая собака!»

«АРФ!»

Пес ускакал прочь, его новая миссия — найти и поймать своего неуловимого брата или сестру. Мэй вытерла лицо, когда Дэн присоединился к ней на лесной подстилке.

«С этим лесным миром мы должны посетить девять планет», Дэн откинулся на спинку кресла и посмотрел на полог наверху. «Я бы отправился на сам Тайтон, но предпочитаю пока не возиться с силовым узлом».

— Ну что ж, — Мэй ткнул его пальцем в бок. «Куда дальше?»

Дэн закрыл глаза, чтобы не видеть солнечных пятен между ветвями. Он не был уверен. Большинство миров, которые он хотел посетить, лучше было оставить на потом, поскольку там были сильные мастера силы. Датомир был исключением: место было заполнено пользователями силы, которых Дэн не боялся.

«Думаю, я знаю», — в его голове всплыло воспоминание, заставившее его губы расплыться в улыбке. «Куда-нибудь, куда я хочу отвезти Мерлина. Пришло время увидеть, насколько тесно связана его магия с силой!»

http://tl.rulate.ru/book/99671/3559100