Готовый перевод I Became the Mother of Dragons / Я стала матерью драконов: Глава 52: Стеклянная свеча

Дени не сразу согласилась с Ксаро на встречу с Урратоном, а когда в тот вечер она спросила совета у Джораха, рыцарь посоветовал ей не связываться с этими мистическими людьми.

"Сир, это не Вестерос - пустынный волшебный край, я тоже хочу держаться подальше от колдунов, но когда часто выходишь на улицы, а там повсюду силуэты магов огня, колдунов, жрецов и прочих... от этого никуда не деться", - вздохнула она.

Даже крайние западные земли Вестероса, находящиеся под властью Семерых, переживают в это время волны небывалых магических событий.

Граф Берик, который умирал много раз, после каждой смерти воскресал вновь и вновь. Будет воскрешена Красная Женщина, которая с помощью теней убивала людей в воздухе, и проклятая пиявками... Кейтилин Старк.

Существуют также пророчества. Порог пророческого мастерства страшен и все же...

В таком фантастическом мире идея уважать духов, но держаться от них подальше неприемлема, их нельзя обойти стороной!

Поэтому Дени напрямую спросила его, что из себя представляет Урратон, но он оказался недоверчивым.

"Ксаро не солгал, Урратон скорее хочет наслаждаться комфортной жизнью, чем искать правду мира. Он гораздо менее опасен, чем этот Пьят-При, если он позволит нам сопровождать тебя, это не должно считаться опасным по сравнению с этим сморщенным и уродливым человеком".

"Конечно, лучше всего не идти и не общаться ни с одним колдуном. Без контакта, без крови и волос колдунам будет трудно причинить кому-либо вред".

В конце концов сир Джорах снова убедил ее.

Дени не последовала его совету по той простой причине, что этого нельзя было избежать.

Разве Ренли проявил инициативу в борьбе с колдовством?

Не зря же тень перерезает ему горло ножом.

Вестерос отчаянно подавлял таинственную силу. Маги огня, красные жрецы и другие пользователи магии, которые на континенте Эссос являются почти нормой, никогда не видели ее раньше, но на Севере разразился кризис белых ходоков.

Старый Джор Мормонт во главе группы Ночного Дозора покинул Стену и отправился за нее, чтобы узнать о передвижении белых ходоков, но только Сэм знал, что Драконье стекло может справиться с ними.

Даже Сэму приходится зубрить информацию, которую он только что нашел в библиотеке Ночного Дозора.

Дени, для которой драконы - главное оружие, не обязательно насильно овладевать силой магии и чародейства, но, по крайней мере, она должна иметь определенное представление об этих таинственных силах.

Согласно условленному времени, около восьми часов вечера Дени и Ксаро ехали в повозке, запряженной быками, в сопровождении Джораха и остальных. Они пересекли четыре улицы, два ярко освещенных ночных рынка и прибыли к месту сбора мелких бизнесменов Западного округа.

"Урратон гораздо нормальнее других колдунов, но для нас он все равно чудак". Ксаро пошевелил своим тучным телом и почти вывалился из кареты.

На ходу он рассмеялся: "Днем его почти никто не видит, но после раннего утра люди часто замечают его на улицах, площадях, фонтанах и причалах. Его силуэт укутан в серые колдовские мантии".

"Вот почему меня называют Ночным Ходоком".

Дэни протерла глаза: плотно закрытая дверь из фиолетового дерева, инкрустированная красной медью, была распахнута, и на пороге стоял человек. Человек средних лет с полудлинными черными волосами.

Типичная для Кварта молочно-белая кожа, длинное лошадиное лицо, синие губы, изображающие колдуна, на левой стороне носа - черная жемчужина, очень заметная на фоне его бледного лица.

"Когда ты... появился?" Дэни вздохнула, пребывая в шоке.

Она проворно выскочила из кареты первой, не сводя глаз с двери в нескольких шагах от нее. Мгновение назад деревянная дверь была закрыта, и в мгновение ока хозяин уже вышел встречать гостей.

"Хахаха, Мать Драконов, ты - источник Чудес, тебя не должны удивлять эти маленькие хитрости". сказал Урратон с широкой улыбкой.

"Колдовские маленькие хитрости, в худшем случае - пустяки". Ксаро покачал головой с безразличным выражением лица. "По сравнению с этим порождением теней Куайтэ, он даже не ученик".

Бизнесмен был очень груб, но Ночной Ходок не рассердился: "Во всем Кварте, кроме Бессмертных, что живут в храме, кто может сказать, что он сильнее Куэйта?

"Добро пожаловать, Мать Драконов, для меня величайшая честь в жизни, что я могу любоваться твоим лицом в этом холодном доме". Урратон отсалютовал, как джентльмен, и громко сказал: "Чтобы выразить свою благодарность, я сделаю все возможное, чтобы показать вам силу Магии сегодня вечером".

Закончив говорить, он три раза подряд хлопнул "па-па-па" и, глядя в глаза Дэни и остальным, протянул правую руку в знак приглашения: "Пожалуйста, пойдемте со мной."

В замешательстве Дэни поднялась по лестнице и переступила порог.

"Боже мой, какая красота!" не удержалась она от восклицания.

За воротами - дорога из красного плитняка. По обеим сторонам каменной дороги шириной два метра разбиты клумбы, на которых растут растения, похожие на сорго, стройные и длинные, высотой более двух метров, их стебли - белое непрозрачное стекло, верхний коричневый лист светится тускло-голубым мерцанием.

Идущий тем временем, кажется, превратился в волшебный мир, Дэни предается странной красоте и не может оторваться, а ее шаги бессознательно замедляются.

"Призрачная трава?!" Сир Джорах внезапно изменил цвет и воскликнул.

"Кланг-кланг-кланг!" Всадники Крови на мгновение остолбенели, затем немедленно выхватили свои аракхи и шагнули вперед, чтобы надежно защитить Дени.

"Не волнуйся, это особняк колдуна, а призрачная трава - всего лишь ландшафтное растение". с улыбкой сказал Ночной Ходок.

"Кхалиси, это Проклятая земля, мы должны уйти, только проклятые души могут заставить Призрачную траву мерцать. Это известно". громко сказал Агго.

"Это известно". Ракхаро согласился.

"Призрачная трава - это нечто неизвестное. Когда она покроет весь мир, другим жизням придет конец, это известно". крикнул Джого.

"Успокойся, если Призрачная Трава так страшна, неужели Картины позволят ей существовать на их территории?" Дэни оттолкнула Агго и Ракхаро и продолжила идти.

"Мать драконов, ты обладаешь мудростью, недоступной обычным людям". Похвалив ее, Урратон пояснил: "Причина, по которой дотракийцы боятся Призрачной Травы, заключается в том, что это растение чрезвычайно агрессивно, и там, где оно есть, другие растения не могут выжить, а скот и лошади не могут питаться Призрачной Травой..."

"Хе-хе, ваши варвары до сих пор называют морскую воду ядовитой. Вода, которую нельзя пить, - это ядовитая вода, а трава, которую не могут есть лошади, - это проклятая трава".

Хотя в словах Урратона много смысла, Дени не нравится его пренебрежительный тон по отношению к дотракийцам.

"Если призрачная трава - обычное растение, то почему лорд Варлок посадил ее в своем саду?"

"Хм..." Урратон окинул ее глубоким взглядом, кивнул и сказал: "Да, призрачная трава совсем не обычная, это природный магический "измеритель уровня воды".

Магия поступает в мир, призрачная трава начинает расти, а когда магия мира ослабевает, призрачная трава вянет и не может прорасти снова.

Рост призрачной травы определяется магией мира, и опасения дотракийцев, что она может покрыть весь мир, совершенно излишни".

Дени удивленно прикоснулась к стеблю, похожему на белую глазурь, но не почувствовала никаких странных ощущений.

"Ты хлопал перед тем, как войти в дверь... что ты сделал?" - спросила она.

"Проклятие на них", - ехидно усмехнулся Урратон, - "Только что умершая душа делает его фосфоресцирующим".

"Э-э..."

"Э-э..."

Урратон не стал церемониться и повел Дени и ее спутников прямо в свою лабораторию.

Джорах и дотракийцы в восторге от бутылок, но у Дени на лице странное выражение, будто она находится в химической лаборатории.

Стеклянные мензурки, мерные цилиндры, мерные колбы, коричневые бутылочки с реактивами, железные навески, странные нагревательные... лампы?

"Что это за лампа?" - она указала на нагревательное устройство, похожее на небольшую банку со сжиженным газом, и с любопытством спросила.

"Вторичный реактив Дикого огня".

"Дикий огонь?!" закричал Джорах, быстро оттащив Дени на несколько шагов назад, с криком: "Семь чертей, ты сошла с ума! Положить Дикий Огонь на стол? В разгар Кварта..."

Урратон перебил: "В жару Кварта он должен был взорваться. Но, как видите, моя лаборатория зелий осталась цела".

"Ты нашел более стабильную формулу Дикого огня?" ужаснулся Джорах.

Что такое Дикий Огонь?

Дикий огонь = низшая версия Аматерасу.

Помимо того, что ему не нужен кислород, он обладает тем свойством, что Аматерасу может гореть на чем угодно и не может выгореть.

Войны Ледяного и Огненного мира давно бы сменили друг друга, если бы не чрезвычайно легко воспламеняющийся и сильный огонь, который крайне неустойчив.

В общем, в век "горячего" оружия.

Если Урратон разработает Дикий огонь, который не взрывается жарким летом, то Кварт сможет доминировать в мире.

"Лед в кувшине". сказала Дэни, дотронувшись до серого железного кувшина.

"Да, каждый раз, когда ты используешь его, вынимай часть и клади в горящую посуду". непринужденно сказал Урратон, затем указал на молочно-белый стеклянный стержень на мраморном основании и сказал: "Хотя производство Дикого огня также связано с магией, это не более чем трюк жонглера. Стеклянная свеча - это воплощение силы Мага".

"Стеклянная свеча?"

Это был витой стеклянный стержень длиной более метра, черный, непрозрачный, вставленный на квадратную каменную платформу высотой в полметра. Внешне в нем не было ничего необычного.

Дэни задумался: "А зачем он нужен?".

"Тебе хорошо". Урратон с серьезным видом подошел к стеклянному стержню и сказал высоким голосом, которого Дэни не могла понять, - это язык колдовства, принадлежащий магам.

"Ва!"

Темная лаборатория, словно щелкнув выключателем 200-ваттной электрической лампочки, внезапно осветилась. Стеклянная свеча беспрепятственно изливает в воздух яркие, как снег, лучи света.

Лучи света в виде нитей, как падающие кокошники, как гусиные перья и белый снег, летящие под палящим солнцем в полдень, как сон, как перенос во времени и пространстве, в странный мир света.

"Попробуй войти в пустоту". раздался слабый голос Урратона.

Он пробудил Дени от транса.

Если ты не скажешь мне, то я на 80% действительно окажусь в состоянии пустоты, - в сердцах пожаловалась она.

Внезапно сердце Дэни пришло в движение, и ее Душа, проигнорировав расстояние в несколько улиц, обнаружила Черного Дракона в особняке.

"Шуа!"

Она вошла в режим Дреки, и Душа Черного Дракона слилась с ней.

Затем она снова обратила свой взор к лучам света стеклянной свечи: "Ом..."

Ее сознание вздрогнуло, и белая световая завеса перед ней снова расплылась и изменилась. Она отчетливо увидела картину: она стремительно падает из безграничной Вселенной, падает на высоту 10 метров над землей и резко останавливается, и она тоже приходит...

Это огромное луговое пространство, и юрты густо покрывают его, как грибы после дождя. В большинстве палаток тускло горят костры, а в нескольких - словно яркие оранжевые лучи света.

"Дик, мой драгоценный сын, ты действительно можешь это съесть".

Голос прозвучал у нее над ухом, и сцена в поле ее зрения снова изменилась, и она вдруг попала в просторный дворец с соломенными занавесками. Знакомый дворец, знакомый голос, знакомая серебристоволосая женщина, знакомый толстый белый ребенок...

"Иа!" Серебристоволосый малыш с опущенной головой вдруг открыл глаза и встретился взглядом с глазами Дени.

"Ой!" Дени испуганно толкнули в плечо, и она обернулась, чтобы увидеть Джораха, который с тревогой смотрел на нее.

http://tl.rulate.ru/book/99663/3403605