Готовый перевод I Became the Mother of Dragons / Я стала матерью драконов: Глава 44: Транс

Глаза Дени замерцали, и она спросила: "Ваше превосходительство, как далеко по морю от Кварта до Королевской Гавани? И сколько времени это займет?"

Чернокожий капитан, думая, что она собирается забрать его "Коричный ветер" обратно в Вестерос, подумал немного и сказал: "Ваше Высочество, вы должны понимать, что мы - бизнесмены, мы не можем сразу вернуться в Королевскую Гавань, и по пути можем много раз останавливаться в Бухте Работорговцев и Замке Свободной Торговли.

Продавать дальневосточные товары по высокой цене, питаться местными деликатесами по низким ценам, а затем отправляться в следующий город, чтобы повторить процесс.

Таким образом, прибыль купцов будет стремительно расти.

Таким образом, возвращение из Кварта в Королевскую Гавань может затянуться примерно на год.

Кроме того, Кварт не является моим пунктом назначения, мой корабль пересечет пролив Кварт и обогнет Нефритовое море по торговому пути. Таким образом, задержка будет еще больше. В следующий раз я отправлюсь в Закатное море, возможно, через три года.

Ну, если я не погибну в море".

"Если не заниматься делами, а ускорить весь путь до Королевской Гавани, сколько времени это займет?" спросила Дени.

"Даже если не заниматься делами и управлять пустыми кораблями, всегда нужно пополнять запасы еды и воды в пути, а также дать морякам восстановиться, что займет не менее 3-4 месяцев, иначе они потеряют самообладание еще до того, как снова столкнутся с морем в таких условиях".

Дени кивает, поблагодарив его: "Вы принесли мне ценные новости, я желаю благоприятного ветра на всем пути и процветания бизнесу".

"Я должен благодарить вас, ведь Ее Королевское Высочество назначила мне самую щедрую награду". сказал капитан с горящими глазами.

"А что я тебе дала?" спросила Дени.

"Драконов!" Он посмотрел прямо на дракона рядом с Дэни, который грыз землю: "Я видел драконов, это самый чудесный момент в моей жизни".

"Я дам тебе мор". Дэни засмеялась, маня рукой. "Ты можешь прикоснуться к ним".

"Это..." Кухуру снова был поражен, прежде чем обрадоваться, но также и немного напуган, он встал, сделал три шага вперед и два назад, колеблясь, нервно произнес: "Неужели это возможно? Они укусят меня или будут дышать на меня огнем? "

"Не укусят - я Мать Драконов, они прислушиваются к моим словам". утешила Дени.

Затем чернокожий капитан вытер бисером пот и вопросительно посмотрел на Дени.

"Я оказываю тебе высшую честь, ты можешь прикоснуться к самому могущественному из них, его зовут Черный Алмаз". Дэни указал на стоящего перед ним Большого Черного.

Если он осмелится прикоснуться к Маленькому Белому или Маленькому Зеленому, произойдет трагедия, которую Дэни не сможет предсказать.

Но она не должна признаваться другим, что не может управлять драконами.

Напротив, Дени хочет, чтобы все думали, что она - настоящая Мать Драконов, которая может в совершенстве управлять своими милыми драконами.

Таким образом, когда люди будут испытывать благоговение перед драконами, они будут испытывать такое же благоговение и перед ней.

В то же время постарайтесь не допустить, чтобы у амбициозных людей возникла мысль: "Достаточно убить эту женщину, и я смогу заполучить дракона".

--На самом деле, у Зеленой и Белой малышек очень высок шанс быть похищенными.

В пророчестве у дракона три головы.

Дени - лишь одна из них.

Три месяца, почти четыре месяца, Большой Черный был самым сильным, с туловищем размером со взрослую полицейскую собаку. Когда он расправляет крылья, их хватает, чтобы накрыть кровать Дэни.

Когда они прилетели в Кварт, Дэни не решилась пустить их в полет. За последние несколько дней железные цепи с толстыми запястьями сковали их шеи.

Чтобы успокоить раздражительные эмоции трех драконов, их приходилось кормить в неограниченном количестве.

В этот момент Большой Черный лежал на мраморном полу и сосал обугленную бедренную кость бизона.

"Большой Блэк, не обижай его. Он восхищается тобой и хочет прикоснуться к тебе". Дэни послала сообщение Большому Черному и протянула руку, показывая, что Кухуру можно потрогать.

На лице парня появилось вожделенное выражение, но он был так напуган, что продолжал сдерживаться.

Наконец, после неоднократных поощрений Дэни, он прижался ближе к Черному Дракону, протянул дрожащую правую руку, слегка коснулся крыла Большого Черного, а затем отпрянул, как от удара током.

Большой Черный не обратил на него внимания и продолжал высасывать костномозговую жидкость из кости.

Тогда капитан набрался храбрости и снова протянул руку, погладив спину Большого Черного мягко, как падающее перышко.

"Ух ты, как в легендах, чешуя дракона горячая, только повелители драконов могут ездить на драконе". Кухуру покраснел от волнения.

"А ты слышал легенды о Драконах?" с улыбкой спросил Дэни.

Черный капитан лишь слегка прикоснулся к нему, а затем сразу же отошел на несколько шагов и встал, опустив руки, с более уважительным выражением лица, чем при первой встрече.

Он сказал: "Я много раз слышал, как мейстеры рассказывали о драконах в Цитадели в Олдтауне, и они говорили, что только драконья кровь дома Таргариенов может подчинить себе драконов, а остальные не могут даже выдержать жара, который излучает дракон.

Я тогда не поверил: что за зверь может быть таким горячим, что всадник не выдержит?

В крайнем случае можно использовать седло.

Но сегодня я понимаю: если дракон вырастет до размеров Балериона, седло не сможет остановить его, чтобы он не пылал, как ревущая печь.

Даже если мейстеры считают драконов дикими зверями с низким уровнем интеллекта, они все равно остаются самыми легендарными существами в мире".

"Сколько знаний у мейстеров о драконах? Они действительно знают о драконах достаточно". Дэни стало любопытно.

"Если вы даже не изучаете дракона, представляющего Чудеса мира, то есть ли необходимость в существовании мейстеров?" Кухуру сказал сложным тоном, философским предложением.

"А мейстеры выяснили, насколько умным был Балерион?" спросила Дени.

На этот раз, прежде чем капитан успел заговорить, Джорах сказал: "Семи-восьмилетний ребенок, как сказал мне мейстер".

"Да, Балерион превзошел других драконов в мудрости". отозвался Кухуру.

"Ха..." Дени захихикала и сказала Большому Черному: "Господин Кухуру дал мне три бочки вина, ты можешь написать для него картину".

"Нарисовать?" Кухуру был в растерянности.

Без указаний Дэни служанка Лиса тут же подошла с большим деревянным подносом, на котором лежал рулон пергамента и небольшая миска с чернилами.

Служанка, нисколько не боясь Большого Черного, присела рядом с ним на корточки, расстелила бумагу длиной в метр и шириной в полметра, слева и справа от нее прижала пресс-папье.

Затем слева внизу от рулона бумаги поставили фарфоровую чашу, наполненную чернилами.

Большой Черный посмотрел на Кухуру, затем вытянул правую лапу... У драконов пальцы такие же, как у людей.

Большой Черный сжал остальные четыре в кулак, и после того, как указательный палец, острый как кинжал, почернел в фарфоровой чаше, он погрузил свой коготь, как дракон, и на белом рулоне бумаги быстро появились линии.

На первый взгляд, линии были беспорядочными и нестройными, как будто ребенок рисовал наугад. Кухуру сначала ничего не ожидал и не был разочарован, когда увидел это. Он подумал, что, по крайней мере, не использовал коготь дракона для прямого нажима на печать.

Но со временем он увидел нечто иное.

Толщина и глубина не имеют между собой ничего общего, а полосы постепенно очерчивают одну-две фигуры, которые...

Боги, он ошарашен, его рот так велик, что в него можно положить гусиное яйцо. "Это я, сцена моего разговора с Вашим Величеством. Даже тюль у дворцового окна заставляет людей чувствовать дыхание ветерка, а это..."

"Даже придворный художник Браавоса не так хорош, как..." Кухуру тяжело сглотнул и, взглянув в глаза Большого Черного, вместо благоговения почувствовал чистое почтение, без страха.

В его сердце зародилась мысль, что стоящий перед ним Черный Дракон освящен, обладает той же волей, что и Бог, и не причинит вреда людям, как дикий зверь.

На самом деле он слишком много думал. Может быть, интеллект Большого Черного и достаточно высок, но ему не так уж далеко до восьми-девяти лет, не говоря уже о Боге?

В это время Большой Блэк также может заниматься математикой. Если Дэни попросит Кухуру сложить и вычесть несколько сложений и вычитаний в пределах 100, Большой Черный тоже сможет дать ответ - начертить когтями на полу, но в этом случае это будет гораздо менее шокирующе, чем нарисовать на месте "встречи с королевой".

Кроме того, именно на уроке культуры Дэни с удивлением и потрясением обнаружил, что драконье чувство пространства имеет такой огромный бонус к рисованию.

Любой, кто посещал занятия по скетчингу, знает, что одним из важнейших навыков является трехмерный анализ структуры объектов.

Почему Леонардо постоянно рисовал яйца под разными углами?

Не для того ли, чтобы тренировать свою "соматосенсорику"? А Черный Дракон полон соматосенсорных талантов, и его взгляд на вещи более полный, чем у человека.

Кухуру взял свиток пергамента и ушел в трансе. То, что он увидел и услышал сегодня, освежило его мировоззрение.

Визит капитана "Коричного ветра" создал прецедент для обычных людей. Купцы со всего мира, словно струйка, с немыслимой скоростью сливались в бурный поток.

Капитаны торговых кораблей привозили кружева из Мир, ящики с шафраном из И Ти, янтарь из Асшая и драконье стекло, а более бедные пешие купцы предлагали мешки с серебряными оленями.

Кроме купцов, здесь собралось множество ремесленников, бродячих поэтов, певцов...

Серебряных дел мастера присылали кольца и цепи, смитированные в соответствии с фигурой и длиной рук Дени, создавали для нее аракх и двуручный меч.

Красильщики и ткачи давали ей разноцветные ткани, и насыщенные цвета заставляли ее восклицать, что древние обладали такой великой мудростью.

Затем во дворец хлынули бесчисленные портные, вызвавшиеся сшить для нее самые прекрасные в мире одежды...

Были и флейтисты, игравшие для нее на флейте, и актеры, исполнявшие акробатические номера. Она смеялась, когда артисты показывали фокусы.

Два карлика верхом на свиноматке и большой собаке изображали вестеросских рыцарей, сражающихся на копьях.

Был там и молодой волантиец с золотыми волосами и голубыми глазами, он умолял Дени взять себя в сопровождающие и обещал в будущем взять ее величество в качестве главного героя и писать стихи о веках.

Между разговорами также подразумевается, что он владеет Путем Семи Вздохов Юнкай.

Дени видела, как тот похотливо смотрел на нее, и поэтому прямо позволила Всаднику Крови вышвырнуть его вон.

А потом пришли люди из племени джогос нхай, живущие к северу от И Ти, и подарили Дэни черно-белого зорса.

Итак, И Ти - это Китай из "Песни льда и пламени".

Для простоты понимания его можно представить примерно так: Вестерос = Англия, город-государство Гис в заливе работорговцев = Древний Египет, западный континент Эссоса = Европа, Дотракийское море = Россия, дотракийцы = казаки, Кварт = Суэц, Йи Ти = Китай, а народ джогос нхай = кочевники к северу от Китая - хунну.

Ну, отвлечемся.

Дени предложила двум приезжим джогос нхайцам остановиться у нее, и они с радостью согласились.

Во время дневного и ночного пира Дени сказала им: "Вы - конные воины, как дотракийцы, и я хотела бы спросить у вас двоих немного мудрости из вашего племени".

http://tl.rulate.ru/book/99663/3403597