Готовый перевод The Boy from Azkaban / Мальчик из Азкабана: Глава 5

Огненный камин в зале приемов поместья вспыхнул ярким пламенем. Вышла Амелия Боунс и подняла Гарри на ноги. "Чтобы правильно выбраться из камина, Гарри, ты должен сделать шаг вверх, а потом вниз. Мы можем потренироваться на каминах между поместьем и охотничьим домиком".

Гарри отшатнулся. "Да, директор".

"Когда мы будем здесь, в Оссуарии, пожалуйста, называйте меня тетушкой. Я знаю, что для вас это почетный титул, но Сьюзен знает меня только как тетушку".

Галдин выскочил в коридор. "Добрый день, хозяйка!"

"Сьюзен и ее друзья свободны, Галдин?"

Эльф закатил глаза. "Они почти готовы, госпожа".

Последовало короткое молчание. Гарри слышал отдаленный стук и топот бегущих ног, сопровождаемый девичьими визгами и хихиканьем.

Амелия вздохнула. "Мы будем ждать в первой приемной, Галдин. Пожалуйста, отправьте юных леди вниз, когда они будут готовы".

- Галдин поспешил прочь. Амелия открыла двойные двери на одной стороне зала и провела Гарри в комнату. "Это первая гостиная. Когда к нам приезжают гости, мы обычно встречаем их здесь. Если визит короткий и гость не является другом семьи, мы остаемся здесь. Но если посетитель важный, мы ведем его в официальную приемную. Если же посетитель - член семьи или близкий друг, мы переходим в нашу семейную гостиную".

Гарри кивнул. Сириус прочитал Гарри длинную лекцию о манерах высшего общества. Гарри знал, как следует вести себя людям, посещающим семейный дом. Для чистокровных волшебников это было очень важно. Чтобы его работа была успешной, он должен был соответствовать всем слоям общества волшебников. Лестрейндж и Гас вставляли свои язвительные комментарии, но было очевидно, что они знают, как работает эта система.

Дверь в задней части комнаты открылась, и вошли три девушки. Амелия оценила их наряды. На всех девушках были легкие солнечные платья. Бретельки их купальников были видны. Они были обуты в легкие сандалии, а ногти на ногах покрашены в разные яркие цвета. Их волосы были мгновенно высушены и уложены с помощью магии домовых эльфов. Одна из них была рыжей, другая - светлой блондинкой, а у той, что поменьше, волосы были темнее. Амелия улыбнулась и пригласила их к себе.

"Гарри Поттер, позвольте представить вам мою племянницу, Сьюзен Боунс".

Гарри шагнул вперед и слегка поклонился рыжеволосой. Десятилетние мальчики не целовали пальцы юной леди и не прикасались к ней, когда их представляли друг другу. Такие формальности были уделом зрелых взрослых. Сьюзен присела в реверансе.

"Очень приятно познакомиться с вами, Сьюзен".

Сьюзен улыбнулась. "Приятно познакомиться, Гарри".

Амелия пригласила блондина вперед. "Гарри, позволь представить тебе подругу Сьюзен, Ханну Эббот".

"Приятно познакомиться, Ханна". Ханна нервно взглянула на Амелию и сделала реверанс. "Приятно познакомиться, Гарри".

Амелия подозвала третью девушку поближе. "Гарри, позволь представить тебе Сьюзен и подругу Ханны, Луну Лавгуд".

Полумна пристально посмотрела на Гарри. "Гарри Поттер! Ты действительно Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил?"

Сьюзен тут же вздрогнула. "Луна! Не будь грубой".

Гарри поднял правую руку в успокаивающем жесте. "Не волнуйся, Сьюзен. Да, Полумна, я Гарри Поттер".

Амелия встала между ними. "Мне очень жаль, Гарри. Мне нужно вернуться в Министерство. Я оставлю тебя с девочками, пока не вернусь вечером. Девочки! Вы можете задавать Гарри вопросы, но не расстраивайтесь, если он не ответит. Он начнет учиться в Хогвартсе вместе со Сьюзен и Ханной, а до тех пор будет жить с нами".

Амелия на мгновение замолчала, а затем позвала: "Галдин!"

"Да, госпожа!"

"Сходи в магазин "Твилфитт и Таттинг" и купи полный комплект одежды для Гарри. Возьмите его размер из того, что он носит сейчас. Он не имеет ни одежды, ни обуви. Сьюзан, достань свои журналы. Выбери что-нибудь стильное для Галдина, чтобы он купил Гарри".

Сьюзан подпрыгнула на цыпочках. "Ого, а можно я пойду с Галдином?"

Амелия покачала головой. "Ты не пойдешь без меня. Галдин купит что-нибудь, что Гарри сможет носить. Девочки, возьмите Гарри и полистайте журналы. Галдин! Не позволяй им задерживать тебя больше чем на полчаса".

"Да, госпожа!"

"Я должна идти". Амелия быстро вышла в приемную и оглянулась. Гарри посмотрел на девушек.

-оооооооооооо.

Единственной женщиной, с которой Гарри когда-либо общался, была Беллатриса Лестрейндж. Белла была в камере, в которую бросили Гарри, когда он был отправлен в Азкабан. Охранники не хотели рисковать, чтобы он находился вне камер для подавления магии и вдали от дементоров. Поскольку срок его жизни составлял несколько недель, не было сделано никаких усилий, чтобы выделить ему отдельную камеру и дементора. Белла узнала Гарри. Она делилась с ним своими скудными пайками и спала с ним, чтобы поддержать его жизнь в холодные ночи. Это не имело ничего общего с любовными чувствами, которые она испытывала к Гарри. Она хотела, чтобы он выжил и стал ее учеником. Она собиралась обучить маленького Гарри Поттера, чтобы он стал еще одним Пожирателем смерти. Затем Сириуса Блэка заперли в камере рядом с Беллой. Он сошел с ума еще больше, чем когда-либо, когда увидел Гарри. Гарри никогда не думал о Белле иначе, чем о своем гораздо более старшем кровожадном кузене. Тетя Амелия была жесткой и пугающей старостой Отдела международного магического сотрудничества. Теперь же Гарри столкнулся с совершенно иным типом женщин - девочками-подростками.

- оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

- Пойдём в гостиную, Гарри. Я возьму последний каталог "Твилфитт и Таттинг" и несколько журналов". Сьюзан провела его.

Ханна и Полумна направились к двери. Полумна повернулась к Гарри. "Пойдем, Гарри. Мы не кусаемся".

Гарри позволил им отвести себя в комнату в задней части дома. Там стояли удобные диваны и кресла. Большие окна выходили на бассейн. Девушки, очевидно, только что вылезли из него. Сьюзен поспешила в комнату в саду. Она несла стопку глянцевых журналов. Девушки собрались вокруг низкого столика и разложили страницы "Магической моды для молодых людей".

"Галдин, Гарри понадобятся пять таких и три таких. Но сначала давай проверим цвет. "Сьюзен поднесла страницу к лицу Гарри, пока остальные рассматривали его. "Не этот! И этот тоже! И этот тоже! И это тоже!"

Выбор был сделан. Галдин ушел.

Сьюзен воскликнула: "Мы еще не закончили!"

Ханна рассмеялась. "Галвин так думает".

Сьюзан и Ханна откинулись назад в своих креслах и посмотрели на Гарри.

Ханна заговорила первой: "Гарри, могу я спросить тебя кое о чем?"

"Ты можешь спросить меня о чем угодно, Ханна. Конечно, я не обещаю, что дам тебе ответы на все вопросы, но ты все равно можешь спросить". Гарри не улыбнулся и опустил глаза.

" Где ты была последние десять лет? - Сьюзен выдохнула. Полумна потеряла свой мечтательный вид и перевела взгляд на Гарри.

"Когда мне было пятнадцать месяцев, моих родителей убили".

Девочки кивнули. Они знали об этом.

"Меня поместили в дом, где я должна была быть в безопасности.

Девочки снова кивнули.

"Однако я не была в безопасности. У меня произошел мощный выброс неконтролируемой магии. Три человека погибли, а дом, в котором мы находились, был разрушен. Я была ранена, и у меня остались все эти порезы и шрамы".

Сьюзен прикрыла рот рукой, Ханна ахнула, а Полумна уставилась на него с еще большим напряжением.

"Целители проверяли меня. У меня было много силы, слишком много, чтобы быть безопасным, и она была нестабильной. Единственным безопасным местом, где я мог находиться, были камеры подавления магии в Азкабане. Дементоры также помогали мне сохранять спокойствие. Я оставалась там до тех пор, пока два дня назад тетя Амелия не забрала меня и не отвезла в безопасное место в Св. Мунго".

Луна заговорила. "Сейчас ты нестабильна. Ты спокойна и контролируешь себя. У тебя много сил, но ты не опасна".

"Почему о тебе не позаботились должным образом? Ты же Гарри Поттер. Почему люди не позаботились о тебе?" - спросила Сьюзен.

"Министерство не знало, что я был в том доме. Никто не узнал меня. На мне была рубашка с именем моего кузена. Они приняли меня за кузена и назвали Дадли Дурслем. Они думали, что я маглорождённый волшебник". Гарри замолчал. Последовало долгое молчание.

"Хочешь посмотреть свою комнату? Тетя Амелия выделила тебе третью спальню".

" Да, я бы хотел", - ответил Гарри.

Он оглядел группу. Он ждал, что этот разговор не придется вести слишком часто.

- ОООООООООООООООООООО

Третья спальня была голубой. Стены были небесно-голубыми, ковер - темно-синим, а кровать и другие предметы мебели - королевского темно-синего оттенка. Гарри это нравилось. Комната находилась в задней части дома и выходила на бассейн. За домом была широкая лужайка и бассейн.

"Мне очень нравится эта комната. Простите, но я устал. Я бы хотела немного полежать, если можно".

Сьюзен тут же ответила. "Конечно, вы выглядите не очень здоровой. В Азкабане вас не очень-то кормили, верно?"

"Целители говорили, что я много лет была на грани голода. Они рассказали мне о своем плане, как вернуть меня к среднему весу, но попросили не торопиться. Они говорили, что если я чувствую усталость, то должна отдохнуть".

Девочки переглянулись между собой.

"Отдыхай, Гарри. Мы свяжемся с тобой позже". ответила Сьюзен.

Девочки ушли, и дверь закрылась. Гарри снял ботинки и лег на кровать. Через несколько секунд он уснул.

- ОООООООООООООООООООО

Напротив Голубой комнаты шло собрание.

"Он тихий, - говорила Сьюзен.

"Он никогда не улыбается, ни разу", - ответила Ханна.

Луна посмотрела на дверь. "Он не знает счастья. Он не знает, что это такое. Я не видела, чтобы вокруг него что-то плыло".

Сьюзен улыбнулась. "Что? Ни нарглов, ни ракспуртов? Ты видишь их повсюду".

"Нет! Ни одного."

Сьюзен нахмурилась." Я попыталась взять его за руку, чтобы поднять со стула, но он вздрогнул и отпрянул от меня". Она снова нахмурилась. "Он говорил, что ему очень жаль. Он хотел встать сам. Он выглядел очень бледным".

"Он прожил большую часть своей жизни в Азкабане. Как он воспримет Хогвартс?" спросила Ханна.

Девочки посмотрели друг на друга.

Луна сказала: "Интересно! Возможно, кто-то обучил его окклюменции. Это объяснило бы отсутствие шипения".

"Тетушка говорит, что только самые могущественные волшебники и ведьмы могут успешно использовать окклюменцию. Некоторые Пожиратели смерти могут противостоять Сыворотке правды. Тетушка говорит, что такие люди, как Руквуд, могут отказаться выдавать какие-либо секреты. Руквуд был экспертом в окклюменции и легилименции. Возможно, он был таким же могущественным, как Сами-Знаете-Кто". - Сьюзен на мгновение замолчала. "Я спрошу Гарри. Возможно, он сможет нам рассказать".

Полумна улыбнулась. "Может, он нас обучит".

"Это будет сложно. В Хогвартсе и без этого будет тяжело", - говорит Ханна.

Полумна посмотрела на Ханну: "Папа хочет, чтобы я училась. Он начал учить меня, но Придира отнимала у меня слишком много времени. Он говорит, что мне нужна окклюменция, чтобы привести мысли в порядок".

Сьюзен попросила Галдина проверить Гарри, не разбудив его. Галдин доложил, что Гарри спит.

"Давайте вернемся к бассейну".

- oooooooooooooo

Через два часа Гарри вздрогнул и проснулся. Он сел и огляделся. Он вспомнил, что находится в поместье Боунс. Судя по свету из окон, был поздний вечер. Из-за двери послышалось легкое хлопанье. В спальню вошел домовой эльф.

"Мастер Гарри, вы можете одеться к ужину? Я возьму ваши мантии и отдам их в чистку".

Гарри уставился на домового эльфа.

" Мисс Сьюзен хотела бы увидеть вас в новой одежде".

Гарри позволил эльфу снова вымыть его и переодеть в новую рубашку, парадные брюки и тёмно-синюю короткую мантию. Были также новые носки и парадные туфли, которые так блестели, что Гарри мог ясно видеть своё лицо на фоне кожи.

Сьюзен ждала в гостиной, когда Гарри войдёт. Домовой эльф командовал им всю дорогу. Наконец он узнал, что его зовут Джулс и что он был назначен присматривать за Гарри. Жюль был самым молодым домовым эльфом, работавшим в поместье, и родился здесь же.

"Ты выглядишь лучше, Гарри. Тебе действительно нужно было отдохнуть". Сьюзен улыбнулась.

- ОООООООООООООООООО

Гарри знал, что он многое пропустил. Его не раздражало, когда люди пытались быть дружелюбными, но такой тип социального контакта давил на него. Сириус был отделен от Гарри клеткой. Гас сидел в средней клетке в ряду из трех. Напротив него сидели Белла, Роб и Роб. Сириус старался как можно чаще прикасаться к Гарри, но физический контакт был запрещен и только привлекал дополнительное внимание дементоров. Гарри научился избегать всего, что могло бы привлечь дементора. В результате Гарри боялся нескольких вещей. Одной из них был физический контакт с кем бы то ни было. Он вздрагивал и отходил в сторону, словно боялся, что на него нападут. Он не мог избавиться от этого чувства.

-oooooooooooo-

Сьюзен пыталась разговорить Гарри, пока они ждали тетю Амелию к ужину. Гарри потерял дар речи. Жизнь с Пожирателями смерти и Сириусом научила Гарри обдумывать каждое слово, прежде чем его произнести. Белла набрасывалась на любое неосторожное замечание и разрывала его в клочья. Она научила его с подозрением относиться к каждому сказанному слову. Белла была похожа на древних греков, которые любили спорить ради спора. Сначала она опровергала все, что говорил Гарри. Затем, когда он соглашался, она разрушала и это.

"Ты с нетерпением ждешь поездки в Хогвартс?" спросила Сьюзен.

Гарри тщательно выбирал ответ. "Да, наверное".

Сьюзен попробовала еще раз. "А ты знаешь, о чем будут предметы?"

Гарри задумался над ответом. "Да, в основном".

Сьюзен не сдавалась. "А откуда ты знаешь, чему учат в Хогвартсе?"

- Гарри отвел взгляд, а затем ответил. "Мой крестный Сириус и другие заключенные рассказали мне".

Сьюзен не смогла удержаться от следующего вопроса. "Сириус Блэк был твоим крестным отцом. Это правда?"

"Да". - ответил Гарри.

Сьюзен продолжила. "Если Сириус Блэк был твоим крестным отцом. Он должен был умереть, когда он предал твоих родителей и тебя. Крестный отец создает магическую связь, которая приведет к смерти крестного, если он станет причиной смерти ребенка или его родителей".

Гарри посмотрел на Сьюзен. "Это правда, и также правда, что Сириус - мой крестный отец".

Сьюзан ответила: "Во всем этом есть что-то неправильное. Вы, должно быть, ошибаетесь".

Гарри ответил не сразу. "Мне сказали, что в Министерстве хранится магический список крестных родителей. Так вот, если мое имя есть в этом списке, а Сириус Блэк значится в нем как мой крестный отец, то никаких споров быть не может".

Сьюзен решила спросить тетю Амелию. Сьюзен была очень настойчива.

"Как ты думаешь, на какой факультет тебя определят в Хогвартсе?" - спросил Гарри. - Сириус сказал мне, что мою семью всегда определяли на Гриффиндор".

Теперь Сьюзен чувствовала себя более уверенно. "Я уверена, что буду учиться в Пуффендуе. Вся моя семья была там".

Гарри кивнул. Сьюзен боролась изо всех сил. Заставить Гарри говорить было нелегко.

- ОООООООООООООООООООООО

Хагрид спешил по коридору в кабинет директора. Он был обеспокоен. Когда Хагрид подошел к горгулье, охранявшей вход в его кабинет, директор едва не упал.

"Директор! Он не там!"

Дамблдор посмотрел на Хагрида. "Кого, Хагрид? Кого там нет, и где он?"

Хагрид глубоко вздохнул. "Гарри! Гарри нет на Тисовой улице, 4, они говорят, что он там никогда не жил. Он не знает, кто он такой. Они говорят, что его ищут авроры Магл".

Настроение Дамблдора изменилось с мягкого на яростное. "Вмешалась Амелия Боунс. Это недопустимо".

"Директор Боунс, какое отношение она имеет к Гарри?" спросил Хагрид.

Дамблдор взял себя в руки. "Это было недоразумение, Хагрид. Я узнаю, где Гарри, и тогда ты сможешь отвести его в Косой переулок", - ответил Дамблдор.

Дамблдор поспешил вернуться в свой кабинет. Он вызвал директора Отдела международного магического сотрудничества. "Директор Боунс!"

"Да, директор, что я могу для вас сделать?" Ответила Амелия: "Вы немедленно вернете Гарри Поттера на Тисовую улицу, 4. Он должен быть под защитой кровной защиты, которую я установила там. Кровь его тёти защищает Гарри так, как не может защитить никакая другая защита".

Амелия уставилась на директора.

"Амулеты крови! Те самые амулеты крови, которые были объявлены вне закона более ста лет назад. Это правда, директор?"

"Да! Ну, это была уникальная ситуация. Гарри нужно было защитить". Дамблдор взорвался.

"Это еще одна ситуация, в которой против вас не будет принято никаких мер из-за вашего положения. Однако вы не можете продолжать делать это вечно, директор. Если вы будете нарушать законы и рисковать, когда вам это выгодно, ваше безрассудство навредит еще большему числу людей".

"Я - магический опекун Гарри. Я настаиваю, чтобы вы немедленно передали его мне!"

"Нет. Директор, я этого не сделаю! Я взял Гарри под защиту. Он будет находиться под моей опекой до тех пор, пока он не прибудет в Хогвартс первого сентября".

"Я попрошу Визенгамот заблокировать ваше решение. Визенгамот назначил меня магическим опекуном Гарри".

"Делайте, что хотите, директор. Слушания по обвинению позволят мне выяснить обстоятельства, при которых был найден Гарри Поттер".

"О чем вы говорите, директор?"

"Департамент магических происшествий и катастроф расследовал инцидент на Тис-стрит, 4, через несколько дней после того, как вы оставили там Гарри. Три магла погибли в результате мощного неконтролируемого магического выброса. Нигде в Министерстве нет никаких записей о том, что Гарри Поттер жил там. В доме ничего не осталось. Любые чары крови не сработали бы после смерти родственников Гарри. В доме не было никаких чар. Я не заметил никаких защитных чар в этом месте, когда посетил его, я применил стандартную процедуру обнаружения чар для официального расследования. Гарри был жив, но он был ранен. Он был доставлен в больницу скорой помощи Св. Мунго. В то время не было возможности установить его личность. Он получил имя Дадли Дурсль, потому что это была бирка с именем, пришитая к рубашке, которую он носил. Именно его магия стала причиной разрушений. Но, к сожалению, его магия была слишком сильна, чтобы быть безопасной и стабильной. Он мог снова убить в любой момент. Поэтому он был отправлен в Азкабан. Он должен был содержаться в камерах для подавления магии и под воздействием дементоров. Поскольку он считался маглорождённым волшебником, о нём забыли. Там он и оставался, пока его не было найдено письмо из Хогвартса".

- Теперь Дамблдор был в ярости. "Это все невозможно, директор! Я наложил сильнейший запрет на его магию, когда оставил его у Дурслей. Так что ничего из того, о чем вы говорите, не могло произойти".

Амелия уставилась на изображение на каминной полке. "Подайте жалобу в Визенгамот, директор. Но перед этим вы должны быть уверены в фактах". "

- Амелия указала на камин и закрыла звонок. Доклад министру магии только что был отправлен в его кабинет. Дамблдор полагался на свою репутацию и влияние. Улики были достаточно вескими, чтобы оспорить его авторитет, но он все равно мог победить и дискредитировать Амелию. В магическом мире факты не всегда мешают политическим амбициям.

- оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

Амелия приказала домовым эльфам приготовить ужин для себя и Сьюзен и лёгкий перекус для Гарри. В ближайшие недели рацион Гарри будет постепенно расширяться. Амелия прибыла в Оссуарий как раз к вечерней трапезе. Она обязательно посетила ужин, даже если ей пришлось снова уйти, чтобы продолжить выполнение своих обязанностей. После ужина Амелия, как обычно, побеседовала со Сьюзен, задавая вопросы и отвечая на них. Амелия часто просила Сьюзен почитать и изучить вопросы о магическом и магловском мире.

"Сьюзан, Гарри, вы узнали больше друг о друге сегодня днем?"

Сьюзан ответила: "Не очень много, Гарри очень устал и проспал несколько часов".

Амелия улыбнулась Гарри. "Это был важный день для Гарри. Мы пошли в Гринготтс, и Гарри получил кольцо наследника от своего менеджера по работе с клиентами. Он также получил свиток наследования крови. Это было захватывающе. Гарри связан со многими влиятельными семьями".

Гарри кивнул. "Я знал об этом от Сириуса, Беллатрикс и других. Было приятно увидеть, как это подробно расписано. Сириус всегда следил за тем, чтобы отношение Пожирателей смерти к чистоте крови не поколебало меня. Он постоянно напоминал мне, что моя мать была маглорождённой ведьмой и обладала большими знаниями и умениями, чем любой другой студент Хогвартса".

"Гарри, как тебе понравилось общаться с девочками? Это отличалось от твоих обычных разговоров?"

"Мне понравилось разговаривать с девочками. Думаю, им было нелегко. Обычно я стараюсь отвечать на вопросы как можно короче. Белла намеренно учила меня быть скрытной. Сириус пытался остановить ее, но он не мог делать это постоянно. Он прилагал много усилий, чтобы противостоять дементорам. Остальным тоже приходилось, но Белла, похоже, меньше всего страдала от них".

"Можете ли вы рассказать нам, чему они вас научили?" - спросила Сьюзен.

"Они хотели научить меня быть независимой. Они постоянно говорили, что я не должна зависеть ни от кого из начальства. Белла язвила всякий раз, когда Сириус пытался отстаивать светлую сторону политики волшебников. Она говорила, что Дамблдор - всего лишь еще один могущественный волшебник с тайными планами. Она говорила, что Сириус и другие последователи светлой стороны - его пешки".

Амелия смотрела на Гарри и ничего не говорила. Ее мнение о Дамблдоре было очень похоже на мнение Беллатрисы Лестрейндж.

Гарри снова заговорил. "Сириус тоже отвечал им. Он говорил, что они знают, что их Темный Лорд солгал им. Он обманом заставил их позволить ему поставить на них свою метку. Поэтому Темный Лорд поработил их, и они не могут сбежать. Им нечего было говорить в ответ. Они много кричали, но, как показало обучение Беллы, им нечего было ответить. Они знали, что они рабы и ничто не может освободить их, кроме смерти".

Сьюзан заерзала на своем месте. "Это печально". "Простите, но я родом оттуда", - ответил Гарри.

Сьюзен посмотрела на тетю Амелию, затем повернулась к Гарри.

Хочешь поиграть во "Взрывного дурака"?

"Конечно, а как в нее играть?" - Амелия выдохнула. Она решила лучше контролировать разговоры за обеденным столом.

- ОООООООООООООООООООООООО

Сова прилетела в Оссуарий рано утром. Это было письмо от Дамблдора для Амелии.

26 июля 1991 года.

Школа чародейства и волшебства ХогвартсАмелия, пожалуйста, подготовь Гарри к знакомству с волшебным миром с помощью сотрудника Хогвартса. Если тебе удобно, приведи Гарри к Дырявому котлу в десять утра 1 августа.

Он будет сопровожден в Косой переулок для совершения школьных покупок. Рубеус Хагрид будет сотрудником Хогвартса. У Хагрида будет ключ от хранилища Гарри. Ключ будет возвращен мне, когда Гарри сделает покупки. Пожалуйста, попросите Гарри отправить ответное письмо на его письмо о приеме в Хогвартс заместителю директора. Это формальность, но от каждого ученика ожидается ответ.

А.П.В.Б. Дамблдор, директор Школы чародейства и волшебства Хогвартс".

Амелия попросила Гарри написать короткое письмо с согласием на приглашение в Хогвартс. Гарри отправился в библиотеку, сел за стол и написал короткое письмо. Амелия попросила посмотреть его.

27 июля 1991 года.

Заместителю директора

Спасибо за приглашение в Хогвартс. Я согласен учиться.

Искренне, Гарри Дж. Поттер

Письмо было написано замысловатым почерком с завитушками и дополнениями к многим буквам.

"Кто научил тебя так писать?"

"Гас", - ответил Гарри.

"Это был Огастус Руквуд?"

"Да, он настоял, чтобы я научился тому, чего Азкабан не мог у меня отнять", - ответил Гарри.

"Ты знаешь, как называется этот стиль письма?"

"Гас говорил, что это медный шрифт. Он говорил, что он также известен как английский хоровод".

Амелия отвела Гарри к совиному насесту в поместье и наблюдала, как Гарри прикрепил к сове свое письмо и отправил его в Хогвартс.

http://tl.rulate.ru/book/99656/3399987