Готовый перевод Земли Благодетелей / Рождён среди однажды умерших: Глава 4: Ночь за дверью дома

Осторожно прикрыв за собой окно, Касьян не стал даже на мгновение задерживаться около дома. Он не особо верил в то, что ему под силу незаметно увильнуть у брата из-под носа, потому на всей скорости сразу же рванул к центру города.

Из-за плотности застройки бедного сектора даже спустя десять минут непрерывного бега было невозможно далеко уйти от дома, но всё же Касьян решил остановиться, дабы ненароком не нарваться на неприятности. Лишь осмотревшись по сторонам и проверив своё окружение он продолжил путь уже в обычном темпе.

Ночью люди не властвовали, давая волю своим страхам. Было слишком опасное гулять по городу в темноту, и Касьян это прекрасно знал, но всё равно сбежал из дома. Потому что знал, что ночь вместе с тем являлась и возможностью для определённых кругов лиц, так как была самая маленькая вероятность быть пойманным с поличным за своими тёмными делишками. А с какой целью был похищен Димка он не знал, потому оставалось неясно, сколько ещё ночей он переживёт.

Касьян не желал полагаться на удачу, потому, даже не имея чёткой цели, направлялся к району Лолы. Не спеша продвигаясь вперёд, в один миг у парня волосы встали дыбом на затылке. Причиной же послужила неясная тень, проскочившая мимо него, до последнего оставаясь незамеченной.

Мигом вскочив по стенам на крышу одного из домов, Касьян яростно начал высматривать это существо, но сколько бы он ни пытался, так ничего найти и не вышло. Парень даже ауру тени не смог ощутить. Он вообще не знал, кто или что это могло быть.

Неведение и пугало больше всего, потому что имей существо плохие намерения на его счёт, кто знает, может быть, он был бы уже мёртв. Но ему повезло, поэтому Касьян не решился и дальше испытывать судьбу, выбрав немного другое направление и продолжив движение по крышам.

Но и наверху спокойствие сохранялось недолго, так как вскоре ему попался дом с дымоходом, в котором, судя по виду, застрял какой-то подозрительный мужик. Человек был довольно упитанным, а из трубы торчали лишь руки да заплывшая жиром голова с хитрыми мышиными глазами. Вопрос оставался только в том, каким таким образом его жопа смогла протиснуться в трубу.

Мужик быстро приметил Касьяна, прыгающего по крышам, и закричал:

– Молодой человек! Не могли бы вы оказать мне услугу?

Поняв, что с мужик решил проявить инициативу, Касьян не стал делать вид, что не заметил его и проходить мимо. Он в любом случае не собирался закрывать глаза на происходящее.

Остановившись перед человеком в беде, парень спросил:

– Конечно. Что случилось?

– Видите ли, со мной произошёл один неприятный казус во сне. По мне должно быть заметно, что я с трудом переношу жару. Вот и сегодня мне стало душно под одеялом.

– Да. А дальше? – поддакивал его истории Касьян.

– Ну а дальше, наверное, всё же не уверен, так как во сне всё приключилось, я пошёл к свежему воздуху, поступавшему из дымохода.

– Ага. А потом? – вновь ничего не отрицая согласился парень.

– Ну а потом, наверное, мне оказалось мало, вот и полез в трубу. А как зад защемило, так и проснулся от боли.

– Всё понятно, – сказал Касьян, сложив руки на груди и закивав головой. – А от меня-то что требуется?

– Ну как что. Не мог бы ты меня обратно в дом затолкать? – попросил мужик, добродушно улыбаясь.

– Точно в дом? Не на улицу? Там же душно, – подтрунил Касьян.

– Нет-нет-нет! – запротестовал мужик, махая руками. – Как я потом в дом попаду? Он же изнутри закрыт.

– Ну точно! – сказал Касьян, театрально хлопнув себя по лбу. – Ладно, мужик, сейчас попробую.

Касьян не стал медлить и мигом подошёл к дымоходу. Видя это, на лице мужика расцвела искренняя улыбка, а сам он подумал:

«Ну и кретин».

Эта мысль отлетела от мужчины в виде духовной нити, но Касьян даже не стал обращать на неё внимание, принявшись со всей силы давить руками на макушку жирдяя. Где-то с минуту парень пытался затолкать мужика в трубу, но так и не добился успеха.

Понимая, что так дело с места не сдвинется, Касьян убрал руки с головы мужика, а сам отошёл в сторону. Он остановился буквально в метре и с умным видом начал рассматривать дымоход вместе с застрявшим телом.

– Не останавливайся. Совсем же чуть-чуть не хватило, – запаниковал мужик, начав зазывать Касьяна обратно. – Ты хоть ногами попробуй затолкать меня внутрь.

Касьян слегка удивился его просьбе, но, немного подумав, тут же закачал головой, приговаривая:

– Это всё равно ничего не изменит. Но ты не переживай, я понял, в чём проблема.

– Правда? И в чём же? Ты можешь её устранить? – обрадовался толстяк.

– Разумеется!

Договорив, Касьян начал улыбаться, отчего между ним и мужиком образовалась крайне дружеская атмосфера. К тому же потеря надежды, а следом её резкое возвращение, да ещё и со стопроцентной вероятностью успеха, немного одурманили толстяка, отчего он ненадолго перестал быть настороженным.

Подойдя вплотную, Касьян резко схватился за рукоять меча, попутно продолжив разговор, вовсе не меняя дружелюбной интонации:

– Тебе мешают руки.

– Что?

На мгновение заявление Касьяна запутало мужчину, только больше ухудшив его реакцию. Ещё до того, как толстяк успел удивиться, парень уже отрубил ему правую руку, используя для этого лишь металлическую часть лезвия, даже не пытаясь материализовать фантомную.

После этого он сразу же переключился на левую руку, мигом совершив замах. Мужик сперва закричал от боли, но быстро успел осознать случившееся и инстинктивно попытался ударить Касьяна в ответ оставшейся конечностью, но было уже поздно. Очередной заминки оказалось достаточно, чтобы парень успел отрубить и вторую руку.

Раздался душераздирающий вопль вперемешку с проклятиями, но Касьяну было наплевать. Он лишь стряхнул кровь с меча и аккуратно вернул его в ножны, после чего посмотрел на результат своей работы.

В дымоходе осталась торчать лишь разъярённая голова, по бокам от которой находились два хлещущих кровью обрубка, достаточные, чтобы продолжать удерживать мужика от падения. Жестоко? Да. Но разве мужик не собирался сделать что-нибудь похуже?

Если честно, то Касьян даже не был уверен в том, что это Олицетворение. Однако дом, на крыше которого они находились, принадлежал территории их бедной общины. И Касьяну было достаточно знать лишь то, что у них ну никак не могло завестись такой упитанной свинушки.

Но он не собирался останавливаться на достигнутом. Доброжелательная улыбка вмиг покинула уста Касьяна, изменив лицо до неузнаваемости. Более не осталось места для холодного расчёта. Всё, чего ему хотелось, так это хорошенько отдубасить кого-нибудь, дабы выместить весь накопившийся гнев.

Без слов и криков, Касьян накинулся на мужика, начав что есть мочи колотить его по голове. Он наносил один молниеносный удар за другим на протяжении минуты, стараясь не оставлять целым даже малейший участок кожи. И в итоге с силой Касьяна этого оказалось достаточно, чтобы в один момент раздробить нижнюю челюсть настолько, что она просто отлетела в сторону куском месива из крови, костей и зубов.

После этого мужик долго не протянул, и когда на лбу окончательно выявилась вмятина, он испустил последний дух. Тело обмякло, мышцы расслабились, и труп с лёгкостью соскользнул в дымоход, воспользовавшись кровью вместо смазки.

Касьян не на шутку переволновался и сразу же посмотрел в дымоход, намереваясь нырнуть туда следом. Благо, когда он глянул вниз, внутри на миг вспыхнул свет, после чего раздался удар камня о металл. Поняв, что всё разрешилось к лучшему, Касьян развернулся уходить, подумав напоследок:

«Кому-то будет подарочек на утро».

Вот только он не знал, что шум давно разбудил всех жильцов в округе, не говоря уже про владельцев дома, на крыше которого всё происходило. А когда они услышали, как что-то ударилось о заслонку, так и вовсе забились в противоположный угол от печки, просидев там в страхе до самого утра.

Но это Касьяна не заботило. Получив удовлетворение от сделанного доброго дела, он решил больше не скакать по крышам, спрыгнув вниз и продолжив путь по земле. Осторожно продвигаясь вперёд, вскоре Касьян остановился на углу одного из домов.

Так как он отклонился от изначального маршрута, ему в любом случае потребуется свернуть. А что творится за поворотом, определить было трудно. Потому Касьян решил свернуть именно здесь, так как не чувствовал никаких посторонних аур поблизости.

Выглянув из-за угла, парень сразу же приметил человеческую фигу вдалеке. Ему показалось, что их взгляды пересеклись, потому Касьян мигом нырнул обратно за дом, прильнув спиной к стене, словно желал в ней раствориться.

И он даже не заметил, как непроглядная тень, отбрасываемая крышей здания, начала вытягиваться, стараясь проглотить парня целиком. Она очень быстро распространилась по стене, приближаясь к Касьяну.

Но когда уже казалось, что голову парня должно было накрыть тенью, ничего не произошло, ибо она продолжила расти у него за спиной. И в момент, когда тень заполонила собой всю стену, по всему её периметру начали раскрываться кошачьи глаза всевозможных цветов и размеров.

Всё произошло в мгновение ока, потому Касьян почувствовал неладное только тогда, когда его спина лишилась опоры. Будто в одночасье вся стена испарилась, и парень начал проваливаться в темноту.

Потеряв равновесие, Касьян инстинктивно развернулся, пытаясь восстановить баланс. И только он хотел попытаться сбежать, как нога, находившаяся ближе всего к стене, потеряла опору, так как тень распространилась и на землю.

Его тело быстро погружалось в темноту, и даже часть головы оказалась внутри. Одним глазом он видел причину своего несчастья, испещрённую множеством разноцветных очей с вытянутыми зрачками. Вторым же он не видел ничего. Это была абсолютная чернота, коей не было ни конца ни края.

Находясь на грани, мозг Касьяна работал на пределе, сравнивая сложившуюся ситуацию с имеющимися знаниями и выискивая решение. Когда парень почти полностью погрузился в абсолютную тьму, он резко высвободил свою ауру.

Его тело вспыхнуло ярким золотым светом, и у тени случилось отторжение, потому что, если так можно выразиться, в какой-то мере душа Касьяна имела атрибут солнца. Парня резко выкинуло из пространства тьмы, словно существо им подавилось.

Ещё в полете развернув тело, Касьян, стоило ему только ощутить твердую почву под ногами, сразу же рванул за угол, помчавшись прямо в ту сторону, где он ранее заметил подозрительную фигуру. Конечно же, парень не питал надежд, что это был человек, а уж тем более, что ему помогут. Просто извержение золотой ауры было подобно маяку в ночи, потому и увиливать не было никакого смысла.

Касьян улепётывал со всех ног, когда как тень, словно слой обоев, открепилась от стены и собралась в комок, вскоре превратившийся в чёрного кота. Существо посмотрело на убегающего парня своими периодически меняющими цвет глазами, как на тухлое мясо. Поплевавшись пару раз, кот просто нырнул в ближайшую тень, даже и не думая о преследовании отвратной добычи.

Вот только Касьян этого не знал, потому продолжал бежать что есть мочи. Но теперь у него появилась ещё одна новая причина для беспокойства, связанная с тем, что ничьей фигуры он больше не видел.

И только эта мысль промелькнула в голове, как некто схватил Касьяна за руку, отчего он ненароком совершил разворот на девяносто градусов, увидев того, кто это сделал.

Перед его взором предстала прекрасная девушка, тянувшаяся к нему своими алыми губами. В любой другой ситуации Касьян с радостью ответил столь приятной глазу даме взаимностью, но сейчас он находился на взводе, отчего его тело среагировало раньше мозга.

На чистых инстинктах он ударил девушку прямо по лицу. На удивление, не только её физиономия, но и вся голова целиком смялась под его кулаком без особого сопротивления, по итогу лопнув, как спелый арбуз, запачкав улицу своим красным соком. К счастью, импульс был направлен в противоположную от него сторону, потому парень почти не запачкался.

Отделавшись лёгким испугом, Касьян продолжил бегство, боковым зрением заметив, как в переулке напротив разом вспыхнуло несколько пар алых глаз. У него не было желания задерживаться и хоть как-то связываться с обладателями этих взоров, но раздавшийся крик показал, что его мнение никто не учитывал.

– Он убил сестру! В погоню!

Из переулка тут же выскочила дюжина красавиц, одна прекраснее другой, вот только Касьян совершенно не был заинтересован в знакомстве. Коря свою дурную удачу, он принял решение вилять вокруг домов, надеясь, в конце концов, скинуть с хвоста группу преследовательниц.

«Сейчас бы мне этот парень пригодился как никогда…»

Пока Касьян спасался бегством, совершено в другом месте, в центре сквера сидел седовласы старец, чьё тело непроизвольно излучало золотую ауру, заставляя его казаться подобным небожителю. Кажется, что лишь его присутствие делало этот маленький парк особенным, но было кое-что ещё.

Этот сквер находился почти что у границы пересечения гетто и районов Вильяма и Лолы, потому, если Касьян не совершит огромный крюк, то он обязательно окажется здесь.

Так что их встреча – лишь вопрос времени.

http://tl.rulate.ru/book/99639/4610272