Готовый перевод Земли Благодетелей / Рождён среди однажды умерших: Глава 3: Побег

Спустя мгновение от Исидора потянулась плотная, словно действительно материальная, фантомная рука насыщенного синего цвета, устремившаяся вслед за Вильямом. Мужчина практически успел покинуть дом, как она схватила его за ноги и затянула обратно, небрежно кинув на пол.

Придя в себя, Вильям явно не потерял надежды, попытавшись вновь сигануть в окно. Но стоило ему только подняться на ноги, как Исидор хорошенько прихлопнул его фантомной рукой, будто хотел пригвоздить к земле.

Послышался хруст ломающегося дерева, когда как Вильям не проронил ни звука. Заметив это, Исидор посчитал, что ударить ещё разок не будет лишним.

После второго хлопка по полу пошла большая трещина, а из уст Вильяма наконец-то раздался столь заветный болезненный стон, избавивший его от дальнейших издевательств. Одобрительно кивнув, Исидор развеял фантомную руку и, как ни в чём не бывало, продолжил говорить:

– Так вот. Всеволод, – обратился мужчина, серьёзно посмотрев на мальчика. – попроси своих… эм… друзей разузнать что-нибудь о случившемся.

Когда Исидор увидел утвердительный кивок Всеволода, он продолжил раздавать поручения, уже глядя на Касьяна:

– От тебя же требуется не поднимать шума, дабы не спугнуть нашу цель.

Исидор уже закончил, а Касьян всё продолжал ждать, когда ему выделят важную миссию, отчего в комнате повисла тишина. Лишь спустя несколько секунд парень заметил неладное.

– А? – начал возмущаться Касьян. – Это всё, что ль?

– Да всё! – резко прервал его Исидор, чтобы тот не начал буянить. – Всех, кого только можно в общине, я уже расспросил, поэтому для тебя пока нет задачи. В дальнейшем во всём слушайся Всеволода. Он останется за главного.

– А ты использовал ауру для поиска? – всё не успокаивался Касьян.

– Только вскользь. И то все сразу же побежали жаловаться префекту Лоле, ну а там и до лорда не далеко. Ты же знаешь, что я в этом слишком ограничен. Наш правитель считает, что это прямое оскорбление его авторитета. Тут я сделал всё, что мог, – оправдывался Исидор, понимая, что если бы не обстоятельства, он мог бы сделать куда больше. – Поэтому придётся действовать проверенными методами.

– Х-хорошо, – согласился Касьян, окончательно понурив голову.

Как бы сильно гнев не захватывал его разум, всё же парень понимал, что с некоторыми вещами они были вынуждены мириться. Насколько бы Исидор не был силён, он всего лишь один человек, несущий на себе ответственность за большую общину, почти полностью состоящую из простых смертных.

Увы, но они были вынуждены паразитировать на крупном городе, где жило много реинкарнаторов, способных сражаться с Олицетворениями. Одного человека, хоть и сильного, было недостаточно, чтобы уследить за всем. Потому Исидор был вынужден идти на множественные уступки.

Например, он мог с лёгкостью распространить свою ауру на целый район и начать там тщательный поиск, пробиваясь сквозь стены и барьеры, дабы найти ребёнка. Но у всех жителей были свои скелеты в шкафу, и главное, что деятельность лорда не могла ограничиться лишь одним его дворцом. Поэтому подобное приводило к весьма неприятным последствиям.

Если же Исидор будет действовать скрытно, потребуется значительно больше усилий. Без каких-либо зацепок, сужающих круг поиска, это займёт слишком много времени. К тому же в Землях Благодетелей существовало множество непостижимых навыков и артефактов, способных заблокировать либо хотя бы ощутить постороннюю ауру.

И Касьян это прекрасно понимал, потому больше не стал капризничать, впредь сидя спокойно и не мешая Исидору говорить.

– Ну и последний, Вильям. От тебя требуется совсем немного, – начал Исидор, глядя на продолжавшего валяться пузом на полу мужчину.

– Не переживай, – прервал его Вильям, понимая, что дело пахнет керосином. – Я понимаю, что от меня требуется держать рот на замке, дабы посторонние не узнали о ваших планах. Моя миссия будет выполнена наилучшим образом.

– Пф, – раздражённо фыркнул Исидор. – Молодец, что понимаешь. А второй частью твоего задания будет сдерживание Лолы, если это понадобится.

Стоило данному имени сорваться с уст Исидора, как лицо Вильяма тут же посерело. Взрослый мужчина, словно маленький ребёнок, начал бить руками и ногами по полу, чуть ли не через слёзы на глазах, причитая:

– Нет-нет-нет, ни за что! – на лице Вильяма явно читалась паника. – Я готов уйти из города и целый год истреблять Олицетворения, но ноги моей не будет в её доме.

Стоит признать, что в Землях Благодетелей всегда существовал риск столкнуться с ситуацией, из которой выбраться просто невозможно, даже в городе не было безопасно, что уж говорить о территории за его пределами. И чем дольше человек будет путешествовать, тем больше вероятность столкнуться с чем-то подобным, потому клятва Вильяма имела некоторый вес.

Однако Исидора это нисколько не заботило:

– Ещё как будет, – сказал он, кивая головой.

Возмущению Вильяма не было предела, отчего он вскочил на ноги и, яростно жестикулируя, начал оправдывать своё положение:

– Я никак не смогу пережить даже минуты рядом с ней. Я же вхожу в самую уязвимую группу. Пускай Касьян отвлекает Лолу. У неё как раз зуб на него. Эта безумная готова гоняться за ним по всему городу, пока не поймает. Ну а я в логово тигра не полезу… – под конец сдувшись, как воздушный шарик, подытожил Вильям и махнул рукой.

– А вот лично мне кажется, что вы идеально сочетаетесь.

– И в каком же месте? У меня нет ничего общего с этой женщиной! – вспылил Вильям, всячески отстраняясь от слов Исидора, как от огня.

– Ну как же. Вы оба столь любвеобильны, что будьте добры, станьте парой, да не мешайте другим жить.

– Бред! Клевета! – закричал Вильям, пытаясь очистить своё имя. – Я-то люблю женщин, как положено, а вот она… Разве ты не слышал слухи, что это не мужчины её, а она их?.. – сказал Вильям, подкрепляя свои слова соответствующими движениями тела.

– Слухи на то и слухи. Не верь в подобную ерунду. Лола, конечно, девушка своеобразная, но мне кажется, что вам двоим надо поладить.

– Не… – начал что-то мямлить Вильям.

– Я сказал всё, что был должен. Если ничего непредвиденного не произойдёт, то уже завтра вечером я вернусь. Ну, бывайте.

Попрощавшись со всеми, Исидор покинул дом, напрочь проигнорировав мольбы Вильяма. Когда дверь захлопнулась, Касьян сразу же подскочил со стула и подбежал к шкафу, принявшись что-то выискивать, раскидывая по полу мешающие вещи.

Буквально спустя пару секунд послышался щелчок, за которым последовал скрип дерева. Касьян сразу же выпрямился, держа в руках какую-то тетрадку, успевшую изрядно пожелтеть от времени.

– Давайте сперва проверим «Список ублюдков», – сказал Касьян, вовсе не заботясь о том, что Вильям не понял, о чём идёт речь.

Увидев одобрительный кивок Всеволода, Касьян вернулся за стол, открыв тетрадь на первой странице. Ребята собрались бок о бок, начав что-то обсуждать между собой по телепатической связи, оставляя Вильяма в полном неведении.

Не понимая, что происходит, мужчина подошёл поближе к ребятам и взглянул на первую же запись, после чего его лицо тут же исказилось в гневе:

– Какого чёрта я вообще числюсь в этом списке?!

– Ох, ну что ты, – заговорил Касьян, повернувшись к Вильяму и глядя на него с ехидной улыбкой. – Ты не просто числишься, а занимаешь почётное первое место. Вот смотри, тут так и написано: «любит маленьких мальчиков», так что радуйся, что у тебя есть алиби, и ты в это время развлекался с другим парнем. Так и припишем, – Касьян начал делать пометку в досье Вильяма, попутно приговаривая. – «…и больших». О, кстати, – данный разговор не мог не напомнить ему об одной персоне, с которой они всё-таки провели несколько дней вместе, успев как повеселиться, так и побывать на грани жизни и смерти. – А что с этим?.. Ну, ты понял, о ком я.

– Ох, точно, как я мог об этом забыть! – сказал Вильям, хлопнув себя по лбу. – Я же по этому поводу и пришёл. Вы мне уже совсем голову задурили.

– Ну раз это касается дела, тогда поговорим завтра у тебя дома, – как ни в чём не бывало ответил Касьян, вернувшись к дальнейшему изучению списка.

Фыркнув на подобное отношение, Вильям хлопнул в ладоши, дабы привлечь внимание парней. Когда они оба обернулись на звук, в воздухе перед мужчиной тут же появился чайник, под которым уже начал гореть огонь. Заметив жадный взгляд Касьяна, Вильям спросил:

– Поговорим?

– Поговорим, – утвердительно ответил Касьян, потирая ручки.

Раздался вздох облегчения, ибо Вильяму действительно было тяжело иметь дело с этими людьми. Заварив чай и разлив его по кружкам, он не стал спешить, дождавшись, пока парни его не отведают.

Сделав глоток и удовлетворённо улыбнувшись, Касьян наотмашь спросил:

– Ну так в чём проблема? Ты хочешь, чтобы я его убил? Но зачем?

– Нет, дело не в этом, – сразу же открестился Вильям.

– Тогда что ещё я могу сделать?

– Помочь найти.

– Что? – непонимающе спросил Касьян.

– Я его проебал, – так просто объяснился Вильям.

– Ну, тут уже ничего не поделаешь. Земли Благодетелей для него слишком опасное место. Боюсь, что он не выжил. Эх… – издав печальный вздох, Касьян выразил свои соболезнования. – А он ведь ещё должен мне.

– Тебя это волнует? – задал риторический вопрос Вильям, покачав головой. – Неважно. Мы разошлись в городе, так что есть девяностопроцентная вероятность, что он всё ещё жив.

– С этим уже можно иметь дело, – сделав умный вид, ответил Касьян. – Расскажи, как вы с ним расстались.

Посмотрев на парней и увидев, что даже Всеволод весь во внимании, Вильям начал свой рассказ:

– Дело было так. В город мы вернулись без каких-либо происшествий, так как я с лёгкостью справлялся со всеми препятствиями, насколько бы большими они не были. Приодев паренька, я сразу же повёл его в бар, дабы отметить принятие своего первого ученика и узнать друг друга получше. Но не успели мы и пару рюмашек пригубить, как ворвалась Лола с криками: «Я слышала, что сюда заявился невероятно красивый мужчина!». Тут всё сразу стало очевидно, что она пришла по мою жопу. Времени на реагирование почти не было, ну я и сиганул в окно, напрочь позабыв о Луке, а когда вернулся, его уже и след простыл. Я пытался хоть что-то разузнать у посетителей, но они как-то странно на меня посмотрели и разбежались кто куда. Поэтому я понятия не имею, куда он делся.

– Ну, я его нашёл. Он у Лолы, – ответил Касьян, протянув руку к Вильяму, явно требуя от последнего оплаты за находку.

– Ты даже там не был. Откуда тебе знать? – отнекивался мужчина.

– Так это же очевидно, что она пришла за ним. Гони деньги.

– Ну нет. Приведи его ко мне, тогда и заплачу, да и очень щедро.

Вильям продолжал спорить с Касьяном, пока Всеволод наблюдал за этими двумя, беззвучно хихикая. Улаживание вопроса растянулось на целых пятнадцать минут и закончился лишь когда была продемонстрирована оплата.

В момент жаркой дискуссии Вильям просто взмахнул рукой, достав из какого-то своего артефакта толстенную книгу, тем самым заставив Касьяна мгновенно заткнуться. Потребовалось несколько секунд, чтобы парень пришёл в себя и сказал:

– Договорились!

Касьян потянулся к книге, делая вид, что собирается пожать Вильяму руку, но талмуд исчез так же неожиданно, как и появился. В итоге обманка стала реальностью. Крепко пожав Касьяну руку, Вильям сказал:

– Буду ждать хороших новостей. А теперь вынужден откланяться. Спокойной ночи.

Не дожидаясь ответа, мужчина развернулся и вышел из дома, быстро скрывшись в ночи. Закрыв за ним дверь, Касьян только плюхнулся на кровать, как его сразу же отчитал брат:

«Ты даже не спросил, что это за книга», – было очевидно, что Всеволод раздражён этим фактом.

«Мой косяк. В любом случае, такой книги я не видел, так что это стоит того, чтобы ещё раз оскорбить эту суку».

Всё же Касьяна можно было понять, ибо написание книги требует, чтобы хотя бы один могущественный маг помнил наизусть её содержание. Если же автор будет недостаточно силён, то ему потребуется несколько ассистентов, которые подсобят в данном аспекте. Но из этого вытекал огромный плюс – каждая строчка тщательно выверялась, дабы быть максимально информативной.

Существовал и второй вариант. Книга могла оказаться получена после убийства Олицетворения, либо добыта в Землях Благодетелей, что делало её в разы желаннее для братьев, ибо в городе было мало толковых магов, способных их чему-то научить. Содержание могло быть всяческим, но Касьян был уверен, что Вильям не захочет портить отношения со Всеволодом, подсовывая ему кота в мешке, потому считал это выгодной сделкой.

Понимая это, самому Всеволоду ничего не оставалось, кроме как сказать:

«Пусть это будет сюрпризом. Но тогда расскажи мне, как ты заставил Вильяма отдать свой пространственный артефакт? Да к тому же такой хороший».

Всеволоду не составило труда сложить все факты о браслете, ибо он уже видел его у Вильяма. Ну а сам Касьян продемонстрировал, высыпав гору золота и тяжеленный сундук, что артефакт обладал свойством невесомости. Хоть брат и был силён, всё же Всеволод знал его пределы и понимал, что подобный груз на ноге даже тому был бы словно утяжелитель для простого человека. Естественно, что ему стало интересно послушать историю, стоящую за получением столь ценной вещи.

«Да ты не поверишь», – начал Касьян, сам смеясь с ситуации. – «Я продал этому придурку новичка, с которым уходил из дому позавчера. Так ты представляешь? Он его ещё и потерял! А-ха-ха!»

Еле дослушав до конца, Всеволод и сам присоединился к смеху брата. Но Касьян не остановился, принявшись рассказывать всю историю от и до. Конечно, не забывая добавить и новых деталей от себя, чтобы казаться круче в глазах брата и ещё больше рассмешить его.

В конце концов, когда шутка полностью выработала себя, Касьян пожелал Всеволоду спокойной ночи и упал на кровать, с которой так давно не виделся, мигом провалившись в сон от усталости.

«Спокойной ночи», – с улыбкой ответил ему брат.

Погасив свет, Всеволод также лёг на кровать и заснул, но не прошло и часа, как его разбудил прохладный ветерок, пробежавшийся по комнате и так же быстро исчезнувший. Касьян сбежал, и след его простыл.

«Ты подозрительно быстро успокоился», – думал Всеволод, вставая с кровати. – «И почему же тебе вечно неймётся?»

Покачав головой, Всеволод вышел на улицу и пошёл в определённом направлении, словно был абсолютно уверен в местоположении брата.

http://tl.rulate.ru/book/99639/4605765