Готовый перевод All for Myself / Все За Себя: Глава 35

Гиран сидел в пустом баре, ему наскучило ждать появления своего клиента, и он вытащил из кармана пачку сигарет и поднес одну ко рту, прежде чем быстро прикурить и сделать приятную, долгую и блаженную затяжку сладким табаком, на мгновение прикрыв глаза, не торопясь чтобы насладиться моментом, когда его рот наполнится дымом. 

— Гиран. 

Его глаза мгновенно распахнулись, и он увидел своего приятеля, крадущего причуды, сидящего прямо перед ним с этой вечной улыбкой на лице, которая, казалось бы, могла успокоить или вселить страх в любого, кого он выберет, даже не дрогнув. 

Он появился так внезапно, не издав ни звука, что седовласый брокер начал кашлять и отплевываться от дыма, висевшего в воздухе из-за его клиента. 

После нескольких секунд бормотания Гиран взял себя в руки и саркастически спросил.  

—Боже, ты можешь так не подкрадываться к парню? К тому же ты очень опаздываешь, не мог бы ты объяснить мне почему? 

Рёто непримиримо махнул рукой. 

— У меня на тарелке куча дерьма, в любом случае, ты нашел кого-нибудь, кто готов присоединиться? 

Гиран проигнорировал пренебрежительные слова и немедленно передал список людей, которые прекрасно вписались бы в ряды Татара, и, боже мой, их было много. 

Найти людей, которые хотят присоединиться к новой и могущественной преступной организации, на самом деле было несложно, многие злодеи хотят участвовать в действиях и получать выгоды, которые принесло бы членство в организации Рёто. Единственная проблема заключается в том, насколько придирчив этот человек к тому, кто может присоединиться к организации, а кто нет, он из тех парней, которые не принимают кровожадных убийц в свою группу, черта, которая на самом деле нравится Гирану в этом парне, однако большинство сильнейших злодеев именно такие, безмозглые убийцы. 

После прочтения файла Рёто выглядел чрезвычайно довольным тем, чего брокеру удалось достичь за такой короткий промежуток времени, и выражение его вечно спокойного лица казалось благодарным этому человеку. 

— Спасибо тебе за твои услуги, Гиран, ты продолжаешь впечатлять меня, это, несомненно, будет большим подспорьем. 

Затем он вытащил чемодан - он только что научился никогда не задаваться вопросом, где он берет эти вещи, - и медленно открыл его, прежде чем передать брокеру. 

Гиран не смог удержаться от широкой улыбки, расцветшей на его лице при виде того, что, должно быть, составляло, по меньшей мере, десятки миллионов иен, аккуратно сложенных друг на друга. 

Он взял пачку японской валюты, прежде чем пролистать ее пальцем, а затем бросил обратно вместе со многими другими десятками таких же, прежде чем закрыть и забрать чемодан с наличными. 

— Спасибо вам за ваше щедрое пожертвование, вы действительно джентльмены. — В ответ на подшучивание Рёто взмахнул рукой в манере, которая кричала о случайности. 

— Для меня это практически копейки, у нас есть несколько богатых друзей наверху, так что, если ты продолжишь хорошо работать, то можешь рассчитывать на гораздо большее. 

Гиран сохранил ухмылку, но понимающе кивнул. По правде говоря, работа далась ему действительно легко из-за его новой причуды, которая может очень пригодиться для того типа найма, которым хочет, чтобы он занимался, по правде говоря, ему, скорее всего, сильно переплачивают, о чем его босс, похоже, знает, но на самом деле, похоже, его это не волнует. 

Они встречаются, может быть, раз в месяц, чтобы он получал зарплату, а Рёто - информацию и подбор персонала, в целом это была довольно хорошая работа для них обоих. 

Гиран на мгновение стал серьезным. 

— Как бы там ни было, герои сейчас в состоянии повышенной готовности, ты не очень-то деликатничал по поводу того, что ты здесь делаешь, и если твое безрассудство продолжится, то... 

Седовласого мужчину прервали несколько смешков, они были короткими, почти неслышными, но они были, и исходили от его седовласого клиента. 

В ответ Рёто изобразил на лице удивленную улыбку. 

— Гиран, хотя да, я не скрываю своих действий против героев, я не идиот, конечно, я не забочусь о том, чтобы оставаться в тени, да, то, что я делаю, сопряжено с риском, однако я не собираюсь делать это вслепую и глупо. У меня есть множество планов, так что даже если план А провалится, у меня все равно будет весь гребаный алфавит, то, что я делаю, сработает, так что не беспокойся об этом. 

На мгновение Гиран не удержался и проанализировал лица своих клиентов в поисках каких-либо следов чего-либо, кроме абсолютной уверенности, потому что каким бы умным, каким бы сильным ни был человек, борьба с целым обществом - это не то, что человек может просто спланировать. Однако он вышел сухим из воды, и от такой безмерной наглости Гиран не смог удержаться от легкого смешка. 

— Ты сумасшедший, не так ли? — Сказал он с некоторой игривой шуткой. 

Его клиент пожал плечами с зеркальной улыбкой на лице. 

— Если кто-то терпит неудачу, он блестяще безумен, если кто-то добивается успеха, он безумно гениален, и я чертовски уверен, что я не первый. 

При этих словах Гиран на мгновение потерял самообладание, истерически рассмеявшись, он хлопнул себя по колену и хохотал во все горло добрую минуту или около того. Как только он закончил терять самообладание, он встал в хорошем настроении, зная, что такой человек, как он, является его клиентом. 

Он открыл дверь пустого бара, чтобы уйти, сказав несколько последних слов. 

— Задай им жару, малыш. 

И, черт возьми, он бы им задал. 

Я не торопился просматривать список людей, которых Гиран так услужливо разыскал для меня, после наших нападений на Камино и Хосу многие злодеи воочию убедились в нашей мощи как организации, и наша безжалостность стала очевидной, когда почти 300 героев остались без причуд - 289, если быть точным - и возможность для некоторых было бы заманчиво получить вторую причуду, однако в конечном счете я бы не принял их, если бы это было все, чего они хотели от моей организации. И все же мне нужно избавиться от этих причуд. 

Я уставился на отверстия в своих ладонях, которые я использовал, чтобы буквально высосать души из всех этих героев. Как я уже говорил ранее, наличие такого количества причуд в моем теле одновременно неизбежно означает, что они будут сталкиваться друг с другом и создавать дисбаланс в моем теле, я аномалия среди всех, кого я знаю, учитывая способность моего тела справляться со всеми причудами, которые я хочу, однако это не значит, что я держу так много причуд в себе. одно тело - хорошая идея. 

Каким бы сильным ни был Один За Всех, в конце концов, это всего лишь средство для укрепления организма, каким бы мощным оно ни было, просто звучит неправильно, что Всемогущий победил Все За Одного, накопив более чем столетнюю мощь. Аниме обошло стороной победу Всемогущего, однако у меня есть реальное объяснение поражению суперзлодеев. 

Все За Лдного просто... прожил слишком долго, "Жизненная сила" и, я предполагаю, несколько других причуд долголетия возьмут свое, несмотря на их последствия, людям просто не суждено жить так долго. Срок годности его тела истек. 

Я, с другой стороны, не столкнусь с этой проблемой, у меня нет желания жить вечно или править миром как "Повелитель Демонов", я просто стремлюсь к более справедливому миру и хочу стать бессмертным... эх. Это просто кажется таким болезненно эгоистичным, в чем смысл жизни, если она никогда не закончится? Какой смысл жить, если твои дни не сочтены? Что создаст ощущение срочности, которое каждый день заставляет тебя вставать с постели? 

Продолжать жить только ради этого? По-моему, это не похоже ни на одну стоящую жизнь. 

Жажда раздуть собственное эго - вот что превратило его голову в картофельное пюре, а его эгоизм и полное отсутствие заботы или способности испытывать сильные эмоции - вот что привело к тому, что он не смог украсть Один За Всех. 

Мне нравится обладать властью, однако это не значит, что мне нравится превосходить других или что я считаю себя высшим существом, каким бы могущественным, умным или устрашающим оно ни было, в конце концов, я не Бог, я просто человек. 

И знаете что? Для меня этого достаточно. 

http://tl.rulate.ru/book/99635/3430525