Готовый перевод Game Of Thrones: Another Dragons / Игра престолов: Еще драконы: Глава 12

Среди молчаливого собрания Раэлла нерешительно заговорила, обращаясь к Бахамуту: «Король Драконов Бахамут, я хочу заключить с тобой сделку». Бахамут молчал, ожидая, пока она продолжит. Раэлла настаивала: «Если вы поможете нам вернуть то, что по праву принадлежит нам, я сделаю все, что в моих силах, чтобы выполнить вашу просьбу».

Бахамут на мгновение задумался, прежде чем спросить: «А могу ли я спросить что-нибудь, что в твоих силах?» Раэлла согласно кивнула и сказала: «Да, Король Драконов».

Затем Бахамут представил свои собственные условия: «Мне нужна ваша сила — сила управлять царством, которое, как вы считаете, по праву принадлежит вам, сила, которая также находится в пределах вашей досягаемости». Раэлла была ошеломлена, пытаясь найти ответ.

Но Бахамут еще не закончил. Он предложил встречную сделку, заявив: «Вы слишком слабы, чтобы предложить сделку со мной, вдовствующая королева людей. Вместо этого я предложу вам сделку, если вы согласитесь».

Раэлла посмотрела на Бахамута, ее любопытство зародилось. Бахамут продолжил: «Если вы готовы покинуть Драконий Камень вместе со мной, я обещаю помочь вам завоевать Вестерос в будущем, объединив королевства Вестероса и Эссоса под властью одного с кровью Таргариенов».

Раэлла была крайне поражена предложением Бахамута. Бахамут спросил: «Итак, каков твой ответ?»

После минутного раздумья Раэлла ответила: «Нет, я не уйду. Драконий Камень — родовая резиденция Дома Таргариенов. Если я оставлю его, это будет означать отказ от наших прав на Семь Королевств. Я умоляю тебя, Король Драконов, помочь нам помочь сохранить Драконий Камень или оставить кого-нибудь из вас, чтобы помочь нам. Мы будем вечно благодарны».

Бахамут отошел от нее и могучим взмахом крыльев взмыл в небо, неся Элию и ее детей вместе с молодыми драконами. Все они последовали за Бахамутом, оставив позади решительную, но упрямую Раэллу. Несмотря на мольбы Элии, Бахамут закрыл на нее глаза и улетел.

Скептицизм Раэллы был не без причины. Довериться словам незнакомца, будь то человек или дракон, было непросто. Более того, предложение Бахамута казалось невероятным — предложение, которое давало власть над известным миром. Это было слишком грандиозное обещание даже для могучего дракона. Однако намерения Бахамута были искренними; ему больше нечего было делать в этом незнакомом мире, и продолжительность его жизни намного превышала продолжительность жизни любого живого существа.

Бахамут парил в небе, летя так быстро, как только мог, следя за тем, чтобы Элия и ее дети не были подавлены скоростью или давлением воздуха. Мун и Сапфир, молодые драконы, прижались к нему и изо всех сил старались защитить Элию и ее детей от порывистого ветра. Мун даже использовала свой хвост, чтобы помочь им удержаться, а Сапфир использовала свои крылья, чтобы защитить младенца от воздуха.

По мере продолжения путешествия Бахамут осознавал необходимость перерывов. Люди не были такими выносливыми, как драконы, и он не хотел, чтобы Элия и ее дети слишком сильно страдали от стресса и голода. Итак, он решил высадиться на острове недалеко от Тарта, позволив Элии отдохнуть на спине, пока молодые драконы отправлялись на рыбалку.

Молодые драконы вернулись с огромной жареной рыбой, обеспечив Элии и детям пропитание. Испытывая жажду, Бахамут повел их к ближайшему пруду и использовал свою магию, чтобы создать для них большие капли воды. Элия ​​и Рейнис были поражены способностями Бахамута, выходившими далеко за рамки тех историй, которые они слышали.

Прежде чем туземцы острова смогли собраться, Бахамут снова поднялся в небо. На этот раз он даже использовал свою магию, чтобы создать для Элии защитный щит, позволяющий ему летать на полной скорости, обеспечивая при этом ее безопасность.

Когда утреннее солнце окрасило небо, Бахамут наконец достиг Солнечного Копья, резиденции Дома Мартеллов. Жители Дорна были поражены присутствием колоссального дракона. Прежде чем приземлиться, Бахамут несколько раз облетел город, совершив грандиозный и впечатляющий вход, прежде чем, наконец, с могучим ревом приземлиться возле замка Солнечного Копья.

http://tl.rulate.ru/book/99631/3404873