Готовый перевод Game Of Thrones: Another Dragons / Игра престолов: Еще драконы: Глава 1

Джей, обычный студент, заурядный, как тысячи других, проводил свой выходной, погруженный в мир «Игры престолов». Финал сериала оставил его в раздумьях, чувствах, смешанных, как взбитые сливки. — Не понимаю, — бормотал он, — как они могли так поступить с Дейенерис? Либо она, с ее неуравновешенной душой, пустится в кровавую вакханалию, либо... — он замолчал, — зачем же Джону изгнание? Под властью Брана, «Сломленного», он мог стать великим королем.

С тяжелым сердцем, Джей решил закрыть ноутбук. Рано утром предстояли занятия. Не подозревал он, что это была его последняя ночь в образе человека. Проснулся он другим — чудовищем.

Сон, казалось, перешел в кошмар. Он пытался повернуться, но чувствовал, что балансирует на краю пропасти. Открыл глаза и увидел дымку, густую, как туман. Вокруг него зияли руины, вдали клубились вулканы, извергая огненную лаву. Джей молился, чтобы это был сон, но интуиция шептала: «Нет».

Взгляд упал на руки — не человеческие, а похожие на крылья летучей мыши. Паника захлестнула его, он издал крик, пронзительный, до глубины души. Успокоившись немного, Джей обнаружил, что за ним тянется массивный хвост. Он попытался подняться, но его тело, странное и непонятное, сопротивлялось. — Бля! — вырвалось у него, звучало это как оглушительный рев, пугающий даже его самого.

В голове мелькнула мысль: «Неужели я... дракон?». Чтобы проверить свою теорию, он попытался выдохнуть пламя, как драконы из сериала. Но вместо огня — лишь жалкий глоток воздуха. Очевидно, это был не дракон, а что-то похожее, возможно, виверна. У нее были зубы, чего не было у виверн из сериала.

Джей, в своей драконьей форме, с трудом передвигался. Быть таким огромным, не привыкшим к своему телу, было испытанием. Он подошел к ближайшему зданию, огромному, как гора. Дверь старых руин казалась крошечной, размером с его глаз. Это был всего лишь развалившийся дом, и Джей решил заглянуть внутрь.

К его удивлению, это был арсенал, заполненный прекрасно изготовленными мечами. Глаза Джея бегали, рассматривая это богатство, но затем он заметил что-то на своей спине — седло. — Значит, мне нужен наездник, — пробормотал он, — но где же он?

В голове Джея крутились новые вопросы. Драконья форма, седло, древние руины, серая дымка, пейзаж, окруженный вулканами. Не может быть… не так ли? — Не говорите мне, что это руины Валирии, — вслух задумался Джей.

Мысль о том, что он дракон, а это Валирия, все больше укреплялась в его сознании. Джей решил еще раз попробовать выдохнуть огонь. После нескольких неудачных попыток, он не сдержался. Он отдал все, что имел, и произошло нечто странное. Выдыхая, он почувствовал, как невидимая сила втягивается в его дыхание. Из его пасти вырвался колоссальный поток черного пламени, уничтожая все на своем пути.

Джей стоял в ошеломленном молчании, а затем взревел от разочарования: — Почему я в этом чертовом мире?

Его громовой рев эхом разнесся по руинам.

http://tl.rulate.ru/book/99631/3404862