Готовый перевод Как достать будущего мужа или - Счастье только впереди! / Как достать будущего мужа или - Счастье только впереди!: Глава 3.

Хех, много мы тогда крови профессору Снейпу выпили… На первом курсе меня мальчишки задирали, и сестрёнка на пару с фамилиарами им мстила. То-то Снейп орал на меня два дня что я такую тварь в школу притащила. Причём орал только на меня! Не справедливо! Второй курс — одновременно, на зельеварении, взорвались наши котлы и всё их содержимое было на профессоре. Орал неделю… Третий курс — выпустили Пушка Хагрида прогуляться по школе… Четвёртый курс — подкалывали декана. Про наказание промолчу. Пятый курс мы опаздывали везде где могли. Шестой курс — пошли на углубленное изучение зельеварения. Отомстили за четвёртый курс. Спросите как? Сварили слабительное для слона под видом противоядия. Естественно он решил попробовать что у нас получилось. Месть свершилась! А вот вторая половина седьмого курса…

— Роя, Иса, подождите! — кричала шатенка догоняя лучших подруг.

— Кэт, если мы опять опоздаем к Снейпу, нас четвертуют! Мы и так за последние шесть с половиной лет его трижды до инфаркта доводили! — одновременно прокричали двойняшки.

Высокие, стройные, не обделённые фигурой, девушки привлекали всеобщее внимание. За последние шесть лет школу дважды хотели закрыть, 7543 раза Снейп пытался повлиять на директора дабы отчислить проказниц, и один раз школа грозила рухнуть. Поэтому все смотрели на эту парочку с ужасом и восхищением: это единственные во всей школе ученицы, которых столько раз хотели исключить из школы. Но девчушкам всё нипочём, они продолжали бесится и бесить своего декана. Хотя Иса всё также любила Снейпа, а Роя пыталась его привлечь, чтобы доказать сестре что он один из многих.

— Ро, а как он отреагировал на ту валентинку и бутылку вина? — шёпотом спросила Иса.

— Как он отреагировал?! Кинул бутылку мне в голову! Я, конечно, стояла под невидимостью, но сути дела не меняет. А валентинку порвал и выматерился.

— Хех, а я говорила. — усмехнулась младшая.

— Что теперь делать будешь?

— Пока не решила.

— Ясно. Ты, кстати, помогла Хагриду с той долбанутой совой?

— Нет. Видимо я её хорошо по голове битой приложила… — немного покраснев сказала Роя.

— Чую аукнется нам сова эта… А ты не в курсе чья она?

— К сожалению нет. Даже Хагрид не в курсе.

— Н-да… шесть с половиной лет лечит и никакого прогресса… Ты всё-таки решила остаться и работать в Хоге?

— Да, буду лечить животных. Заодно поподробнее рассмотрю случай с этой чёртовой совой.

— Вот и отлично! Насколько помню- аспиранты учителей живут вместе, значит комнату будем вновь делить пополам!

— Ты тоже остаёшься? А в качестве кого? — подбегая к кабинету заинтересованно спросила Роя.

— В качестве лаборантки профессора зельеварения. — хитро усмехнувшись прошептала Иса.

— Что~?! Это же нечестно! — закричала старшая на всю аудиторию.

— Я очень рад что вы не рады изменившемуся расписанию также, как и я. А теперь пожалуйста сядьте на места и создайте тишину! — раздражённо сказал профессор.

Тихо пройдя на свои места, девчушки сели слушать лекцию, но как всегда уснули.

http://tl.rulate.ru/book/9963/231811