Готовый перевод В Наруто: Я могу видеть ошибки / Я вижу ошибки в мире Наруто: Глава 62

Глава 62

"Дядя Дай, ты пришел!" - открыв дверь, Сатору увидел перед собой Майто Дая, как всегда одетого в зеленый костюм.

"Капитан!" - Дай улыбнулся, после чего поприветствовал Сатору.

С тех пор как они создали команду для прохождения экзамена на чуунина, Дай стал называть Сатору - капитаном, Сатору же в свою очередь называл его "дядя Дай".

"Капитан, для чего ты пригласил меня, неужели ты хочешь предложить мне потренироваться?" - с тех пор, как Дай получил рекомендацию от Третьего Хокаге, он словно преисполнился энергией, и теперь в каждом его действии и шаге чувствуется заряд бодрости и желание двигаться дальше.

Если описывать это состояние его же словами, то можно сказать, что это его проявление молодости!

"Дядя Дай, сегодня я позвал тебя, для подготовки к первому этапу экзамена на чуунина, а именно - письменному экзамену."

"Письменный...экзамен" - услышав слова "письменный экзамен", энергия Дая, которая еще несколько секунд назад сочилась во все щели - моментально исчезла, а сам он словно застыл на месте.

Увидев выражение лица Дая, Сатору вспомнил строчку из поэмы: "Молодость без усилий, старость - полное горе".

Обычно, проходя письменный экзамен команда либо проходит полностью, либо не проходит никто. Это означает, что если Дай получит 0 баллов, то их отряд, вылетит на первом этапе экзамена!

Сильнейший отряд за всю историю экзамена на чуунина, выбыл на первом этапе – это станет грустной историей... Но у Сатору теперь есть решение.

Сатору подошел к ящику позади себя, и вытащил из него большой мешок с хлебом. Но это был не обычный хлеб, а награда полученная за рассказанную Пакуре историю: Хлеб Запоминайка. Достаточно написать на хлебе то, что нужно запомнить, а затем съесть его, и все то что было записано на сьеденном хлебе, сохранится у сьевшего в памяти.

"Дядя Дай, на самом деле письменный экзамен довольно прост, а тебе вообще не нужно напрягаться. Нужно всего лишь съесть весь этот хлеб, и ты гарантировано получишь максимальный балл" - сказав это Сатору показал Хлеб Запоминайку дяде Даю.

"Ха-ха-ха? Малыш... ой, не малыш, капитан, ты разыгрываешь меня?" - сказал Дай, с недоверием смотря на мешок с хлебом.

Сатору приблизился к Даю, и загадочно прошептал ему на ухо: "Дядя Дай, весь этот хлеб я купил на черном рынке. Просто напиши то, что хочешь выучить на хлебе, съешь его, и ты запомнишь всё что ты написал" - Сатору вновь вошел в режим обмана.

"Черный рынок? Разве такой существует?"

"Не сомневайся!" - утвердительно ответил Сатору.

Хотя Сатору на самом деле не покупал Хлеб Запоминайку на черном рынке, а получил в награду, он не обманул Дая касательно существования черного рынка, ведь он действительно существует, нужно лишь знать где он находится. Дай со сверкающими глазами, полными надежды посмотрел на мешок с хлебом. 

Не стоит забывать, что Дай с самого детства был из тех студентов, которые, при виде книги, сразу засыпают. Можно даже сказать, что ниндзюцу для него было куда меньшим злом, чем любой письменный экзамен.

И хотя Дай уже достаточно взрослый, внутри него все еще живет маленький юноша, который проявляется в его порой, инфантильном поведении и словах по типу "молодость" и "юность".

Но это не его вина. Всю свою жизнь Дай воспринимался всеми как второсортный шиноби, вечный генин, занимавшийся исключительно миссиями D-ранга, такими как ловля кошек и собак. Да и к тому же, он за пределы деревни выбирался не чаще двух или трех раз в году. Малый кругозор и жизненный опыт, очевидно повлекут за собой простодушный характер. Но простота, не является чем-то плохим, а наоборот, порой именно ее не хватает в обычной жизни. 

В данной же ситуации, Дай верил каждому слову, сказанному Сатору, даже не усомнившись в силе "Хлеба Запоминайки"!

"Отлично, капитан, давай же поскорее начнем кушать этот чудесный хлеб!"

"Подожди, давай сперва нам нужно проверить, то как он работает" - сказал Сатору, после чего достал из сумки книгу руководства ниндзя.

Открыв книгу, он скопировал несколько страниц с помощью Хлеба Запоминалки, а затем дал их Даю, чтобы тот сьел.

Сцена использования Хлеба Запоминайки

"И так, в мире шиноби есть пять заповедей ниндзя - перечисли."

"Во-первых, забудьте о печали, гневе, зависти и ненависти.

 Во-вторых, вы не должны отклоняться от пути справедливости.

В-третьих, не подпадайте под влияние жадности, жажды роскоши, эгоизма.

 В-четвертых, следует принимать страдания, печали, даже ненависть к вам как они есть и понимать, что они посланы Всемогущим, как возможность пройти испытание. 

В-пятых, полностью посвятите свое время и свой ум будо и глубоко проникните в ниндзюцу" - даже не размышляя, Дай сразу же выдал правильный ответ.

"И так, что гласит третье правило шиноби?"

"Будучи шиноби, нельзя ни в коем случае допустить, чтобы враг оказался за вашей спиной!"

"А теперь, содержание двадцать пятого правила..."

"Шиноби никогда не должен плакать!" - Сатору кивнул, все вопросы были отвечены верно.

Дай, прикрыв рот, удивленно посмотрел на себя в зеркало. Он никогда не учил эти правила, а теперь они просто вылетали из его уст, как будто он уже с ними родился.

"Этот Хлеб Запоминайка действительно волшебный!!! А черный рынок... тебе нужно будет потом показать мне его!" - в восторге выкрикнул Дай.

Следующие три часа Сатору и Дай провели, за поеданием хлеба, и усваиванием новой информации...

Эх... Сколько же людей во времена учебы мечтали о том, чтобы чем больше они ели, тем больше знаний приобретали?

Вскоре весь некогда забитый до отвала мешок, был полностью опустошон Даем.

После долгой и громкой отрыжки Дай помахав рукой, покинул дом Сатору.

Прощаясь, Сатору не забыл на последок сказать Даю правило Хлеба Запоминалки: "Дядя Дай, помни, что до завершения письменного экзамена, ты ни в коем случае не должен ходить в туалет, иначе эффект Хлеба Запоминалки полностью исчезнет."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/99602/3440787