Готовый перевод В Наруто: Я могу видеть ошибки / Я вижу ошибки в мире Наруто: Глава 38

Глава 38

В убежище, Нагато, Конан и Яхико

Минула ночь с момента заварушки. Команда Сакумо постепенно восстанавливает силы. Рану на руке Хинаты так же обработали и перевязали, и теперь ей не угрожает кровопотеря.

"Учитель, почему вы выглядите как ребенок?" - открыв глаза, Сатору увидел перед собой доброе лицо Конан.

Отвечая на вопрос Конан, Сатору погладив ее волосы, сказал: "Конан, ты когда-нибудь слышала о 'Тяньшань Тонг Ма'?" -  произнеся эти слова, Сатору понял, что его обман набирает обороты, и ему начинает это нравится.

(Ps: «Тяньшань Тонг Ма» — персонаж популярного в Китае романа Цзинь Юна, о боевых искусствах «Предания о героях, стреляющих в орлов». В произведении, возраст персонажа - 96 лет, но выглядит она как 9-летняя девочка)

"Тяньшань Тонг Ма? Что это?" - спросила Конан, заинтересованно моргая большими глазками.

"Это моя особая техника, при помощи которой я выгляжу молодо, хотя на самом деле мой возраст гораздо старше" - объяснил Сатору.

"А сколько вам сейчас лет, учитель?"

"На самом деле, я не слишком стар, где-то на семь лет старше тебя" - ответил Сатору, не соврав, так как имел ввиду свой возраст до перерождения.

Во время разговора Сатору заметил Сакумо, который стоял возле входной двери для защиты команды. По его уставшему взгляду можно было понять, что он простоял так всю ночь, не спавши.

Защита команды, - это ответственность капитана, демонстрирующая его преданность своим товарищам. До тех пор, пока товарищи не окажутся в полной безопасности, он не сможет быть спокоен, и продолжит следить за любыми угрозами снаружи.

Взгляды Сакумо и Сатору встретились, но никто не произнес ни слова. По взгляду Сакумо можно было понять, что у него есть много вопросов, которые он хотел бы задать, но в силу сложившейся ситуации он решил отложить вопросы на потом.

Близится полдень, и хотя на поверхности все затихло, и больше не слышно поисковых отрядов, в подвале все еще остается напряженная атмосфера.

"Еда готова, пойдемте кушать!" - в полдень Конан приготовила несколько своих лучших блюд.

Запах, исходивший от еды, моментально привлек изголодавшегося Сатору. В последние несколько дней его рацион состоял из пайков шиноби, который осточертел его неподготовленному детскому желудку.

"Конан, это так вкусно, я просто в восторге!" - восхищенно сказал Сатору по поводу кулинарного мастерства Конан, и за пару укусов опустошил тарелку.

Во время обеда остальные члены команды, проявляли осторожность, и некоторое недоверие к троице, пригласившей их укрыться.

Но это неудивительно. Шиноби обязаны поддерживать высокий уровень бдительности в любой ситуации, ведь они не обладали знаниями из манги, и не знали что ожидать от людей, которые помогли им укрыться от шиноби Скрытого Дождя.

...........................

После того как они покушали, Конан вновь подошла к Сатору. В ее глазах Сатору был очень загадочен, и она хотела понять его.

"Конан, когда-нибудь я покажу тебе Коноху. Там всегда ясное небо и свежий воздух, в отличие от Страны Дождя, где дождь льет без перебоев"

"К тому же, есть еще гора Мьёбоку, там невероятно живописные пейзажи. Джирайя не водил вас туда, верно? Я покажу вам троим мир, когда придет время, поверь мне" - сказал Сатору.

"Яхико, Нагато, вы слышали? Поблагодарите учителя." - нежно сказала Конан.

"Спасибо, учитель!" - ответили Яхико и Нагато, улыбаясь от души. Взглянув на эту двоицу, Сатору еле удержался, чтобы не рассмеяться.

"Кстати, в Акацуки сейчас состоите только вы трое?" - сказал Сатору, осмотрев пустое подвальное помещение, в котором не было следов других людей.

"Акацуки?" - увидев недоумевающее лицо Яхико, Сатору понял, что он сказал лишнее. Ведь в это время Акацуки еще не существовало.

"Я имею в виду вашу маленькую группу... Есть ли кто то еще в вашей компании?" - оправдываясь сказал Сатору.

"На данный момент нас только трое, но вскоре людей с такими же стремлениями в нашей компании будет больше, и мы обязательно поменяем этот мир шиноби, избавив его от войн!" - увидев то, как бурно Яхико выражает свои эмоции, Сатору подумал, что у него начался юношеский максимализм.

[ Найдена ошибка.

Решение: придумайте название для организации Яхико, Конан и Нагато, и сделайте так, чтобы они назвали свою организацию так же.

Награда: пользователь получит воду из реки "поцелуй Матери" ]

(Ps: в оригинальной работе река "поцелуй Матери" пишется как "母亲河". Объяснение: Материнская река - это название реки, которая была тесно связана с процветанием людей на протяжении поколений. Река вскормила людей и породила человеческую цивилизацию, поэтому мы называем ее материнской рекой)

"Вода из реки "Матери"? - это случаем, не та вода, которую пили девушки, чтобы получилось забеременеть?"

(Ps:  фильм - The Monkey King 3 (Король Обезьян 3). В оригинальной работе идет отсылка к фильму о культовом персонаже в Китае, Короле обезьян. В фильме, была сцена с рекой "жизни/матери", куда приходили девушки, чтобы испить из нее воды, и наконец-то забеременеть) 

"Хе-хе, а что если заставить Данзо выпить эту воду? Чтобы он забеременел, думаю это не будет слишком сложно. Может это даже доведет старика до самоубийства..." - увидев награду, в голове Сатору возникла коварная идея.

http://tl.rulate.ru/book/99602/3418096