Готовый перевод X-Men: Feral Progeny (Marvel AU/What If?) / Марвел: Неистовое наследие: Глава 12: Новый день с новыми переменами, ч.2

— Дети, если вы еще в постели, советую вам вставать. Завтрак! Сегодня большой день, очень большой день!

В нос ударил запах сосисок, бекона, тостов и сладких фруктов. 

— ВАУ! Поехали, поехали, поехали, поехали, поехали! — скандировал Рэйз, глядя на двери и коридор за ними. 

Казалось, он просыпается. 

Бронте переоделся сразу же, как только у него заурчал живот, а Рэйз рявкнул на него, чтобы он поторопился. Накинув синюю футболку и черные джинсы, он вышел из комнаты, на ходу надевая ободок для волос. В этот раз у него не было шанса обернуться, так как море подростков и детей несло его вниз по массивной лестнице, ведущей в главный зал. 

— Почему вы все снова преследуете меня? Разве мы не могли просто встретиться за завтраком? — спросил Бронте, когда они проходили через главный зал, окруженный камином и высокими деревянными перилами, соединявшими их с лестницей. 

Окружающие их студенты бросали на Бронте короткие взгляды, но в остальном им было все равно. Это действительно было похоже на школу, когда люди не двигались так быстро, как пули, и не стреляли огненными шарами. 

— Нет. Мы твои сопровождающие, что если ты потеряешься? — сказал Габби справа от него, когда студенты проходили мимо. 

Слева от него хихикал Рэйз:

— Хе-хе-хе! Надо держать хулиганов подальше от этого малыша!

После этих слов он наклонился к Бронте, раскрыв челюсти над его головой, чтобы в шутку попытаться съесть его. 

— Прекрати, Рэйз, — Габби сказала, что заставило Рэйза вернуться в свое нормальное состояние, и крикнул одному из младших детей, который наблюдал за ним с дикой улыбкой: — Что ты уставился, маленький хлюпик!

Паренек рассмеялся и убежал со своими друзьями, как будто Рэйз был каким-то чудаковатым бугименом, а не диким мутантом, меняющим форму. 

— Ты ведь не веришь в социальные границы, верно? — неожиданно спросила Бронте, когда Рэйз с любопытством принюхался к нему. Он действительно был странным. 

— Что такое социальные границы? — Рэйз серьезно посмотрел на него. 

Бронте переводила взгляд с Рэйза на Габби, когда они свернули в коридор и до них донесся запах еды. 

— О, слово? Значит, ему не двадцать пять? — спросил он у Габби. 

— Старшая сестренка говорит, что он еще в процессе, — Габби ответила, пожав плечами. 

В этот момент большой коридор, по которому он и еще около пятидесяти ребят шли, внезапно открылся и превратился в большой обеденный зал, ставший чем-то вроде кафетерия. Студенты сидели за столами и смеялись в перерывах между разговорами, ели... и случайно использовали способности, о которых он читал только в газетах. 

— Добро пожаловать в столовую, — сказала Габби, когда они стояли у входа. 

— Пахнет как в раю! — взволнованно добавил Рэйз и отправился расталкивать студентов, ожидающих еду. 

— Работа в процессе... в процессе, — напомнила себе Габби, прежде чем они вошли в кафетерий. На мгновение она показалась себе старше своих восьми лет. 

*** 

Минуты проходили в изумлении и десятках других эмоций, вырвавшихся на поверхность из-за причудливого образа жизни, который казался нормой в Институте Ксавьера. Захватив еду, он прошелся по залу в поисках свободного места. 

В процессе поисков он обнаружил Лору и остальных в задней части комнаты. Они сидели за круглым столом, куда не проникал свет. Дакен сидел в углу с женщиной с завязанными глазами на коленях, которая выглядела так, будто хотела сожрать его на месте. Дакен выглядел скучающим. 

Лора со своего места смотрела в зал, а Рэйз сидел на полу рядом с ней с шестью тарелками еды. Его левая рука змеилась и скользила по комнате, выхватывая у людей еду, когда они не смотрели. Он остановился только после того, как Габби из-за его спины бросила ему в голову связку сосисок. 

— Тебе нужно место? У нас много места.

Бронте повернулся на голос и увидел знакомое лицо. Веснушки, длинные рыжевато-каштановые волосы и бледная кожа. 

— Рэйн... — сказал Бронте. 

— Доброе утро! Присаживайся, — она произнесла это со знакомым шотландским акцентом и повела его к столу в центре комнаты. 

Он сел, чувствуя на себе пристальный взгляд Лоры. 

Пока они ели, он начал разговаривать с Рахне. Он задавал всевозможные вопросы, и она делала то же самое, касаясь внешнего мира. О таких обыденных вещах, как знаменитости, скандалы и новые модные тенденции. Это его успокаивало. 

И в какой-то момент он перестал есть и просто постучал костяшками пальцев по столу. Неизбежное желание, как говорят некоторые. Тем не менее он сдался, когда люди начали заполнять места вокруг них. 

Друзья Рахне. 

Первым сел крепкого телосложения светловолосый мужчина с легкой деревенской ноткой в голосе. Он был спокоен и почтителен и представился Бронте как Сэм. Вслед за ним в разговор вступили другие, представившись Дугласом, Даниэль и девушкой, которая всего день назад прошла сквозь стену. Судя по всему, ее звали Китти. 

Бронте непринужденно беседовал с ними, находя их такими нормальными, какими он их не ожидал увидеть. Встреча с такими людьми, как Рэйз, несколько изменила его представления о мутантах. Пока что это была вторая часть средней школы. 

А потом пришла другая. 

Он поймал ее взгляд, как только она вошла в комнату. Ее взгляд был ошеломляюще холодным и заставлял его чесаться. Другие ученики его возраста таращились и глазели на нее; дети помладше поспешили убраться с ее пути, когда она подошла к столу. Она была почти ростом с Бронте и стройной. Но в ней чувствовалась какая-то сила. Зуд сконцентрировался в его позвоночнике. Ее волосы были серебристо-белокурыми и спускались до самой груди, оставаясь идеально прямыми. 

Она была красива. Но что-то в ней отталкивало. 

Когда она подошла к столу, Сэм и Китти, сидевшие перед Бронте, расступились и позволили ей сесть прямо напротив него. 

Ее глаза не отрывались от него. 

Рэйн не стала ее представлять. Неловкость нарастала, пока Бронте не смог больше терпеть. Он перестал биться о стол и кивнул ей. 

— Как дела?

— Да вроде как хорошо, — у нее был русский акцент. Как и у металлического человека. 

— Бронте, это Ильяна. Она тоже здесь недавно, Ильяна — это Бронте, о котором я тебе рассказывала.

Неловкость продолжалась. 

— Да... — Ильяна ответила, все еще глядя сквозь Бронте, когда его позвоночник начал слабо покалывать. Она вдруг подняла руку через стол: — Приятно познакомиться, Бронте.

Никогда в жизни он не слышал, чтобы его имя звучало так экзотично. Он протянул руку, чтобы пожать ее. 

Как только они соприкоснулись, покалывание в позвоночнике превратилось в сверхъестественный спазм. Его кожа стала горячей, а глаза Ильяны заблестели. 

В мгновение ока голубые искры прочертили дорожку по ее руке, а затем внезапно появились секционные темные витиеватые доспехи. 

Покалывание в позвоночнике оборвалось, и из их соединенных рук вырвалась молния, за которой последовал порыв ветра такой силы, что вся еда полетела со стола. 

— УААА! — крикнул он в ответ. 

Бронте и Ильяна попадали со своих мест. 

Парень быстро поднялся на ноги, адреналин сделал этот процесс ослепительно быстрым, пока студенты вокруг наблюдали за ним, а другие вдалеке двигались к нему. 

Ильяна смотрела на него через стол, в ее бронированной руке внезапно появился голубой пылающий клинок. Когда она заговорила, голос звучал глубже и коварнее, чем ее собственный. Несмотря на изменения, их глаза отражали друг друга. То же хаотичное бледное сияние... 

— ... Кто ты?

http://tl.rulate.ru/book/99582/4492699