Готовый перевод Rebirth to Eighties: The Villain’s Mother Raises Her Cubs Daily / Переродиться в 80-е: мать злодея ежедневно следит за своим детенышем: Глава 106

Глава 106. Будь осторожен, не желай того

Наконец закончив трапезу, Цзян Жань быстро встала и сказала:

— Я пойду помою посуду.

Ван Цуйлань лишь что прибрала на кухне и вышла. Услышав слова Цзян Жань, она взяла миску и сказала:

— Я сделаю это, ты весь день была занята, отдохни хорошенько.

Руки Цзян Жань оказались свободными, а Ван Цуйлань уже развернулась и ушла. Ей оставалось лишь снова сесть.

Сев, она неизбежно встретилась взглядом с Пэй Хуаем, сидевшим напротив.

"С определенной точки зрения, Пэй Хуай и впрямь хорош собой.

Даже если черты лица немного схожи с Пэй Яном, но по темпераменту он нисколько не сравнится с этим пятнадцати- или шестнадцатилетним мальчишкой.

Неудивительно, что он главный герой!"

Цзян Жань вздохнула в душе, а затем без колебаний отвела взгляд.

"Каким бы ни был хорош, это не имеет ко мне никакого отношения.

Я всего лишь злосчастная попутчица главного героя, и мне нужно держаться от него подальше".

"Держаться подальше от главного героя и оставаться в безопасности!"

Пэй Хуай видел отношение Цзян Жань, но не счел его странным.

"Раз Цзян Жань не смогла пойти в школу, ее отношение ко мне стало холодным. Когда мы, наконец, поженимся, Пэй Хуай также ощутит, что Цзян Жань воспринимает это лишь как месть, а не подлинную любовь ко мне.

За все эти годы Цзян Жань ни разу не написала мне письма лично, а всегда просила Пэй Яна это сделать за деньги.

Теперь Цзян Жань зарабатывает сама больше, чем я ей давал, так что ее безразличие вполне естественно".

Относительно молчаливая сцена между двумя людьми не укрылась от взглядов других троих членов семьи Пэй, заставляя их тайно тревожиться.

Пэй Ян все время подмигивал Пэй Хуаю рядом, но тот игнорировал их.

Перед Цзян Жань, даже если Пэй Ян хотел что-то сказать, не было возможности это сделать, так что он мог лишь тревожиться в душе.

Немного отдохнув, Цзян Жань снова встала.

— Пора готовить обед. Шаньшань, пойдем за покупками.

Услышав слова Цзян Жань, Пэй Шаньшань тут же встала:

— Хорошо!

Две женщины встали и пошли. Выйдя, они сели на трехколесный велосипед.

Трехколесный велосипед имел достаточно большой кузов, что очень удобно для перевозки покупок. Когда они отправлялись за покупками, Цзян Жань ездила на нем.

Как только Цзян Жань и Пэй Шаньшань ушли, Пэй Ян наконец смог высказать то, что застряло у него в горле:

— Брат, что с тобой не так! Я уже так долго здесь, почему ты не разговариваешь с невесткой? Неужели ты все еще ждешь, что невестка заговорит с тобой первой? Разве для тебя это нормально? Ведь минуло несколько лет с моего возвращения, и я никогда не здоровался с невесткой, когда писал ей письма. А теперь, когда человек вернулся, ты даже не знаешь, как поприветствовать невестку. Ты просто...

— Что просто? — Пэй Хуай спокойно посмотрел на Пэй Яна.

— Просто дубина стоеросовая! — сказал Пэй Ян, качая головой. — Ведь ты учился в университете, как ты вообще туда попал?

Пэй Хуай: "..."

Из-за того, что он не поприветствовал Цзян Жань первым, его обвинили в неудовлетворительном образовании. Неужели это его брат?

Пэй Хуай некоторое время смотрел на Пэй Яна, но все же задал терзавший его вопрос:

— Я помню, ты раньше ее не любил.

"Она", конечно же, имелась в виду Цзян Жань.

Услышав слова Пэй Хуая, Пэй Ян немного смутился.

— Старший брат, ты сам говорил, что это в прошлом. Что ты говорил о прошлом? Кроме того, люди меняются.

В остальном Пэй Хуай был не против.

Но Пэй Хуаю пришлось согласиться с последним предложением.

Люди действительно меняются.

Видя, что Пэй Хуай опять замолчал, Пэй Ян покачал головой, глядя на него.

— Старший брат, не в том дело, что я тебя осуждаю. Ты не можешь так поступать. Если ты всегда будешь относиться к невестке так, осторожно, как бы невестка не разлюбила тебя.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/99543/3939344