Готовый перевод Broken Shackles / Сломанные кандалы: Глава 65: Гнев

Несколько дней спустя Гарри, с задорным блеском в глазах, направлялся к Хогвартс-экспрессу. Экзамены были сданы блестяще, и он был уверен, что станет лучшим в классе. Чо, его верная подруга, тоже сияла от радости и предвкушения предстоящего года. Гарри проводил ее к воротам Хогвартса, где ее уже ждали родители, пообещав поддерживать связь. Оставшись один, Гарри, погруженный в свои мысли, ехал в Астральной карете, когда внезапный взрыв раздробил тишину. Обернувшись, он увидел две фигуры, яростно сражающихся у подножия замка.

— Вот черт, — пробормотал Гарри, узнавая этот сценарий. Большинство магов не могло использовать магию за пределами школы, поэтому все споры решались перед праздниками. Старшекурсники, начиная с пятого года обучения, особенно любили устраивать подобные поединки, споря о том или ином, не всегда важном, предмете. Директор, хотя и не запрещал эти дуэли, не оставлял их безнаказанными.

Внезапный удар по карете заставил Гарри вздрогнуть. Открыв занавески, он увидел двух мужчин, целящихся в него.

— Добби! — воскликнул Гарри, и взволнованный эльф материализовался в мгновение ока.

— Что Добби может сделать для хозяина Гарри? — пролепетал Добби, склоняясь в глубоком поклоне.

— Отнеси это в дом Тонкс. Я скоро приду, — сказал Гарри, кивая на свой багаж.

Добби кивнул и исчез, унося вещи. Гарри решил идти пешком. Приключение, словно призрак, витало в воздухе, и он не мог его упустить. Кто-то знал о его возвращении и поджидал его.

'Кто эти ребята? Неужели дядя Томми прислал своих людей? Или это Дэвис так задумал?' — пронеслось в голове Гарри.

Он выпрыгнул из кареты, едва коснувшись земли. В ту же секунду карета взорвалась, мощное заклинание разорвало ее в клочья. Гарри увидел, как Астрал, дрожа от страха, убегает.

— Кто тебя послал? — рявкнул Гарри, уставившись на своих противников.

Один из них направил на него режущее проклятие. Гарри, не задумываясь, метнул в него камень, нейтрализуя заклинание.

— Я спросил, кто тебя послал! — повторил Гарри, и его голос, усиленный магией, разнесся на сотни футов, оказывая невидимое давление на нападавших.

— Маффлиато, — прошептал Гарри, взмахнув рукой. Невидимый барьер очертил пространство вокруг них, скрывая их от посторонних глаз. Он собирался извлечь из них все, что им известно. Этих идиотов ждал его гнев. Кто бы ни нанял их, он узнает, что связываться с Гарри Поттером — не самая лучшая идея.

Гарри решил называть их №1 и №2, так как они не разговаривали, а лишь бездумно атаковали. Он собирался ограничить зону боя и затем перейти в наступление.

— Протего Тоталум, — прошептал Гарри, создавая защитный барьер, который ограничил пространство, не позволяя нападавшим сбежать в Хогсмид и взять заложников.

— Бомбардо, — произнес Гарри, и взрыв сотряс воздух рядом с одним из нападавших, отбросив его назад.

— Экспеллиармус, — Гарри направил палочку на первого, и палочка вылетела из его рук.

— Фурнункулус, — прошипел №1, и Гарри отскочил назад, когда тот схватил свою палочку, готовясь к новому нападению.

— Конфринго, — №1 направил палочку на деревянную фигуру, на которой стоял Гарри.

— Депримо, — прорычал №2, пытаясь придавить Гарри к земле.

— Пиертотум Локомотор, — Гарри указал на землю, оживляя ее. Несколько големов, созданных из камня, бросились на нападавших, чтобы отвлечь их.

— Дуро, — добавил Гарри, усиливая големов, делая их более прочными.

Гарри наблюдал, как его големы сдерживают натиск нападавших, которые все еще пытались сжечь его. Пламя уже приближалось, и Гарри, не раздумывая, использовал первое заклинание, которое пришло ему в голову.

— Гласис Тубер, — прокричал Гарри, вызывая ледяную бурю.

Гласис Тубер — ледяное заклинание, которое сбрасывает глыбы льда на пользователя и вокруг него. Гарри знал, что заклинание воды сработало бы, но он хотел проверить эффективность льда. Он сбросил ледяную лавину на огонь, и пламя замерло. Используя свою магию, Гарри ушел от Депримо и бросился в бой. К этому моменту его големы уже достигли №1 и №2. Гарри видел, как они разрушают его големов, но он не собирался сдаваться. Он направил остатки големов на противников, чтобы занять их, а сам приблизился к одному из них.

— Эй, где Поттер? — спросил №1 у №2, оглядываясь в поисках Гарри. Он увидел Гарри слишком поздно. Гарри, воспользовавшись моментом, применил самое мощное заклинание, которое знал.

— Легилименс, — прошептал Гарри, глядя в глаза №1.

Внезапно Гарри почувствовал, что что-то изменилось. Его усиленные чувства дали ему обратную связь. Как и в случае со Снейпом, он почувствовал, что посылает крюк в сторону №1, и ощутил, как его останавливает что-то сильное. №1 был потрясен жутким зеленым свечением глаз Гарри и застыл на месте. Гарри ощущал его страх, проникая в его сознание, и искал информацию о себе. Он нашел воспоминание и нырнул в него.

— Вы сказали, Гарри Поттер? — спросил №1 фигуру в черном плаще.

— Да. Я хочу, чтобы это отродье сдохло. Если не можешь убить его, то хотя бы отруби пару конечностей. Это его проучит. Самонадеянный сопляк! — прошипел голос, мужской или женский, Гарри не мог понять.

— Что нам за это будет? — спросил №1, стоя рядом с №2.

— Хех, идиот. Я дам тебе миллионы галлеонов. Сделай это и встреть меня здесь. Запомните, неудача недопустима. — прошипел голос и исчез.

Гарри заметил, что местность, в которой они находились, была темной, и он не мог сориентироваться. Он решил идти глубже и узнать больше.

— Круцио, — прошипел №2, нападая на №1 сзади.

Гарри отпрыгнул назад, слыша крик боли и агонии.

— Петрификус Тоталус, — крикнул Гарри, обездвиживая №2, который мучил своего товарища.

— ХАХАХАХАХАХА. Ты не можешь причинить мне вреда, Поттер, — засмеялся №2, с безумной ухмылкой.

— Я не знал, что ты такой сильный. Я бы взял с собой больше людей. Неважно, я знаю, что умру. Но я не позволю тебе узнать больше ничего! — выкрикнул он, с победной ухмылкой.

Гарри уже собирался атаковать, но мужчина оказался быстрым и выстрелил первым.

— Авада Кедавра, — прошипел он, направляя палочку на первого голема. Тот рухнул на землю, словно скошенный косой. Гарри, инстинктивно применив "Протего", уже понял, что атака была направлена не на него.

— ПОЧЕМУ ТЫ! — взревел Гарри, гнев захлестывал его. Впервые в жизни он произнес непростительное заклятие.

— ИМПЕРИО! — палочка метнулась к второму голему. Но тот, словно предвидя атаку, рассыпался в прах, осыпая землю блестящей пылью. Рядом вспыхнула зеленая молния.

— Успокойся, Гарри. Пойдём, закончим с этим, — Мира говорила спокойным, успокаивающим голосом. Гнев Гарри на мгновение утих.

Он похоронил големов в лесу, тщательно очистив место битвы от следов крови и осколков.

— Ты прошел через многое.

— Давай, залезай, — Мира произнесла мягко, и Гарри, не произнося ни слова, сел ей на спину. — Как только мы пройдем барьеры, сними все заклинания, которые ты наложил на это место, — добавила она, ощущая, как Гарри кивнул. Взлетая навстречу заходящему солнцу, Мира старалась успокоить Гарри, унять его разочарование. Рождественские каникулы начались совсем не так, как он ожидал. Неожиданная атака заставила его задуматься. В неизвестном направлении скрылся темноволосый мужчина, бросив на прощание взгляд на две метки, нанесенные им на стену. Обе метки были разорваны.

http://tl.rulate.ru/book/99542/3391601