Готовый перевод Broken Shackles / Сломанные кандалы: Глава 55: Поиск души

Гарри, собираясь на занятия, вспомнил о тревожном письме Теда, где тот выражал опасения по поводу проникновения Сириуса в Хогвартс. Министерство, как всегда, предпочло замять дело, но Гарри не собирался мириться с этим. После уроков он засел за ответное письмо.

— Привет, Тед, — начал он, — надеюсь, твои поиски средства от нелегальных анимагов идут успешно. У меня для тебя новость. Сириус ворвался в комнату! Да, знаю, удивительно, может быть, ты и не слышал, ведь Дамблдор и Министерство наверняка изо всех сил стараются замять это дело. Сириус пытался проникнуть в Гриффиндорскую башню, но Толстая Дама узнала его и не пустила. Я видел следы когтей на портрете, похоже, он поцарапал ее, прежде чем сбежать. Вот что говорят обо всем этом, но я не знаю, что произошло на самом деле. Ясно одно: он искал меня. Думаю, Дамблдор тоже что-то подозревает, я это чувствую. Где Сириус сейчас, я не знаю. Если бы знал, связал бы его по рукам и ногам. Скажи, как лучше поступить: подавать на него в суд сейчас или нет? Я никак не могу решить. На этом все. Жду твоего ответа. Гарри.

Перечитав письмо дважды, Гарри убедился, что все в порядке, и отправился в совятню. Букля, с нетерпением ожидавшая задания, приняла письмо, и Гарри, попросив ее в следующий раз познакомить его с Мирой и покормив беконом, выпустил ее в темнеющее небо.

Гарри решил проверить, как там поживает пойманная им крыса. Для верности он спрятал ее в потайном столе во Внутренней комнате. Он знал, что, даже если крыса сбежит, она не сможет уйти дальше Тайной комнаты: Гарри попросил Хогвартс не пропускать никого в комнату без его разрешения. Он знал, что трус Петтигрю упадет в обморок при виде мертвых грызунов и статуй змей в Тайной комнате, но избежать этого испытания крысе было не суждено.

Гарри достал из специального небьющегося ящика, где хранился Петтигрю, банку с крысой. Он не кормил его и не делал ничего особенного. Гарри не знал, как содержат заключенных в Азкабане, но понимал, что в той смертельной атмосфере, создаваемой дементорами, еда – самое желанное. Даже после долгого голодания Петтигрю выглядел неплохо, и Гарри пришла в голову замечательная идея, связанная с дементорами.

Задумав коварный план, Гарри оглушил крысу и, укрыв банку плащом-невидимкой, отправился к Астрономической башне. Холодный воздух ударил в лицо, когда он увидел бродящих вокруг человекоподобных фигур в темных плащах с капюшонами – дементоров. Гарри поднял банку с Петтигрю в воздух, на несколько метров от себя, и выпустил небольшую порцию своей магии. Теплая струнная магия атаковала ближайшего дементора, который подлетел к висящей в небе банке. Гарри почувствовал, как изменилась атмосфера, когда дементор медленно двинулся к банке. Он знал, насколько смертелен поцелуй дементора, поэтому посадил Петтигрю в банку, а не бросил его на растерзание этим мерзким тварям. Гарри наблюдал с удовлетворением, как крысиные крики заполняют пустое небо. Никто не слышал их, так как Гарри находился далеко, а банка сильно ограничивала интенсивность криков.

Вскоре Гарри увидел, что к банке с Петтигрю движутся еще дементоры. Забрав банку, он телепортировался во Внутреннюю комнату. Он знал, что дементоры не могут войти в замок, так как их послали только охранять его снаружи. Но Гарри не хотел раскрывать свое прикрытие, используя Патронус для управления ими, и рисковать быть замеченным, ведь уже прошел комендантский час.

Гарри появился во Внутренней палате с довольным выражением лица. Он все еще чувствовал холодок от банки и положил ее на скрытый стол. Задумавшись о том, что делать дальше, он решил попрактиковаться в окклюменции и легилименции. В книге Шпеела Гарри нашел множество подлинных методов для тренировки. Но сначала он хотел начать обучение на Анимага. Он не хотел просто осуществить мечту, которую видел, а просто быть осторожным.

Он взял книгу Шпеела и перелистнул страницу, где начинался рассказ об Анимагусе.

— Анимагус. Магическое искусство, в котором ведьма/волшебник может по желанию превращаться в животное. Как вы думаете, что должно произойти, чтобы они совершили такой подвиг? Как они могут достичь чего-то невозможного, просто тренируясь и работая над собой? Что ж, давайте посмотрим, как это происходит и что делает их особенными. Во-первых, чтобы стать анимагом, нужно овладеть искусством экранирования сознания. Это не для того, чтобы защититься от нападения. Это нужно, чтобы подготовить себя. Видите ли, в ходе своих исследований о магических существах и их жизни я наткнулся на одну интересную деталь. Магические существа обладают сильным разумом, в отличие от нас, магов. Позвольте мне объяснить. Мы, маги, знаем, что к чему, что делать и чего не делать. Магические существа – это магический вариант обычных животных магловского мира, а иногда и мифических существ, таких как драконы, сфинксы и т.д. Расскажите мне что-нибудь. Когда в конце IX - начале X века шла охота на ведьм и истребление магии, как выживали магические существа? Я знаю, что ваш первый ответ – какая-то ведьма или волшебник защищали их или прятали. Вы ошибаетесь в своем предположении. Исходя из опыта моих экспедиций, я предлагаю вашему вниманию следующее знание. Магические существа не только владеют магией, но и обладают интеллектом, который не под силу понять таким, как мы. Именно по этой же причине в мою Эпоху было очень мало мастеров Анимагусов и Фамильяров. Их трудно понять, и эта трудность ограничивает нас в нашем прогрессе. Что же делать? Во-первых, нужен сильный разум, так как разработанный мной процесс помогает трансформироваться постепенно, а не за одно полное превращение и потерю контроля. Я не думаю, что весь этот утомительный процесс, о котором я слышал, не вступает в силу. Я не могу представить себе человека, который проходит через все эти этапы и теряет контроль над собой из-за слабости воли и разума. Для вашего удовлетворения и сравнения я напишу этот метод после своего создания. Вы сможете сравнить их и решить для себя.

Гарри заинтересовался. Хотя он знал, что Шпеелу не нравится второй метод, он был готов выполнить его, если это помогло бы ему быстрее стать Анимагом.

Гарри знал, что Шпиль не из тех, кто бьет баклуши. Он сам, с трудом продираясь сквозь хитросплетения окклюменции, изучил его "Книгу Защиты Разума", как Шпиль сам её называл. Тот точно знал, о чём говорил, и Гарри был уверен, что предложенный метод окажется куда проще, чем тот, что Шпиль окрестил "нудным". Без лишних раздумий Гарри нырнул в книгу, ведь впереди целая ночь, и он был готов воспользоваться "Поворотом Времени", чтобы продолжить чтение.

Несмотря на предстоящий в выходные матч по квиддичу, Гарри был спокоен. Он верил в свои силы. В глубине души теплилась надежда, что всё не так мрачно, как кажется.

— Чтобы стать Анимагом, — прочитал Гарри, — тебе нужно сосредоточиться на себе, покопаться в своей душе. Не отмахивайся от этого, как от пустяка. Позволь мне раскрыть тебе маленький секрет. Если тот метод, о котором я слышал, позволяет превращаться только в обычных животных, то этот даёт возможность стать любым существом, которое ты видишь в своей душе. Я знаю, что поверить в это очень трудно. Но это правда. Я сам попробовал и стал Единорогом. Из всех существ. Я чистый человек, не находите?

Дальше шли шутки о различных попытках и их результатах, вызывающие у Гарри искренний смех. Шпиль стал для него настоящим проводником в мир волшебства.

— Шутки в сторону, — продолжил Гарри чтение, — что нужно делать, когда ищешь душу? Искать. Ищите то, что в вас уникально. Ищите те качества, которые делают вас особенным, отличают от других. Только поиск качеств делает вас Анимагом? Нет. Поиск качеств – это лишь первый шаг. Чтобы достичь цели, нужно пройти через множество этапов. Итак, когда вы завершите все поиски, у вас будет мысленный образ себя в форме животного. Как его найти? В этой книге я нарисовал множество животных, которые откроются только после того, как вы пройдете все страницы. Я буду наблюдать за вами, помните. После того, как вы найдете животное, наиболее подходящее для вас, ваше сердце подскажет, правильное ли это животное. Я знаю, что вы сейчас подумаете: "Неужели ты думаешь, что я верю во всю эту чушь, которую ты несёшь?" Ну, это зависит от вас. Если вы не хотите продолжать, просто нажмите на черный символ на обложке книги, и я больше не буду вас беспокоить. Итак, начнём с поиска души. Я хочу, чтобы вы по очереди выбрали те качества, которые, по вашему мнению, отличаются от других, и собрали их в одном месте. После этого пройдите все этапы и, наконец, найдите животное, наиболее подходящее для вас. Когда вы найдете идеальную пару, мы обсудим, что будет дальше. Давайте рассмотрим смехотворный способ стать Анимагом, с которым я столкнулся...

http://tl.rulate.ru/book/99542/3390891