Готовый перевод I'm the last zombie / Я - Последний зомби: Глава 2. Среди тьмы и забвения.2.

- Я...я просто путник и ищу ответы. - я начал искать подходящие слова.

Они прошли в дом. Один из них раскинул спальный мешок возле стены, усаживаясь на него и до сих пор не отводя от меня оружия. Второй отстегнул лампу от рюкзака, зажег её и поставил перед собой, усаживаясь рядом с человеком с оружием. Комнату озарил тусклый свет. Только сейчас я смог отчетливо разглядеть их лица. Первый из них был молодым парнем лет 20 с темными волосами и выражением опыта на лице. Его глаза были усталыми, но бдительными. Второй мужчина был старше, с седыми волосами и несколькими шрамами на лице, что придавало ему вид опытного воина. Его глаза сверкали интеллектом и решимостью, и он излучал ауру таинственности.

- А, Кто вы? - решил я прервать тишину, заполнившую помещение.

- Мы? - усмехнулся мужчина. -Мы такие же путники, как и ты!

- Присаживайся. - сказал парень, указывая оружием на свободное место напротив.

Мужчина, сидевший рядом, бросил второй спальник туда. Я послушно присел на него.

- Так что ты здесь делаешь? - сказал седой мужчина, не поднимая глаз и рыскав в своем рюкзаке.

- Направляюсь в ближайший город.

- Что забыл налётчик в городе крепость? - продолжал седой, доставая сверток, из которого выглядывало вяленое мясо.

- Налётчик? - удивленно спросил я. - Я не один из них.

- На тебе их одежда с знаком кинжала на плече, так почему ты не один из них? - продолжал седой, уже пожевывая мясо.

Я осмотрел свою одежду и только сейчас, с некоторым удивлением, заметил знак кинжала на плече.

- Я одолжил её по пути сюда. - сказал я невозмутимо.

- Судя по кровавым пятнам на ней и отсутствию видимых на тебе ранений, налётчик "одолжил" тебе её не сразу. - усмехнувшись, произнёс седой.

На лице парнишки появилась легкая улыбка.

- Ты как-то связан с тем кровавым песком по пути сюда?

- Кровавый песок? Там не было трупов? - удивленно спросил я.

- Трупов? Хах. Если труп лежит больше часа в этой пустоши, его утаскивают мутировавшие звери. - улыбаясь, произнес седой.

- Чтобы так сильно пропитать песок кровью, нужно опустошить не одного человека, - с уже серьезным лицом продолжил седой. - Налётчики, хоть и не самая сильная вооруженная группа, но убить их так просто могут немногие в наших краях. И судя по тому, что при тебе нет никакого оружия, появляется вопрос: что там случилось?

- Я... - начал я, напряженно думая. - Я передвигался с одной группой, и на нас напали налётчики. Я был единственным, кто смог отбиться и остаться целым

- Не удивительно, - начал говорить седой. - Нападения налётчиков на мелкие группы на дорогах в последнее время сильно участились. Обычные бандиты не больше. Эх, как будто нам не хватает мутировавших зверей.

- Вы тоже направляетесь в городе крепость?

- Да, - ответил он быстро и повернул голову к парнишке. - Убирай, думаю, это не к чему.

Парнишка кивнул и убрал оружие в сторону.

- Я ведь прав, верно? - обратился ко мне седой.

- Да.

- Остальное обсудим завтра, ложимся спать, - сказал седой, потушив лампу, и уселся поудобнее для сна.

Меня внезапно разбудил крик седого.

- Миша, бери оружие! Налётчики!

Окончательно проснувшись, я услышал топот копыт и звуки вознесшегося шума...

http://tl.rulate.ru/book/99531/3388177