Готовый перевод Naruto: Chronicles of a Fire Ninja / Наруто: Хроники Ниндзя Огня: Глава 4 - Скрытый тест

"О! Смотрите, сюда идет принц Конохи. Подождите, он такой же сирота, как и мы, без родителей".

Услышав это, Кайда действительно почувствовала себя неловко. Не из-за того, что было сказано, а потому, что было время, когда он злился, услышав подобные замечания. Но технически это был не он, поэтому он решил проигнорировать это, вспомнив полезную цитату из своей прошлой жизни:

"Молчание - лучший ответ для дураков". Кайда просто подошел к столу для завтрака, взял большую порцию и сел за угловой столик. Во время еды он снова услышал это.

"О-хо-хо, смотрите! Теперь принц еще и свинья, хахаха!" Кайда решил снова проигнорировать этого человека, но хулиган все больше злился и решил поднажать еще больше. Он подошел к Кайде, толкнул его и сказал: "Эй, разве ты не знаешь, что отвечать, когда кто-то с тобой разговаривает, - это элементарные манеры?"

- Итак, чтобы прояснить одну вещь, я человек, который старается держаться подальше от неприятностей. Но если неприятностей не избежать, я полностью устраню эту проблему из своей жизни", - подумал Кайда.

Как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, кто-то встал между ними.

"Сури, разве ты не помнишь, что старик сказал тебе держаться подальше от Кайды?"

Да, она была причиной того, что эта горилла была так одержима желанием сделать мою жизнь невыносимой. Она самая милая девушка, которую я видел до сих пор в своей жизни. Она нравится этой горилле, и, поскольку она мой "друг", он решил выместить свое недовольство на мне.

Как раз в тот момент, когда я думал об этих вещах, горилла внезапно толкнула Йоми на пол. Прежде чем я успел подумать, я поднял железную тарелку, с которой ел, и ударил его по голове. Поскольку вчера произошел аналогичный инцидент, когда Кайда также пытался ударить его, но ему удалось нанести только один удар, Сури был в порядке после того, как принял удар, а потом довольно сильно избил Кайду. Поэтому на этот раз, как раз когда он собирался повернуть голову, я подумал: "Я не собираюсь повторять одну и ту же ошибку дважды", - и с этими словами снова ударил его по голове в то же место. На этот раз он оказался на полу из-за дезориентации от внезапного удара. Поскольку мне было всего четыре, а ему семь, он был даже крупнее своих сверстников, о рукопашной не могло быть и речи. Я уже не тот дурак, который позволил своему разуму сойти с ума во время драки.

Я повернулся к его "друзьям", лакеям, которые были на пути к спасению своего босса. Я посмотрел в их сторону, поправил свое оружие (тарелку) и снова ударил Сури по голове, но в другое место, так как я все еще не хотел его убивать. Увидев это, оба его лакея остановились. С очередным треском они оба развернулись и побежали в противоположном направлении, зовя старика на помощь.

Наблюдая, как они уходят, Кайда смог, наконец, вздохнуть с облегчением. Затем, вспомнив про Йоми.

(Точка зрения Кайды ...)

"С тобой все в порядке, Йоми?" Хм, почему она не смотрит на меня? Она теперь боится меня с тех пор, как я избил ту гориллу?

О, ее щеки покраснели. Она смущена или стесняется? Хм, ладно, я согласен, что я действительно выгляжу красивым и крутым, больше, чем в моей прошлой жизни. И поскольку я только что спас ее, считает ли она меня героем?

Ладно, давай не будем забегать вперед, просто избивая ребенка в мире, полном опасных ниндзя.

"Ты не должен был сражаться за меня. Что бы случилось, если бы он избил тебя снова, как вчера?" Спросила Йоми, надувая щеки, все еще сидя на земле.

Кайда тоже сел на землю и сказал: "Так почему же ты тогда вмешалась, когда он пытался затеять со мной драку?"

"Потому что мы друзья", - торопливо ответила Йоми.

"Именно. Поскольку ты мой друг, как ты можешь думать, что я буду сидеть спокойно, когда кто-то тебя обижает?"

И снова румянец появился на пушистых щеках Йоми.

Когда произошел инцидент, Хироши (смотритель приюта) просто сидел и наблюдал за разворачивающейся сценой. Когда все успокоилось, он подошел к Кайде и сказал: "Кайда, зайди в мой кабинет". Тем временем медсестра обработала раны Сури лекарствами и повязала ему голову.

Кайда просто кивнул и пошел со стариком, но внезапно Йоми встала перед Хироши и сказала: "Дядя, это была не вина Кайды. Сури начала драку и даже толкнул меня. Вы можете спросить любого присутствующего здесь. Пожалуйста, не ругайте Кайду ".

"Не волнуйся, я не собираюсь ругать его. Мне нужно обсудить с ним кое-что важное, - сказал старик, нежно кладя руку ей на голову. Кайда улыбнулся, видя, что она снова пытается спасти его. По крайней мере, теперь у меня действительно есть мой первый друг в обеих жизнях.

Придя в свой кабинет, старик сел на свой стул и сказал: "Кайда, я знаю, я сказал, что научу тебя основам ниндзя, но стать ниндзя не так просто, как ты думаешь. После того, как ты станешь ниндзя, ты будешь во много раз сильнее любого среднестатистического гражданского. По этой причине я хотел решить, правильно ли с моей стороны учить тебя или нет. Вот почему я не вмешался раньше. Считай это своего рода скрытым испытанием, и ты преуспел в нем. Ты не отреагировал на провокацию, даже когда у тебя были для этого средства. Ты решил сражаться, чтобы спасти кого-то, несмотря ни на что. Это путь ниндзя Конохи. Очень хорошо "

Я просто улыбнулся ему в ответ, хотя причина моего бездействия была противоположна тому, о чем он думал. Результат был очень хорошим.

"Итак, дядя, мы можем начать нашу тренировку завтра?"

"Да, приходи в восточную часть леса завтра в 5 утра. И, пожалуйста, пойди и скажи своей подруге у двери, что ей не нужно беспокоиться о тебе", - сказал старик с улыбкой.

***

http://tl.rulate.ru/book/99520/5206730