Готовый перевод School of Evil / Школа Зла: Глава 2: Я действительно собираюсь убить тебя

Глава 2: Я действительно собираюсь убить тебя

Это событие я помню до сих пор.

Было время обеда. Студенты, наевшись досыта, возбужденно болтали. Ким Хёнсун был обычным студентом, вписавшимся в привычную картину. Он вел непринужденную беседу со своим другом, не подозревая о том, что сейчас произойдет. Они обсуждали игровые ранги, домашнее задание к следующему занятию и многое другое. И вдруг неожиданное происшествие нарушило жизнь Ким Хёнсуна.

Кланг!

"Дерьмо!"

раздался резкий голос. Ким Хёнсун, разговаривая с другом, невольно повернул голову в сторону шума.

Перед его глазами разворачивалась жестокая сцена.

Извергающий ругательства парень по имени Пак Минчхоль - типичный школьный хулиган, который, притворяясь внимательным на уроках, всегда изводил друзей. Под его ногами лежал немного пухлый друг. Он упал, его очки криво сидели на носу. Не успел его друг по имени Ли Чжунмин среагировать, как был подвергнут беспорядочному пинанию.

"Что ты сказал? Ты хочешь, чтобы я сам об этом позаботился? Если я сам это сделаю, то почему я должен говорить тебе об этом, ублюдок".

Тумп, Тумп, Тумп

Зрелище было удручающее.

Пак Минчхоль увлекся игрой "Легенда онлайн" и попросил Ли Чжунмина помочь ему в создании персонажа. Проблема заключалась в том, что Ли Чжунмин считался плохим учеником в школе. Когда Пак Минчхоль стал требовать деньги за игровые предметы, Ли Чжунмин впервые взбунтовался. Попытавшись посмотреть ему в глаза, Ли Чжунмин, вопреки своим представлениям, тут же получил пощечину и упал на пол. Стук, стук, стук.

"Стоп! А-а-а! Я больше так не буду!"

Крик раздался в воздухе.

Ким Хёнсун впервые стал свидетелем насилия в такой прямой и открытой форме.

Обычно он избегал неприятностей, но не мог игнорировать тот факт, что Ли Чжун Мин стал жертвой.

В последние несколько дней он занимался с Ли Чжунмином. Видя, как Ли Чжунмин старается помочь ему в различных делах, Ким Хёнсун не мог оставаться в стороне.

Когда Ким Хёнсун начал продвигаться вперед, вдруг его друг, с которым он разговаривал, схватил его за запястье.

"Эй, не делай этого"

"Но это неправильно"

"Черт возьми. Это тот парень, Пак Минчхоль. Ты просто устанешь, если будешь с ним возиться"

Он понимал, к чему это приведет, но ему было все равно.

Таким был Ким Хёнсун.

Он всегда был хорош в спорте и физически силен. В начале семестра он не избегал драк. Учитывая репутацию Ким Хёнсуна, занимающего высокое положение среди мальчиков, имя Пак Минчхоля не внушало ему такого страха.

Он вырвал руку.

Вернее, когда его друг ослабил хватку, Ким Хёнсун прошел в конец класса и встал рядом с Пак Минчолем.

"Прекрати"

Ким Хёнсун остановился.

"...Что?"

Взгляд Пак Минчхоля был прикован к Ким Хёнсуну.

Однако.

Выражение его лица было несколько необычным.

Словно свирепый взгляд, выискивающий добычу, сканировал Ким Хёнсуна.

Затем он заговорил.

"Как интересно. Ким Хёнсун, как вы думаете, сможете ли вы справиться с этой ситуацией?"

В тот момент он не знал.

Что скрывалось за этим смехом.

Приехал учитель, и ситуация была поспешно замята. Однако с этого дня началась травля под руководством Пак Минчхоля. Даже Ким Хёнсун, который умел хорошо драться, не смог справиться с непрекращающейся травлей, которую вела группа.

* * *

Ким Хёнсун перестал ходить.

Когда воспоминания закончились, перед Ким Хёнсуном развернулась та же сцена, что и тогда.

"Прекрати."

"...Что?"

Пак Минчхоль пристально посмотрел на Ким Хёнсуна.

Он захихикал.

Как и в случае с образом, запечатлевшимся в памяти Ким Хёнсуна, он яростно просканировал Ким Хёнсуна и резко произнес.

"Как интересно. Ким Хёнсун, как ты думаешь, сможешь ли ты справиться с этой ситуацией?"

Пак Минчхоль обернулся.

Когда он приготовился нанести ответный удар Ли Чжонмину, демонстрируя свою сгорбленную позу, перед глазами предстал его высокий, почти 180-сантиметровый рост, смотрящий на Ким Хёнсуна. У него была грубовато подстриженная голова и грязный цвет лица. Пак Минчхоль обладал всеми условиями для того, чтобы ошеломить людей одним лишь своим внешним видом.

"Хёнсон. Ты, наверное, думаешь, что он не такой, как ты, но не обманывай себя".

"Такой, как ты..."

Удар!

"Задыхаюсь."

"Стоп."

Он повернул голову.

Наблюдающие студенты задыхались, почти кричали.

Ким Хёнсун ударил Пак Минчхоля по щеке.

Ошеломленный, Пак Минчхоль повернул голову, его лицо покраснело.

"Ах ты, сукин сын..."

Удар!

Он схватил Пак Минчхоля за волосы и ударил его об стол.

Все произошло в одно мгновение.

Несмотря на то, что они не обменялись ни единым словом, Ким Хёнсун повел себя агрессивно, ничего не добавив к разговору. Внезапное нападение выбило ветер из парусов Пака. Как будто этого было недостаточно, Ким Хёнсун тут же нанес серию ударов по щекам Пака.

Шмяк! Шмяк! Шмяк! Шмяк!

У всех открылись рты.

Это было зрелище, которое они не могли осмыслить.

Ким Хён Сон.

Для его друзей он никогда не был таким.

Он был хорошим парнем, прилежно учился в школе, поддерживал хорошие отношения с друзьями, занимался спортом. Такой человек, о котором говорят. Ким Хён Сон являл собой образ искреннего и прямолинейного человека, до такой степени, что стал президентом класса, но его нападение на Пак Минчхоля было совсем не таким.

Этот момент.

Не знаю, сколько раз Ким Хёнсун думал об этом.

Друзья видели в нем устрашающую фигуру, но на самом деле он был не так уж силен.

"Типичный стиль борьбы, основанный на физическом воздействии. Он не привык получать удары, поэтому, если дать ему преимущество, он обязательно упадет".

С того момента, как я с ним поговорил.

Я мысленно представил себе ситуацию.

Он понял, что рядом с ним стоит стол, и рассчитал, что схватит Парка за волосы, когда тот будет реагировать на пощечину, и ударит его об стол. Это не будет случайностью. Крови, хлынувшей из лица Пак Минчхоля, было бы достаточно, чтобы прекратить насилие, но Ким Хёнсун не остановил избиение.

Грохот

Квадан!

Он зацепил его ногу.

Когда Пак Мин Чоль упал на землю, Ким Хён Сон тут же топнул ногой по его голове.

Его голова врезалась в шкафчик.

Даже Пак Минчхоль, как и Ли Джунмин, смог только приседать и блокировать.

Знает ли он?

Как долго он ждал этого момента.

Не день и не два.

За десятилетия своей жизни, превратившись в овощ, Ким Хёнсун воспроизвел в своем сознании тот момент, когда он, как безумный, избил Пак Минчхоля. В мире Ким Хёнсуна он уже умирал бесчисленное количество раз. Убьет ли его это избиение или нет. Ему было все равно. Когда он поднял лицо, она ударила его ногой по лицу, а когда он поднял руку, чтобы остановить ее, она топталась по ней, намереваясь сломать ее.

И тогда это случилось.

Куанг!

"Стой! Ты сукин сын!!!"

"Минчол!"

Стул врезался в шкафчик.

Ким Хёнсун не успел увернуться от удара и, едва не промахнувшись, посмотрел в ту сторону, откуда донесся звук.

Вход в класс.

Через переполненный коридор протискивались трое студентов-мужчин с разъяренными лицами.

Это были Чон Минхо, Кан Чхансок и Чхве Су Тхэк.

Они были из той же группы, что и Пак Минчхоль, и как только увидели, что его бьют, вмешались, бросив в него стулья. Это была переменная. Выражение лица Ким Хёнсуна было спокойным, хотя он мог бы запаниковать в ситуации "один против многих".

Это было ожидаемо.

Что они появятся.

В первую очередь, издевательства тоже происходят в группах, так что ситуация после прикосновения к Пак Минчхолю относилась к категории ожидаемых.

Поэтому.

"А если я не хочу?"

Ким Хёнсун посмотрел на них с холодным выражением лица.

* * *

Один из банды.

Чжон Минхо сухо сглотнул с озадаченным выражением лица.

"...... Неужели этот ублюдок действительно сошел с ума?"

недоумевал он.

Банда Пак Минчхоля.

Эта банда, хотя и не была лучшей в классе по количеству хулиганов, имела достаточный авторитет, чтобы ходить с некоторой развязностью. Даже если они официально не заявляли о своем господстве, их походка была достаточно уверенной. Поэтому сложившаяся ситуация не могла не смущать. Они прекрасно понимали, что провокация Пак Минчхоля приведет к вмешательству банды. Несмотря на это, Ким Хёнсун не проявил ни малейшего колебания.

Кан Чхансок, бросивший стул, в отличие от задумчивого Чжон Минхо, выглядел так, словно собирался в любой момент вскочить с красным лицом.

"Ты что, с ума сошел? Ладно, сегодня я тебя убью".

Он также обладал довольно внушительным телосложением.

К нему направился Кан Чхансок, который когда-то занимался дзюдо, и Ким Хёнсун.

Они рассмеялись.

Видя, что он в меньшинстве и не отступает, Кан Чхансок решил, что даже если его придется отстранить, он сделает это правильно.

Ситуация была экстренная.

Пришло время.

"Учитель скоро придет!"

раздался громкий крик из коридора.

Вдруг, когда студенты возвращались на свои места, Кан Чхансок, оглянувшись на Пак Минчоля, выкрикнул ругательства в адрес Ким Хёнсуна.

"Эй, только знай, что ты в жопе. Я тебя прикончу, как только закончатся занятия. Так что не вздумай даже пытаться сбежать"

"Жду с нетерпением"

Я больше не мог бороться.

Учитель был на месте, но ему нужно было время, чтобы как следует наказать Ким Хёнсуна.

Группа Пак Минчхоля отступила.

Едва успокоившись, Пак вернулся на свое место и до конца урока не показывался на глаза учителю.

* * *

Стечение обстоятельств.

Пак Минчхоль не мог точно вспомнить.

Следующее, что он помнил, - это то, что он свернулся калачиком на полу, и его без разбора били. Весь класс. Пак стиснул зубы. Мысль о том, что Ким Хёнсон будет избивать его на глазах у одноклассников, была для него слишком невыносима.

"Я действительно убью тебя"

Быстро и яростно.

Он стиснул зубы.

На самом деле, он был не самым сильным членом банды Пак Минчхоля.

Бандой Пак Минчхоля их называли потому, что все они были хулиганами, но в реальном боевом рейтинге Кан Чхан Сок был сильнее. После уроков вся его группировка набивалась в класс. Ким Хёнсун никогда бы не справился с этим. На самом деле, если бы он не потерял бдительность, то не стал бы жертвой такого зануды, как Ким Хёнсун.

У него забурчало в животе.

Первый ряд.

Там был Ким Хёнсун.

От вида его затылка, который, казалось, внимательно слушал лекцию, у Пак Минчхоля перехватило дыхание.

"Этот парень сумасшедший?"

Я не понимала.

Это был не тот Ким Хёнсун, которого я знала.

Несмотря на то, что он был лидером класса и вмешивался во все дела, не было причин задирать его, потому что у него была своя линия поведения. Оглядываясь назад, можно сказать, что эта линия была его собственной идеей. Ким Хёнсун был из тех, кто в любой момент может переступить черту, но поскольку он не видел истинного облика Пак Минчхоля, они не вступали в конфликт.

Одно можно было сказать с уверенностью.

Черта была перейдена.

Чтобы загладить вину за то, что его растоптал Ким Хёнсун, он должен был отомстить ему.

"Я действительно собираюсь убить тебя"

Он ждал этого момента.

На боль было наплевать.

Объяснение учителя, боль в моем лице и месть Ким Хенсуну не имели значения.

Длинный урок закончился.

Прозвенел звонок, и учитель ушел.

Он уже собирался встать со своего места, когда, к его ужасу, в поле его зрения попали кроссовки.

Щёлк!

Кваданг!

Его ударили ногой по лицу.

Он упал на пол, голова закружилась от силы удара.

Это было потом.

Пак Минчхоль со свисающими вниз волосами встретил взгляд Ким Хёнсуна, который смотрел на него сверху вниз.

"Мы должны продолжить с того места, на котором остановились, верно?"

По коже побежали мурашки.

Я был уверен.

В отличие от других, этот не дрогнул перед перспективой иметь дело с группой.

http://tl.rulate.ru/book/99499/3395868