Готовый перевод Recnac Transfaerso / Рекнак Трансфаерсо: Глава 29

К тому времени, когда он закончил проверять работы, он чувствовал себя полностью оправданным, оставив юного Поттера одного. 

"Хорошо, Гарри, отличная работа.  А теперь я хочу, чтобы ты попробовал это сделать, когда против тебя будут все трое", - сказал Дамблдор, сверкая глазами.  Гарри тяжело дышал после дуэли, которую он только что провел с тремя профессорами по отдельности.  Гарри кивнул.  "Теперь запомни, - продолжал директор, - неважно, какими проклятиями мы будем бросаться.  Главное - не попасть ни под одно из них.  Представьте, что каждое из них - это Непростительное.  Это значит, что никакие щиты не сработают, и ты сможешь бороться только с одним из трех проклятий, так что поглотить их ты не сможешь.  Это будет чистое уклонение и отстрел с трех направлений.  Вы готовы?"

Гарри кивнул, и три профессора окружили его и стали кружить.  Дамблдор бросил в него проклятие, и Гарри отпрыгнул в сторону.  Он пригнулся, чтобы избежать проклятия Люпина, а затем быстро подпрыгнул, чтобы избежать проклятия профессора МакГонагалл.  Он попытался обезоружить свою старосту, но она легко блокировала его.  Гарри отпрыгнул с линии света палочки Дамблдора прямо на палочку Люпина.

Он почувствовал, что его ноги спружинили и затекли.  Он потерял равновесие и упал вперёд на руки в позе отжимания. 

Люпин быстро снял проклятие, блокирующее ноги, и помог Гарри подняться. 

"Это, - задыхался он, - невозможно".

"Для большинства, я бы сказал, да.  А для тебя - нет", - сказал Дамблдор, пока все пили воду.  "Когда ты концентрируешься, Гарри, ты, кажется, чувствуешь, что будет делать твой противник.  Если ты сможешь использовать это чувство и применить его к нескольким людям, я думаю, у тебя получится".

"Хорошо, - кивнул Гарри, - только дайте мне секунду, чтобы понять, как это сделать".

Три профессора засмеялись и снова окружили Гарри, но ждали, пока он скажет, что готов. 

Гарри закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов.  Он сосредоточился.

Итак, три противника.  Где они находятся?  Что они чувствуют?" - беззвучно спрашивал он себя.  Постепенно он почувствовал их.  Он знал, где они находятся.  Он открыл глаза и кивнул.

"Готов", - твёрдо сказал он. 

Он почувствовал, что МакГонагалл готовится стрелять вместе с Люпином, но знал, что первая выпустит проклятие первой, прямо ему в грудь.  Люпин будет целиться ему в ноги.  Он увернулся от проклятия МакГонагалл и перепрыгнул через проклятие Люпина, почувствовал, что Дамблдор выстрелил, и переместился как раз в тот момент, когда проклятие было выпущено.  Люпин и МакГонагалл выстрелили одновременно, и Гарри пришлось нырнуть на землю, чтобы увернуться от них, тут же перекатившись, когда директор выстрелил в то место, где он только что лежал.  Он перекатился на спину, уворачиваясь от очередного проклятия, и выстрелил в профессора Защиты Связующим телом.  Заклинание застало Люпина врасплох, и вскоре тот лежал на полу, застыв как доска.  Оставалось всего два, и он уже знал, что делать.

Он начал выпускать в профессоров заклинания, целенаправленно отклоняясь то в одну, то в другую сторону, заставляя их уклоняться в нужном ему направлении.  Он почувствовал, где они находятся.  Он метнул последнее проклятие в левую сторону директора, заставив его отпрыгнуть вправо.  Теперь они находились там, где хотел Гарри, прямо напротив друг друга.  Гарри оказался лицом к лицу с Дамблдором, который метнул проклятие ему в грудь.  Гарри пригнулся.  Проклятие пролетело мимо него и попало в профессора трансфигурации, отправив её вниз. 

От неожиданности Дамблдор вскочил на ноги и крикнул "Экспеллиармус!".  Через секунду палочка директора была в его руке. 

Запыхавшись, Гарри с радостной ухмылкой вернул директору его палочку.  Они с Дамблдором отменили свои проклятия, обратившись к двум профессорам, сидящим на полу.  Они оба радостно поздравляли Гарри, пока он опускался в кресло, выпивая очередной стакан воды.  Глаза Дамблдора ярко блестели.

"Отлично, Гарри.  Ты поймал профессора Люпина, используя уязвимое положение в своих интересах.  Он недооценил тебя, поскольку ты лежал на земле, и ты этим воспользовался.  Это хорошо помогло мне ударить профессора МакГонагалл.  Я даже не заметил, как вы расставили нас в правильные позиции, только после того, как я ударил ее.  Ты использовал момент моего удивления, чтобы обезоружить меня.  Молодец.  А теперь я хочу, чтобы вы..."

Дверь открылась, привлекая внимание всех четверых обитателей комнаты.  Это был Снейп.  Когда он увидел, что перед ним Гарри, в его голове промелькнуло воспоминание о том, как он нашел мальчика, истекающего кровью, на полу у своих родственников, как это происходило уже в половине случаев, когда он видел мальчика.  Он быстро придал своему лицу обычное холодное выражение. 

"Э... простите, я не знал, что помешал.  Я просто искал тебя, Люпин.  Вот Волчье зелье на этот месяц", - сказал он, неся в руках дымящийся кубок, который он протянул Люпину.

"Спасибо, Северус, - сказал Люпин и поставил кубок на стол, чтобы выпить позже.  Снейп отрывисто кивнул и повернулся, чтобы уйти.

"Подожди, Северус", - позвал Дамблдор.  Снейп оглянулся, и Дамблдор жестом пригласил его подойти.  "Но закройте дверь, если можно".  Снейп последовал указаниям Дамблдора, с подозрением оглядывая остальных.

"Да, Альбус?"

"Я бы хотел, чтобы вы провели дуэль с мистером Поттером".

"Что?" спросил Снейп, глядя на мальчика, который тоже выглядел удивленным.

"Еще одна дуэль?" разочарованно спросил Гарри.  За эту ночь они уже успели сделать больше, чем за все остальные занятия с преподавателем.  Он был готов завалиться в кровать и проспать десять лет. 

"Да. Еще одна на сегодня, а потом мы тебя отпустим.  Северус, мы работали над улучшением дуэльных навыков Гарри в свете нынешних обстоятельств.  Гарри, то, что я тебе сейчас скажу, очень конфиденциально, и очень важно, чтобы ты никому не рассказывал об этом, даже своим друзьям", - сказал Дамблдор, переходя от профессора Снейпа к Гарри.  Гарри заметил, как Снейп потирает руку, и понял, о чем идет речь.

"Вы имеете в виду, что профессор Снейп - шпион?" - проговорил он.  Четверо взрослых удивленно посмотрели на него.

"Как вы... Тёмный Лорд ведь не знает?" быстро спросил Снейп. 

"Нет-нет, мы выяснили это в прошлом году - Гермиона, Рон и я, то есть.  Мы знали, что у вас на руке Темная метка, и директор попросил вас кое-что сделать после Турнира Трех Волшебников.  Собрать все воедино было несложно.  Кроме того, - сказал он, слегка улыбнувшись Дамблдору, - перед последним нападением профессор Дамблдор сказал остальным профессорам, что вы были вызваны Волдемортом, так что это тоже было своего рода большой подсказкой".

Дамблдор издал удивлённый смешок.  "Мерлин, я ведь так и сказал, не так ли?  Я даже не подумал об этом.  Ну, теперь, когда вы знаете, я могу сказать вам, что профессор Снейп - единственный из нас, кто обладает внутренними знаниями о том, как Пожиратели смерти обучаются сражаться.  Думаю, было бы очень полезно посмотреть, что это такое.  Я бы сказал, что все, кроме убийственного проклятия, будет в порядке.  Ты готов к другим Непростительным, я бы сказал".

"Но Альбус, то, как я дуэлирую, конечно, слишком продвинуто для студента.  У Поттера не было бы ни единого шанса", - сказал Снейп, с превосходством глядя на Гарри.  Дамблдор лукаво улыбнулся. 

"Ну, это мы еще посмотрим", - сказал он, подмигнув Гарри.  Оба профессора, стоявшие за его спиной, усмехнулись, предвкушая, как Снейп удивится способности Гарри к дуэли.  Пока что только Дамблдор, Люпин и МакГонагалл знали о занятиях с Гарри и об успехах, которые они заметили. 

"Хорошо, если я не буду отвечать за то, что причинил вред мальчику", - сказал он, доставая свою палочку.

Гарри сосредоточился на Снейпе и подавил ухмылку.  Снейп совсем не волновался.  Гарри чувствовал его заниженные ожидания.  По сравнению с его последней дуэлью это будет просто.  Он отставил бокал и достал свою палочку. 

http://tl.rulate.ru/book/99492/3384596