Готовый перевод The Female Assassin Pretends to Be a Lamb in the Campus / Женщина-убийца притворяется ягненком в кампусе: Глава 9. Миллион на счету

Цзин Нина потратил деньги на то, чтобы нанять головорезов для нанесения увечий одноклассникам, и это было немаловажно. Подобно тому, как льют холодную воду в горячее масло, дело Е Цзин Нина вызвало настоящий ажиотаж, и, в конце концов, в дело вмешалась даже полиция. Девушку и тех хулиганов увезли вместе, и даже директор пошёл с ними.

Весь день все обсуждали этот вопрос вместо того, чтобы уделять внимание учёбе в классе. Руководители школ входили и выходили из конференц-зала, проводя совещания.

Классный руководитель Цяо И тоже пошёл.

Поскольку некому было руководить классом, все расслабились и устроили жаркую дискуссию, все гадали, было ли это дело настоящим или фальшивым. Если это было на самом деле, то кто был пострадавшим одноклассником?

Кроме того, действительно ли эти хулиганы подверглись контратаке?

Кто из одноклассников был настолько потрясающим, что никто никогда не слышал о таком мастере боевых искусств в их школе?

Всего за один день инцидент вышел из-под контроля. Куда бы они ни пошли, они могли слышать, как другие обсуждают это.

Поскольку Интернет в эту информационную эпоху настолько развит, учителя стояли на подиумах, призывая учеников не сплетничать чрезмерно и не формировать общественное мнение, чтобы не оказывать негативного влияния на школу и учеников. Но это не смогло обуздать всеобщее любопытство.

Е Цзин Нин плакала, когда отец забирал её из полицейского участка. Как только они вернулись домой, отец дал ей пощечину.

Она всегда была зеницей ока своих родителей, предметом гордости, которым они хвастались перед друзьями и семьей. В глазах других людей она была хорошей девочкой.

Но теперь она сделала нечто подобное.

– Знаешь ли ты, что я готовился побороться за должность заместителя директора? Ты всё испортила!

– Я не могу поверить, что родила такую вымогательницу, как ты.

Отец Е сердито обругал ее. Даже мать Е, которая всегда души не чаяла в своей дочери и защищала её, не смогла избежать его гнева.

В ту ночь семья Е не знала покоя.

Самым счастливым человеком в инциденте с Е Цзин Нином была не кто иная, как Цяо Лин Лин. После занятий она практически вприпрыжку побежала домой, напевая какую-то мелодию.

Она всегда чувствовала, что, хотя её внешность не уступала внешности Е Цзин Нин, Цзин Нин смотрела на неё свысока из-за более бедного финансового положения её семьи.

Все эти годы обиды наконец-то могли выплеснуться наружу сегодня. Она была в приподнятом настроении и даже не возражала против того, чтобы Цяо И делал работу по дому вместо Цяо Ин.

На следующее утро школа сделала объявление по системе вещания. Директор поговорил лично, пояснив, что слух о том, что Е Цзин Нин наняла головорезов, чтобы ранить одноклассника, был недоразумением. Несколько нарушителей спокойствия были задержаны, а все так называемые доказательства были сфабрикованной чепухой.

Сидя на своем месте, Цяо Ин находила это смешным, слушая, как директор призывает всех быть более осторожными при входе в школу и выходе из неё, и говорит заботливые слова.

Было очевидно, что семья Е не пожалела средств на лоббирование своих интересов.

Цяо Ин чувствовала себя совершенно безразличной, с самого начала предполагая, что всё закончится именно так. Но это всё равно было бы огромным ударом для семьи Е.

Через два дня после инцидента Е Цзин Нин вернулась в школу. Девушка выглядела изможденной, и в ней больше не было прежнего высокомерного и властного вида. Она держала голову опущенной и молчала.

Несмотря на то, что инцидент обсуждался в школе в течение двух дней, это всё ещё была горячая тема, о которой все сплетничали за едой. Увидев Е Цзин Нин, они зашептались и указали на неё.

Начнем с того, что Е Цзин Нин никогда не была так популярна среди девочек в школе, и теперь это дало им ещё больше повода для насмешки. Многие радовались её несчастью.

Когда она проходила мимо Цяо Ин в коридоре, то осмелилась лишь с горечью взглянуть на неё, прежде чем быстро уйти, опустив голову.

Цяо Ин ничего не почувствовала по этому поводу. От начала и до конца она никогда не воспринимала Е Цзин Нин всерьёз. Она бы даже не выбрала кого-то вроде неё, чтобы связываться с ней, поскольку Е Цзин Нин был далека от совершенства.

В прошлом, когда ей было скучно от нечего делать, она просто ради забавы взорвала информационную башню определенной страны. Это был её стиль.

Когда Сюй Мин Чен вернулся домой, его отец спросил о слухах с Е Цзин Нин – это показало, насколько это было важно. Сюй Мин Чен повторил слова директора своему отцу.

Выросший в окружении своего отца, Сюй Мин Чен был искусен в чтении тонких намеков. Конечно, он не совсем поверил словам директора.

Выслушав, отец Сюя сказал с намеком на улыбку:

– Этот старый лис Е Дун Чэн уже много лет положил глаз на должность заместителя директора, везде подглаживая ситуацию в процессе подготовки. Он как раз собирался получить место, но его драгоценная дочь всё испортила.

Сюй Мин Ченя это не интересовало. Изначально он считал, что, хотя Е Цзин Нин была ужасно избалована дома, у неё все ещё были приличные оценки.

Несколько дней назад, когда он услышал, что она хочет поступить в Пекинский университет, он даже подумал, что было бы неплохо иметь её в качестве знакомого лица в столице в будущем. Но после этого инцидента его многообещающее хорошее впечатление исчезло.

О людях действительно нельзя судить по их внешнему виду. В любом случае, с ней было покончено.

В тот вечер после самостоятельной работы Цяо И шёл домой, но ему преградили путь какие-то злоумышленники со злыми намерениями.

– Хочешь, чтобы мы прибегли к насилию, или ты сам раскошелишься?

– У меня нет денег.

– Вы, книжные черви, всегда говорите, что у вас нет денег, пока мы вас не поколотим, и вы не раскошелитесь.

Один бандит схватил рюкзак Цяо И и вывалил все книги.

Видя их действия, подросток стиснул зубы и промолчал.

Когда они не нашли в его сумке никаких денег, они потеряли терпение и начали обыскивать карманы Цяо И.

– Где ты спрятал наличные? Отдавай их мне.

– Я же сказал тебе, у меня нет денег.

– О, у тебя есть сотовый телефон. Этого хватит.

– Отдай обратно.

– Отвали, ты смеешь драться со мной за это? Этот дерьмовый телефон даже не стоит того, чтобы я его брал.

Головорезы ссорились с Цяо И по поводу телефона на улице в кромешной тьме. Они не ожидали, что Цяо И будет отчаянно бороться за такой старый телефон. Они разозлились и были готовы наброситься на него с кулаками.

– Эй!

Внезапно раздался девичий голос.

Хулиганы посмотрели в сторону голоса и увидели студентку в униформе. Хотя она похудела по сравнению с тем, что было несколько дней назад, они узнали её с первого взгляда.

Цяо И повернул голову и увидел Цяо Ин. Он сразу же забеспокоился и велел сестре поторопиться и уходить. Но Цяо Ин не только не ушла, но и направилась прямо к ним.

Руки в карманах, походка неторопливая, выражение лица спокойное, как будто она просто прогуливалась по саду на заднем дворе. Это было так, как будто она не могла слышать Цяо И или видеть разворачивающуюся здесь ситуацию.

Цяо И встревожился ещё больше, но как раз в тот момент, когда паренёк собирался что-то сделать, эти преступники по какой-то причине взбесились.

Увидев Цяо Ин, каждый из них отреагировал так, словно увидел привидение. Они бросили рюкзак Цяо И и сотовый телефон и в спешке убежали. Некоторые из них на неуклюжих, загипсованных ногах почти уползли прочь, в то время как другие бежали с преувеличенными криками.

Эта внезапная комичная и причудливая сцена на мгновение ошеломила Цяо И.

Цяо Ин подошла ближе.

– Ты в порядке?

Цяо И непонимающе покачал головой. Придя в себя, он быстро наклонился, чтобы поднять с земли свой телефон. Экран треснул от удара. Парень попытался включить его, но он был сломан. Цяо И немного помолчал, прежде чем молча положить книги обратно в свою сумку.

Увидев это, Цяо Ин слегка нахмурила брови. Она посмотрела в ту сторону, куда убежали головорезы, раздумывая, стоит ли преследовать их из-за компенсации или что-то в этом роде.

Цяо И встал со своей сумкой.

– Почему они так боялись тебя? Они убежали, как только увидели тебя.

Цяо Ин пожала плечами.

– Поспеши домой и немного поспи.

Цяо И был умён и догадался почти мгновенно, хотя всё ещё сомневался.

– Е Цзин Нин наняла головорезов, чтобы ранить одноклассника. Это была ты, не так ли?

– Я действительно столкнулась с ними по дороге домой из школы несколько дней назад.

Паренёк не мог в это поверить.

– Значит, их травмы были вызваны тем, что ты их избила? Это также ты заставила их пойти в школу и вымогать у Е Цзин Нина плату за лечение, вызвав весь этот переполох?

Цяо Ин пренебрежительно сказала:

– Я уже проявила милосердие, не позволив им избить Е Цзин Нин до полусмерти.

Видя, что Цяо И продолжает пристально смотреть на неё, Цяо Ин произнесла свою обычную фразу:

– Как я уже сказала, мне было слишком лень возиться с ними раньше, – чтобы отмахнуться от него.

«Но... Но, несмотря ни на что, как могла девушка избить этих уличных головорезов?» И так сильно ранить их? Действительно ли это была старшая сестра, с которой он прожил больше десяти лет? Хотя временами она казалась незнакомой и странной, Цяо И действительно нравилось иметь такую удивительную старшую сестру.

Как раз в тот момент, когда Цяо И хотел сказать что-то ещё, Цяо Ин спросила:

– Здесь поблизости есть банк?

Цяо И не понимал, почему она спрашивает, но всё равно назвал ей местоположение. Затем он спросил:

– Для чего тебе нужен банк?

– Сначала ты пойдёшь домой. Мне нужно кое о чём позаботиться.

Сказав это, Цяо Ин немедленно направилась в сторону банка.

Это был автоматизированный банкомат. Цяо Ин достала из сумки единственную банковскую карточку, которая у неё была. Карта была выдана школой для оплаты стоимости обучения каждый семестр.

Вставив карточку в автомат, Цяо Ин проверила баланс.

[Баланс счета: 1 000 000]

Один миллион?

Это скупое отродье Цинь! Только за то, что он спас свою жизнь, он отдал всего 100 000? Неужели жизнь семьи Цинь настолько никчёмна в их собственных глазах? Или это просто Цинь Юй Чэнь ничего не стоит?

Ладно, пусть будет миллион. Всё же лучше, чем ничего.

Цяо Ин убрала карточку и сразу же направилась в ближайший магазин мобильных телефонов.

Когда менеджер увидел, что она студентка, он даже не потрудился оторвать свою задницу от стула. Он просто сидел там, не вставая, чтобы поприветствовать её.

– Какой самый дорогой мобильный телефон?

Услышав это, менеджер на мгновение остолбенел. Он снова оглядел Цяо Ин с головы до ног, прежде чем встать, чтобы поприветствовать её.

Услышав, что Цяо Ин хочет купить два телефона, продавец немедленно изобразил улыбку. Он подал ей чай, упаковал телефоны и лично проводил её до двери с улыбкой, от которой, казалось, у него треснет лицо.

Цяо И посмотрел на свой телефон с треснувшим экраном, но он не включался.

Мальчик был расстроен. Этот телефон был куплен на деньги, которые он копил годами. Это был дополнительный телефон, который он использовал для поиска учебных материалов и выполнения тестовых вопросов.

Учитывая финансовые обстоятельства его семьи, они никак не могли позволить себе купить ему новый телефон, даже если бы он был подержанным.

Цяо И задумался, стоит ли ему его починить или нет. Но это был целый вопрос сам по себе, стоило ли это исправлять и можно ли вообще это исправить.

Как раз в этот момент раздался стук в его дверь. Цяо И поднял голову и увидел, как вошла Цяо Ин и поставила сумку на его стол.

Цяо И с любопытством заглянул внутрь и увидел телефонную коробку.

Сначала он с подозрением посмотрел на сестру. Затем он достал коробку, открыл её, и внутри на самом деле оказался совершенно новый, самый современный и дорогой телефон.

http://tl.rulate.ru/book/99483/3503306