Готовый перевод (Harry Potter) Written in the Stars / Написано в звездах ✔️: Глава 84

Он оторвал взгляд от создаваемых им импульсов энергии и сосредоточил его на нераспечатанном конверте, который был доставлен за час или около того до этого.

Находящаяся в нём записка определяла его будущее в Дурмстранге, то, что он сможет и не сможет продолжать изучать, и, хотя Гарри не очень-то и нервничал, он нашёл момент блаженства в неведении.

Встряхнув головой и сделав глубокий вдох, он взял письмо в руки и сломал печать Дурмстранга на обратной стороне, после чего извлек из него толстую пачку пергамента.

Уважаемый мистер Поттер,

К настоящему письму прилагается Ваш академический отчет за 1992-1993 учебный год.

Мы будем рады приветствовать Вас в Дурмстранге в ближайшее время.

Профессор Игорь Каркарофф

Директор школы

Профессор Миша Сидорова

Руководитель второго года обучения

Оценки

Оценки выставляются по системе, описанной ниже. Если вы хотите обсудить их более подробно, пожалуйста, договоритесь о встрече с профессором Сидоровой, которая будет рада сделать это.

Система оценок

Оценки выставляются на основании ожидаемого уровня, достигнутого за законченный учебный год.

Каждый год границы оценок и ожидания меняются по мере продвижения по предмету.

Классы оценок

Первый класс* - наивысшая оценка, которую можно получить в Дурмстранге. Вы работаете значительно больше того, что ожидается на данном уровне обучения.

Первый класс - Вы достигли большего, чем ожидается на данном уровне обучения.

Второй класс - Вы достигли всего, что от Вас ожидается на Вашем уровне обучения.

Третий класс - Вы не достигли всего, что ожидается от Вас на Вашем уровне обучения. Ваша успеваемость будет тщательно отслеживаться в течение следующего года.

Unattained - Вы не достигли приемлемого уровня прогресса/завершения предмета. Вы больше не имеете права продолжать изучение предмета.

Результаты по Гарри Джеймсу Поттеру

Академический год: 1991 - 1992

Арканная и эзотерическая магия - 1 класс*

Магия крови - 1 класс*

Чары - 1 класс*

Темные искусства - 1 класс*

Защитное дело - 1 класс*

Элементарная магия - 1 класс*

Чародейство - 1 класс

Гербология - 1 класс

История магии - 2 класс

Магические языки - 1 класс

Магическая математика - 1 класс

Зелья - 2 класс

Рунические исследования - 1 класс*

Изучение магических существ - 1 класс

Изучение волшебного мира - 2 класс

Трансфигурация - 1 класс*

Ты продолжаешь производить на меня неизгладимое впечатление, Гарри. Ты должен гордиться своими достижениями в Дурмстранге.

Несмотря на то, что Вы более чем удовлетворяете критериям для продолжения обучения по всем предметам, мы рекомендуем Вам выбрать от 8 до 12 предметов, которые Вы будете изучать до конца обучения в Дурмстранге.

Пожалуйста, отправьте их по почте при первой же возможности.

Поздравляю тебя, Гарри, и с нетерпением жду продолжения наблюдений за твоими успехами.

Профессор Сидорова

Гарри уже знал, какие предметы он выберет, и поставил галочки напротив 12/17, на которые он имел право, тех, которые будут ему наиболее полезны и которые ему больше всего нравятся.

Для начала он отбросит историю, палочковое искусство и магическую математику.

Первая из этих трех дисциплин не давала ему ничего интересного, кроме знаний о недавней войне на континенте и былых восстаниях гоблинов.

Казалось, что для того, кто хотел заниматься этим предметом, нужно было иметь склонность к искусству волшебства, и хотя Гарри оценил всю сложность этого искусства, он никогда не стал бы волшебником.

Магическая математика была интересной, но в основном бесполезной, если только кто-то не хотел создавать заклинания или анализировать уже существующие виды магии, в чём Гарри сомневался.

Если же впоследствии у него появится интерес к этому предмету, он сможет изучать его на досуге, а не тратить три часа в неделю на занятия в классе.

Гербология была следующей темой, которую он решил не продолжать.

Как бы ни была она полезна, он мало чему мог научиться, обратившись к тексту, поскольку у него не было стремления выращивать собственные магические растения.

Это было просто то, что не давало ему никакого стимула.

К его собственному удивлению, последним предметом, который он должен был оставить, было изучение элементарной магии.

Определив, к чему у него есть склонность, он должен был лишь продолжать практиковаться в вызове и управлении ими.

Больше Ларсен мало чем мог ему помочь - все остальное он должен был понять сам.

Он уже обсуждал это с профессором перед отъездом на лето, и она согласилась, что его время лучше потратить на изучение чего-нибудь другого, но при этом заверила, что будет готова помочь, если ему понадобится дополнительная помощь.

Гарри с некоторой неохотой принял это решение, но единственным предметом, который он мог оставить, были чары, а они были слишком сложны, чтобы отказываться от них, когда они могут оказаться наиболее полезными для него в будущем.

Гарри знал, что Волдеморт был экспертом в этом искусстве, и, хотя ему, возможно, не понадобится ничего зачаровывать, ему может понадобиться знание того, как разрушать подобные творения.

Таким образом, окончательное решение было принято, и он будет заниматься тем, на чём остановился.

Глубоко вздохнув, он положил лист пергамента в конверт и направился к месту отдыха Каллидоры.

Поскольку погода была мягкой, путешествие в Дурмстранг не повредит сове, которая в это время года с удовольствием перенесет долгий перелет.

"У меня есть кое-что для тебя, девочка, - пробормотал он, прикрепляя письмо к ее лапке.

С громким лаем Каллидора взлетела, и Гарри наблюдал за ней из окна кабинета Кэсси, неизбежно возвращаясь мыслями к своему сбежавшему крёстному отцу.

Каждый член Гарри хотел, чтобы тот страдал за содеянное, чтобы Сириус прожил каждую секунду оставшейся ему жизни в страшных мучениях, и Гарри хотел быть тем, кто обеспечит это.

http://tl.rulate.ru/book/99466/3428220