Готовый перевод (Harry Potter) Written in the Stars / Написано в звездах ✔️: Глава 63

Конец августа 1992 года

Гарри сделал большой глоток холодной воды, и жар греческого солнца навалился на его спину. Хотя полеты и другие упражнения, на которых настаивали Виктор Крам и Олаффсон, были более приятными для выполнения в этом климате, они, безусловно, были более утомительными.

За лето он провел немало времени на метле, а в остальное время его можно было найти в подвале - после возвращения из Дурмстранга на первый план вышли другие тренировки.

Видение, которое он получил во время поединка, до сих пор преследовало его, хотя сны о последних минутах жизни его матери по-прежнему приходили время от времени.

Властный голос Волдеморта, смех и издевательства часто мешали Гарри сохранять обычное хладнокровие.

В этом человеке было что-то такое, что приводило его в ярость, заставляло мстить и даже убивать.

По правде говоря, все, что было связано с потерей его родителей, вызывало у него такие чувства, но Гарри хотел убедиться, что они погибли не напрасно.

Те, кто приложил руку к успехам Волдеморта, дорого заплатят за это, в этом он не сомневался.

"Гарри, тебе пришло письмо, - позвала Кэсси с черного хода.

Гарри кивнул, взял снятую футболку и направился в дом.

За время каникул он обменялся письмами со всеми своими друзьями: каждый из них писал ему как минимум раз в неделю, а Люсинда, к его удивлению, чаще других.

Элеонора обычно присылала по два письма, как и Ана с Кейном, что Гарри очень ценил.

Гарри очень скучал по своим друзьям, и хотя он не видел никого из них, кроме Пэнси, на каникулах, он с нетерпением ждал предстоящей встречи.

"Кто это на этот раз?" спросил Гарри, входя на кухню.

"Из школы", - пояснила Кэсси, протягивая через стол письмо.

Гарри нахмурился, вскрывая конверт и извлекая из него несколько листов пергамента.

Уважаемый мистер Поттер,

К письму прилагается Ваш отчет об успеваемости за 1991-1992 учебный год.

Мы будем рады приветствовать Вас в Дурмстранге в ближайшее время.

Профессор Игорь Каркарофф

Директор школы

Профессор Миша Сидорова

Староста первого курса

"Это школьный отчет, - объяснил он ожидавшей его женщине.

Кассиопея кивнула и подождала, пока Гарри закончит читать прилагаемые документы.

Оценки

Оценки выставляются по системе, описанной ниже. Если вы хотите обсудить их более подробно, пожалуйста, договоритесь о встрече с профессором Сидоровой, которая будет рада помочь вам.

Система оценок

Оценки выставляются на основании ожидаемого уровня, достигнутого за пройденный учебный год.

Каждый год границы оценок и ожидания меняются по мере продвижения по предмету.

Классы оценок

Первый класс* - наивысшая оценка, которую можно получить в Дурмстранге. Вы работаете значительно больше того, что ожидается на данном уровне обучения.

Первый класс - Вы достигли большего, чем ожидается на данном уровне обучения.

Второй класс - Вы достигли всего, что от Вас ожидается на Вашем уровне обучения.

Третий класс - Вы не достигли всего, что ожидается от Вас на Вашем уровне обучения. Ваша успеваемость будет тщательно отслеживаться в течение следующего года.

Недостигнутый - Вы не достигли приемлемого уровня прогресса/завершения предмета. Вы больше не имеете права продолжать изучение предмета.

Результаты по Гарри Джеймсу Поттеру

Академический год: 1991 - 1992

Чары - 1 класс*

Темные искусства - 1 класс*

Защитное дело - 1 класс*

Чародейство - 1 класс

Гербология - 1 класс

История магии - 2 класс

Магические языки - 1 класс

Магическая математика - 1 класс

Зелья - 2 класс

Рунические исследования - 1 класс

Изучение магических существ - 1 класс

Изучение волшебного мира - 2 класс

Трансфигурация - 1 класс*.

Поздравляю, Гарри, я очень довольна твоими результатами в этом году и с нетерпением жду, чего ты сможешь достичь в будущем.

Профессор Сидорова

Обратите внимание:

В течение следующего учебного года вам будут предложены дополнительные предметы, дополняющие ваше образование. Они перечислены ниже.

- Арканная и эзотерическая магия

- Магия крови

- Элементарная магия

Также прилагается список предметов, которые понадобятся вам в следующем учебном году в Дурмстранге.

Гарри удовлетворенно кивнул, ознакомившись с оценками, и передал их Кассиопее.

Женщина не спеша прочитала их, но, закончив, улыбнулась ему.

"Молодец", - искренне сказала она. "Не то чтобы я ожидала от тебя чего-то меньшего".

"Значит ли это, что мы должны отправиться за покупками?" спросил Гарри, протягивая пачку пергаментов.

"Значит", - весело фыркнула Кассиопея, и Гарри поморщился.

Эта женщина будет настаивать на том, чтобы купить ему новую мантию и все остальное, что ей придет в голову, пока они там находятся.

Твои мантии всегда должны быть чистыми. Мой отец настаивал на этом с Арктура".

Гарри понимал, что должности, которые он однажды займёт, очень значительны, и для обеих светлостей существуют свои требования, которых он должен придерживаться.

Кассиопея настаивала на том, чтобы он привил себе некоторые из этих привычек уже сейчас, и, хотя порой это бывало неприятно, он принял ее совет, зная, что она знает об этом гораздо лучше него.

"Тогда я буду готовиться", - вздохнул Гарри.

Кассиопея лишь ухмыльнулась в ответ, а Гарри пробормотал себе под нос, после чего покинул кухню, чтобы привести себя в порядок.

(Перерыв)

http://tl.rulate.ru/book/99466/3418566