Готовый перевод IstalGame: Тролль / ИстелГейм: Тролль: Глава 1

16+

В маленькой серой комнатке загорелся свет. Стоит отметить, что эта комнатка ничем не отличалась от сотен других таких же недавно созданных комнаток. Как и остальные комнатки, она также удручала взгляд невольных зрителей своими голыми стенами, двумя бывалого вида стульями, потертым журнальным столиком, да хлипкого вида кроватью. Но все же, это место было особенное, ведь именно здесь, а не где-то еще из пустоты появилось 2 человека. Один – уверенный в себе немолодой мужчина в дорогом костюме. Второй - испуганный парень в зеленом домашнем халате. Первым, царившую до этого тишину, разорвал уверенный голос человека в костюме.

- Не волнуйтесь господин Зайцев. Все хорошо, вам ничего не угрожает, если вы присядете, я досконально объясню сложившуюся ситуацию. – Дабы подтвердить свои добрые намерения, мужчина сам сел на один из стульев. Внезапно, в руках у него появилась бутылка коньяка и два стакана, которые сноровисто были наполнены. – Вот, выпейте немножко, успокойте себе нервы.

- Где я? Я хочу выйти. Где здесь дверь?– Несмотря на дружелюбный тон собеседника и предложенный напиток, парень, явно сбитый происходящим с толку, начал паниковать и бегать по комнате в тщетных попытках найти выход. К несчастью оный, как назло никак не желал находиться.

- Не будите пить? Зря, хорошая ведь вещь. Господин Зайцев, можете так не бегать, выход все равно не появится. Сейчас вы, в общем-то, как и я, находитесь в СВК - “Стандартной Виртуальной Комнате“. Что же касается того как вы здесь оказались – все не так просто. Понимаете, компания «Фриз-Индострит», где вы проходили полную заморозку в 2034 году, недавно полностью обанкротилась, вследствие одного крупного инцидента произошедшего из-за нарушения норм хранения замороженных. Вся их недвижимость и активы уже были распроданы, а вот всех их уже состоявшихся клиентов, включая вас, планировали досрочно разморозить, естественно выплатив компенсации. Но, как я уже упомянул, имел место быть инцидент с нарушением хранения некоторых тел. Как печальный итог – при разморозке около пяти тысяч человек начали гнить заживо, расставаясь с жизнью буквально в течение получаса, после процедуры извлечения. В этом-то и кроется главная причина, почему вы здесь сейчас находитесь. Государство, дабы спасти жизни своих граждан, приняло решение о полной оцифровке всех пострадавших. - Стоило мужчине замолчать, как прошлые воспоминания парня замелькали перед глазами.

Самый обычный человек, в самом обычном городе – обычный садик, обычная школа, обычная армия, обычный институт, начало вполне обычных отношений и вот как закономерный итог самая обычная работа. Кто же мог предположить, что обычный ежегодный медосмотр, пройденный уже не раз, закончится для него неизлечимым диагнозом и 2 годами оставшейся жизни. Отчаяние, разрыв в отношениях, провалы на роботе, вечное блуждание по врачам, знахарям и прочим шарлатанам, жалость к себе и избегание знакомых. И вот, когда к нему уже пришло смирение, со своей скорой кончиной, он узрел Его – огромный, сияющий на пол стены баннер. “Фриз-Индострит – Заморозим дешево”. Тогда это казалось настоящим откровением, шанс, данный ему небесами. Всего немного подготовки и радостный риелтор уже сообщает об успешной продаже квартиры, а парень с улыбкой на лице и надеждой на будущую науку, подписывает контракт на прижизненное заключение себя в криосон.

Очнувшись от промелькнувших воспоминаний, господин Зайцев враз погрустнел, сев на стул и впав в апатию. Госслужащий, сидящий напротив, наоборот приободрился, довольный тем, что самая тяжелая для него часть разговора прошла без происшествий. Люди обычно, крайне скверно относились к вести о безвозвратной кончине физического тела, зачастую отрицая саму возможность подобного, а иногда даже переходили к актам насилия над дурным вестником. Однако нынешний собеседник был относительно спокоен и мужчина решил, что можно донести до него главную новость.

-Господин Зайцев, позвольте сообщить вам ещё кое-что важное, зайдя немного издалека. Дело в том, что сейчас на дворе начало 22 века и как я знаю, приоритеты современного общества, немного отличаются от вашего времени. Углеводороды, вода, электричество все это вторично и отошло далеко на второй план, вместо этого, миром ныне заправляют вычислительные мощности. И к несчастью для всех нас, каждый оцифрованный потребляет их в весьма больших количествах. Нет, нет, не поймите неправильно с оцифровкой современных граждан все не так плохо, так как они сами, еще при жизни, могут позаботиться об обеспечении всех необходимых для этого ресурсов, пройдя весьма строгую, обязательную программу обучения - «по контролю вычислительных мощностей». Но вот появились Вы. Почти 5 тысяч ничем не обеспеченных и ничему не обученных граждан. Ваша общая оцифровка нанесла Единому государству весомые убытки, пришлось даже отложить несколько второстепенных программ развития на несколько лет. К счастью, недавно к нам с предложением обратился владелец большей части всего существующего ныне игрового рынка. Он согласен вернуть 60% процентов всех использованных на вас мощностей и ресурсов, из собственных активов, при этом все что он просит от нас в обмен – отправить эти пять тысяч размороженных играть в самую популярную виртуальную реальность современности. Как бонус, он даже согласился медленно загружать данные для вашей адаптации к новым цифровыми возможностями, через ИИ игры. В общем, нет ничего удивительного, что государство согласилось на столь щедрое предложение. Да и для вас это тоже будет приятным исходом. Без помощи ИИ вам бы пришлось почти два года проходить обучение без возможности покинуть СВК или выйти в сеть. Вот, в этой папке лежат все необходимые вам документы, даже небольшое обращение от самого игрового магната имеется. Я же вынужден вас покинуть, у меня сегодня еще четыре такие встречи и судя по их карточкам, будут они не из приятных.

Человек в костюме медленно поднялся и растаял, оставив своего собеседника размышлять в одиночестве.

http://tl.rulate.ru/book/9942/189083