Готовый перевод Journey of a Hero / HP: Путь героя (ЗАВЕРШЁН): Глава 40

Чжоу, смеясь, ответила. "- Да, но обычно люди понимают это только после нескольких недель первого курса обучения. Поэтому большинство использует занятия, чтобы вздремнуть или сделать другую работу. Тем не менее, я рада, что ты заводишь друзей за пределами Равенкло".

Мариэтта предупредила: "- Только постарайся не создавать проблем на Истории. Биннсу все равно, если ты заснешь или будешь работать над домашним заданием, но если ты начнешь шуметь, он сделает тебе замечание. Просто спроси у Чжоу".

Гарри увидел, что Чанг покраснела от какого-то воспоминания и попыталась объясниться.

"- Это была первая неделя прошлого курса. Мы только узнали то же самое, что и ты, и я пыталась протестовать... И возможно, немного увлеклась". - в конце концов она стыдливо замолчала.

Мариэтта, усмехнувшись, добавила: "- Она ворвалась к профессору и потребовала, чтобы он сказал что-то другое, кроме того, что написано в книгах. Тот только взглянул на нее, сказал "Отработка", а затем вернулся к чтению лекции из книги".

Это рассмешило всех, даже Чжоу, которая показала, что может смеяться над собой.

Первый день, возможно, и был ужасным, но этот шел не так уж плохо.

Глядя на смеющиеся лица девушек, Гарри утвердился в своем мнении: "Да, все не так уж плохо".

*******************************************

- Таймскип: Несколько недель спустя

Шли недели, и он вошел в привычный ритм жизни. Каждое утро Гарри собирался и проверял состояние своего тела, прежде чем отправиться на завтрак.

К этому моменту его тело неплохо окрепло, и теперь он выглядел как вполне здоровый ребенок своего возраста. И даже подрос на несколько сантиметров!

Конечно, Поттер не был самым высоким в своем году, но теперь уверенно держался в верхней половине. К счастью, вся его одежда была снабжена чарами подгонки, которые будут действовать в течение следующих нескольких лет, так что ему не нужно было заказывать новую.

Соблюдение новой диеты оказалось простым делом, как только он понял, как просить домовых эльфов о разных продуктах. Он полностью отказался от тыквенного сока и стал пить только воду, а также старался есть более здоровую пищу - рис, курицу и салаты.

Время от времени на десерт можно было съесть шоколадку.

И, наконец, он нашел способ делать зарядку. Выручай-комната.

Вернувшись с воскресной тренировки с Минервой, Гарри решил прогуляться и снова оказался на седьмом этаже. Направляясь в Выручай-комнату, он попросил "Место, где я мог бы потренироваться".

Перед ним появилась дверь, и, войдя внутрь, он обнаружил, что комната превратилась в небольшой зал для тренировок.

Она не могла стать очень большой, поэтому по периметру сделали беговую дорожку, по которой он мог бегать кругами. Середину комнаты заполнили травой и поставили несколько небольших гирь, чтобы он мог ими пользоваться.

Подняв голову, Гарри увидел, что потолок превратился в отражение неба за окном: белые облака на голубом фоне и солнце, сияющее в углу. Большие старомодные часы покоились неподалеку, не давая ему забыть о времени.

Здесь не было тренажеров, поскольку в Комнате можно было использовать только то, что хранилось в Хогвартсе, но имеющееся более чем устраивало его.

Между физическими упражнениями, тренировками с Минервой, выполнением домашних заданий и проведением как можно больше времени с Чжоу и Мариэттой Гарри быстро обнаружил, что его дни почти полностью заполнены, и свободного времени остается не так уж много.

Одной из немногих минут покоя, которые он себе позволял, были игры по квиддичу.

К их с Мариэттой радости, Чжоу вошла в состав команды Равенкло в качестве нового ловца. Когда у них было время, они спускались на квиддичное поле и наблюдали за ее тренировками, одновременно делая домашние задания.

Чанг оказалась довольно приличным ловцом, благодаря чему наблюдение за её тренировками доставляло им еще большее удовольствие.

Когда начался сезон квиддича, игры оказались именно такими напряженными, как и предполагал Гарри. Все происходило в быстром темпе, и почти каждая игра заканчивалась тем, что кто-то получал травму.

В частности, в одной из игр против Слизерина Чжоу получила неприятный удар от бладжера, который сломал ей одно из ребер. Увидев, как девушка пострадала, он впервые за все время игры ужаснулся.

К счастью, Равенкло все же удалось вырвать победу, и после визита в Больничное крыло и зелья от мадам Помфри, школьного целителя, Чжоу пришла в норму к тому времени, когда подали ужин.

******************************************

- Таймскип: Хэллоуин

Только когда наступил Хэллоуин, привычный распорядок дня Гарри был прерван.

В тот день он узнал от Падмы, что ее сестра Парвати рассказала ей о том, как Рон издевался над Гермионой после урока Чар, и что та отправилась плакать в туалет для девочек.

Это заставило его на секунду замереть, осознав то, что должно произойти.

Он попытался добраться до неё до ужина, но Грейнджер отказалась выходить из туалета, а Гарри не мог рассказать ей, что произойдёт. И она все равно не поверила бы, продолжая думать, что Хогвартс - самое безопасное место в мире, как и все остальные студенты. «Может, мне повезет, и все изменилось настолько, что этого не случится?»

В лучшем случае это была глупая надежда, но это все, что у него оставалось на данный момент.

С неохотой Гарри спустился в Большой зал, чтобы поужинать. Если ситуация с Гермионой не была достаточно плохой, то ему напомнили, что Хэллоуин - это годовщина убийства его родителей и ночь отправления к Дурслям.

Он был благодарен Чжоу и Мариэтте за то, что они отнеслись с пониманием, когда он объяснил, почему у него не очень праздничное настроение. Эджкомб даже потянулась к нему, чтобы обнять.

Большой зал был потрясающе украшен к этому вечеру.

Тысячи заколдованных летучих мышей порхали под потолком, проносясь над столами, словно черные тучи, а над головами студентов парили вырезанные тыквы. Огоньки свечей внутри них мерцали каждый раз, когда мимо пролетала группа летучих мышей.

Очень скоро все обратили внимание на звук открывающихся дверей.

В зал вбежал профессор Квиррелл в своём неизменном тюрбане и с выражением ужаса на лице. Если бы Гарри не знал, что это всё спектакль, то поверил бы, что этот человек действительно напуган. "ТРООЛЛЬ, В ПОДЗЕМЕЛЬЯХ! ТРОООООООЛЛЛЛЬ В ПОДЗЕМЕЛЬЯХ!"

Дойдя до преподовательского стола, Квиррелл, запыхавшись, остановился перед директором Дамблдором.

"- Тролль…. в подземелье… подумал, что вы должны знать".

С этими словами он сполз на пол в обмороке.

http://tl.rulate.ru/book/99407/3464635