Готовый перевод Journey of a Hero / HP: Путь героя (ЗАВЕРШЁН): Глава 30

"Равенкло, да? Хм, похоже, у тебя есть склонность к обучению. Хотя странно, что... У тебя никогда не было желания учиться до того, как ты узнал о магии... необычно".

Это принесло ему облегчение. Если бы шляпа могла видеть его воспоминания о Смерти, то знала бы, что он любил учиться еще до того, как попал в этот мир. Проведя всю жизнь в постели, можно отчаянно желать научиться чему-нибудь новому, если это поможет скоротать время.

"А как насчет Слизерина? Ты можешь стать великим... и Слизерин поможет тебе на пути к этому величию!"

Он скорее попытается поджечь шляпу, чем отправится к змеям. Если его не убьют в первую же неделю, то уже на втором курсе провозгласят будущим Темным Лордом.

"О, очень хорошо. Пришлось хотя бы притвориться, что ты можешь поступить куда-нибудь еще. Но, нет... я думаю, мы можем ожидать от тебя великих свершений на Равенкло!"

Последнее слово было выкрикнуто громко, чтобы услышал весь зал.

Стол под синими и бронзовыми знамёнами взорвался радостными криками, в то время как стол под красными и золотыми выглядел растерянным. "- Мы не получили Поттера?"

Когда Гарри положил шляпу обратно на табурет и направился к своему факультету, он заметил, что МакГонагалл улыбается ему, правда, в ее глазах читалось легкое разочарование от того, что он не попал к ней на факультет.

Стоило ему подойти и Чжоу с Мариэттой замахали ему рукой. Девушки быстро освободили ему место и усадили рядом с собой.

Оглядевшись, он заметил, что слева от него сидит Чанг, напротив – её подруга, а справа - Пенелопа. Все они улыбались, а китаянка заключила его в дружеское объятие одной рукой.

Когда они повернулись обратно, чтобы досмотреть на остальную часть распределения, Гарри постарался не отвлекаться от табурета и МакГонагалл. Инцидент со Шляпой напомнил ему о том, что его мысли могут быть прочитаны, если он посмотрит кому-то в глаза.

Зная, что, по крайней мере, Снейп и Дамблдор могут заглянуть в его сознание, Поттер старался не смотреть прямо на преподавателей.

«Думаю, мне пора поговорить со Смертью и узнать, можно ли удалить крестраж из моего шрама. Она сказала, что за каждый фрагмент души будет давать мне подарок. Может быть, я смогу попросить её о чём-нибудь, что поможет мне от легиллиментов?»

С такими мыслями Гарри заметил, как последний из первокурсников, Блейз Забини, был отправлен на Слизерин.

Пока МакГонагалл сворачивала свиток, убирая Шляпу и табурет, Дамблдор медленно поднялся на ноги, и, раскинув руки в стороны, улыбаясь, поприветствовал всех.

При этом Гарри следил за тем, чтобы его взгляд был направлен на стол, а не на старого волшебника.

"- Добро пожаловать! Добро пожаловать на новый год обучения в Хогвартсе! Прежде чем мы начнем, я хотел бы сказать вам несколько слов... Олух! Пузырь! Остаток! Уловка!"

Когда он сел обратно, все зааплодировали и заулюлюкали в восторге.

Совершенно сбитый с толку тем, что Дамблдор действительно сказал это, Поттер повернулся к Чжоу. Увидев его недоверчивый взгляд, девушка разразилась хохотом.

"- Лучше не думать об этом, Гарри. Большинство могущественных ведьм и волшебников очень странные, но мало кто настолько склонен к самоубийству, чтобы что-то сказать им насчет этого. Лучше просто смириться".

С другого края стола Мариэтта добавила. "- По крайней мере, это лучше, чем та шутка, которую он пытался рассказать в прошлом году".

Вздрогнув, Пенелопа возразила. "- Она была не так уж плоха, Мэри".

Пока Чжоу, Мариэтта и Пенелопа спорили о неизвестной ему шутке, все начали накладывать себе еду, появившуюся на столе.

От одного только количества самых разнообразных яств, у Дурслей моментально потекли бы слюнки.

Остановившись на курице, картофельным пюре и салате, Гарри завел беседу с остальными первокурсниками.

Оказалось, что на Равенкло были распределены только три мальчика: Терри Бут, Майкл Корнер и Энтони Голдштейн.

А вот у девочек пополнение было больше: Мэнди Броклхерст, Су Ли, Изабель МакДугал, Падма Патил и Лиза Турпин.

К счастью, все они оказались довольно приятными в общении людьми.

По крайней мере, никто не бросался оскорблениями и не называл других грязнокровками. Это уже ставило их выше Слизеринцев.

************************************************

- Конец пира -

Когда еда исчезла со стола, Гарри и остальные первокурсники обратили своё внимание на обратившуюся к ним Пенелопу. "- Когда нас отпустят, я проведу всех вас в общую гостиную Равенкло. Завтра утром мы все вместе пройдем обратно в Большой зал, а затем я покажу вам, где будут проходить ваши занятия.

Учтите, что после первой недели вы должны будете находить дорогу в кабинеты самостоятельно. Так что запоминайте путь".

Закончив свою речь, староста приложила палец к губам и указала на стол для персонала, где Дамблдор снова поднимался на ноги.

Когда в зале воцарилась тишина, директор начал. "- Гм. Еще несколько слов, теперь, когда мы все накормлены и напоены".

«Он только что сравнил нас с животными?»

"- У меня для вас есть несколько объявлений перед началом семестра. Первокурсники должны обратить внимание на то, что лес на территории школы запрещен к посещению для всех студентов. Об этом не мешало бы помнить и некоторым нашим старшекурсникам".

При этом Дамблдор бросил взгляд на гриффиндорский стол, где рыжеволосые близнецы делали ужасные попытки выглядеть невинными, но потом сдались и громко рассмеялись.

"- Также мистер Филч, наш смотритель, попросил меня напомнить всем вам, что в коридорах нельзя использовать магию.

Кроме того, на второй неделе будут проводиться отборочные по квиддичу. Все желающие играть за команды своих факультетов должны обратиться к мадам Хуч".

Мариэтта посмотрела на Чжоу и спросила: "- Ты собираешься участвовать в этом году?"

Чанг уверенно кивнула головой. "- Да, и учитывая, что в прошлом году наш ловец выпустился, у меня есть неплохие шансы".

Повернувшись к ней, Гарри спросил. "- Ты собираешься попробовать себя в команде по квиддичу?"

Прежде чем Чжоу успела ответить, Мариэтта опередила её. "- О да, она - большая фанатка квиддича! Видел бы ты ее, когда она узнала, что первокурсники не могут иметь свои метлы, она дулась на такую несправедливость несколько недель!"

"- Ничего подобного!" - покраснев, Чжоу попыталась пролепетать опровержение, но не особо убедительно.

Прежде чем они смогли продолжить, Дамблдор сделал последнее заявление, заставив их замолчать. "- И, наконец, я должен сообщить вам, что в этом году коридор третьего этажа с правой стороны закрыт для всех, кто не желает умереть самой мучительной смертью".

http://tl.rulate.ru/book/99407/3433806