Готовый перевод Journey of a Hero / HP: Путь героя (ЗАВЕРШЁН): Глава 20

Ответ девушки удивил его, так как она хихикнула. "- Потому, что Мадам Малкин специализированный магазин, куда как раз ходят за школьной формой или официальной одеждой! Есть масса других мест, где можно купить повседневные наряды".

Быстро схватив его за руку, Чжоу потащила его в сторону одной из улиц, расположенных в стороне от главной аллеи. "- Пойдем, я тебе покажу!"

Взяв его ладонь, она уверена повела его, ориентируясь на большой магазин, в который входило и выходило множество людей их возраста. Не останавливаясь, Чанг быстро провела его внутрь.

- Магазин одежды Уоррингтона -

Внутри Гарри был поражён бесчисленными стопками одежды, выстроившимися длинными рядами вдоль стен.

Похоже, что магазин, в который она его привела, был универсальным, в нём было всё: и официальная одежда, и с названиями и игроками команд по квиддичу, и даже графические футболки с изображениями магических музыкальных групп: например на ближайшей к нему футболке было напечатано "Ведуньи".

Чанг закружилась по кругу, раскинув руки. "- Видишь! Все это можно купить за магические деньги. Тебе больше не нужно носить эту старую одежду". – остановив своё вращение, она умоляюще посмотрела на него, пытаясь ненавязчиво убедить прислушаться к ней.

Вздохнув и опустив плечи, Гарри сдался. "- Думаю, не помешает хоть раз купить одежду, которая действительно мне подходит".

Ее лицо озарилось улыбкой, а затем она одобрительно закивала. Снова взяв его за руку, Чанг направилась через весь магазин к секции одежды для мальчиков.

Следующие несколько минут прошли в спешке, пока Чжоу выбирала для него одежду разных фасонов, чтобы он примерил ее. После бесконечного перебора они остановились на слегка официальном стиле: рубашка с длинными рукавами, застегивающаяся на пуговицы, с закатанными рукавами, длинные брюки с кожаным ремнем и туфли.

Оглядев себя в зеркале, Гарри обнаружил, что ему вполне нравится, как он выглядит.

Данную одежду можно было с комфортом носить в большинстве мест и чувствовать себя вполне комфортно. Кроме того, длинные рукава и брюки позволяли скрыть его весьма скромное телосложение, пока он не начнет лучше питаться и не начнет заниматься спортом.

По словам Минервы, в магическом мире не существовало зелья, способного исправить недоедание. Имелось восстанавливающее кости, восполняющее потерю крови и заживляющее раны... но не было панацеи, способной исправить худобу и низкий рост вследствие плохого питания.

Оглядев его, Чжоу тоже одобрительно кивнула. "- Ты хорошо выглядишь! Так тебе гораздо больше идет. Хотя...", - она остановилась, взглянув на его беспорядочно взлохмаченные волосы, и протянула руку, чтобы еще больше взъерошить их. "- Я думаю, тебе нужно подстричься".

Игриво отбросив ее руку, Гарри снова посмотрел в зеркало. Его прическа всегда выглядела как птичье гнездо. Конечно, она скрывала его шрам... но в то же время делало похожим на неряху.

Повернувшись к Чанг, он уточнил: "- Я так понимаю, здесь есть место, где можно подстричься?"

Она с энтузиазмом кивнула: "- Конечно! Но прежде чем мы это сделаем, надо посмотреть, можно ли уменьшить все твои вещи, чтобы их было легче нести". – предложила она, глядя на груду книг и дополнительных комплектов новой одежды.

Найдя в магазине человека, способного уменьшить все, чтобы это поместилось в одну большую сумку, они отправились в ближайшую парикмахерскую. Чжоу, разумеется, снова взяла на себя инициативу провожатой, направляя его к салону с анимированной вывеской в виде ножниц.

- Парикмахерская Бэгмена -

Прочитав надпись, Гарри подумал, не связано ли это название с именем Бэгмена, который в книгах появился на Турнире Трех Волшебников.

Пройдя внутрь, он увидел несколько парикмахерских кресел, в которых в данный момент сидели люди, а рядом с ними двигались ножницы, самостоятельно стригущие их.

Повернувшись, Поттер заметил, что Чжоу уже нет рядом с ним и оглядел помещение в поисках ее местонахождения.

Как оказалось, она уже разговаривала с одним из немногих свободных парикмахеров.

Придя, похоже, к согласию, Чанг посмотрела на него и махнула рукой, чтобы он присоединился к ним. "- Сюда! Не волнуйся, я уже сказала, что тебе подойдет".

Тихо хихикнув, Гарри весело подумал: "Хех, такое ощущение, что она взяла всё в свои руки, а я просто иду рядом". - и, что удивительно, эта мысль не сказать, что ему не понравилась.

Стоило ему сесть в кресло, как парикмахер начал махать палочкой над несколькими инструментами для стрижки, оживляя их, и они воспарили над его головой, в считанные секунды начав подравнивать творящийся беспорядок.

Гарри оставалось только беспомощно наблюдать за тем, как всё новые и новые клочки волос падают на пол.

В конце концов, он начал видеть стиль, который выбрала для него Чжоу, и расслабился. Когда все было закончено, он осмотрел свою новую прическу в зеркале, невольно восхитившись новым видом.

Боковые стороны были значительно подстрижены, а верх укорочен на несколько сантиметров, но при этом оставалось достаточно длины, чтобы он мог запустить по привычке руки в волосы.

Удовлетворенный тем, что прическа выглядит вполне прилично, он повернулся к Чжоу и парикмахеру, чтобы узнать их мнение.

Проигнорировав пристальный взгляд мужчины на свой шрам, он сосредоточил свое внимание на Чанг, надеясь увидеть ее реакцию на новую прическу.

Заметив румянец на ее щеках, Гарри усмехнулся. "- Судя, по твоей реакции, выглядит неплохо?"

Хихикнув над его подколкой, Чжоу ответила ему тем же. "- Неплохо. Думаю, это означает, что у меня хороший вкус". – девушка еще раз осмотрела его прическу и кивнула в знак согласия со своим утверждением, искренне довольная результатом.

Быстро расплатившись с парикмахером, который стоял столбом, все еще потрясенный тем, что узнал, кто перед ним, они вышли из салона.

Вернувшись на улицу, Чжоу снова неуверенно заговорила. "- Теперь... об этих очках".

Громко рассмеявшись, Гарри просто предложил ей продолжать. Он уже был более чем счастлив следовать любым ее рекомендациям касательно его внешности.

- Оптика О'Брайена -

Снова пройдя по улице, они оказались в почти пустом магазине, перед входом в который на витринах были выставлены десятки очков разных стилей. В задней части магазина находился единственный прилавок с дверью за ним.

Когда они вошли в магазин, улыбающаяся ведьма с прямыми светлыми волосами, стоявшая за прилавком, сразу обратила внимание на их появление. "- Здравствуйте! Ищете новые очки?" - поприветствовала она детей, заметив повреждённое состояние Гарриных.

http://tl.rulate.ru/book/99407/3420456