Готовый перевод Survival Strategies of a Corrupt Aristocrat / Стратегия выживания коррумпированного аристократа: Глава 5: Мрачный жнец. ч.3

— Сколько вы заработали?

— Тысячу золотых монет. Покупателем была компания Вельза. Это проблема?

— Нет, вы хорошо поработали.

У дома Джирард был контракт с компанией Вельза, поэтому всё, что мы хотели продать, должно было проходить через них. Поскольку у нас был крайний срок, я думал, что компания Вельза попытается воспользоваться нами, но Люмье и Кевину удалось добиться для нас рыночной цены. Я должен похвалить их за умелые переговоры.

В любом случае, теперь, когда я знал, что получил необходимые деньги, я, наконец, мог немного расслабиться. Я нетвёрдой походкой вернулся к своей кровати и сел.

— Какое-то время у нас всё будет в порядке, если мы отправим письмо Графу Бельмонду вместе с первым взносом.

Я посмотрел на Люмье, которая всё ещё стояла рядом со мной. Её лицо ничего не выражало, и я не мог догадаться, о чём она думает. Была ли она действительно тем человеком, который сказал мне, что ей было грустно, когда я не полагался на неё?

— Принеси мне то, что мне нужно, чтобы написать письмо Графу.

— Конечно.

Она поклонилась и вышла из комнаты.

Затем, словно заменив её, вошла Адель.

Да ладно, это спальня вашего сеньора. Вы не можете входить сюда столь небрежно...

— Господин Джек! Я так волновалась с тех пор, как услышала, что вы упали в обморок!

Что ж, думаю, я не могу жаловаться, если она начнёт с этого.

Я похлопал Адель по спине, когда она уткнулась лицом мне в живот и заплакала.

— Мне просто нужно было поспать. Не о чем так беспокоиться.

— Конечно, я бы беспокоилась! Я ваша охрана, Господин Джек!

Она обхватила меня руками за талию, прижимая к себе. Я чувствовал, как сильно она не хотела расставаться со мной. Это было ещё одним доказательством того, что Адель была не просто игровым персонажем; она действовала, руководствуясь собственными чувствами.

— Я знаю, и я всегда полагаюсь на тебя.

Если бы не она, я был бы убит малым земляным драконом. Солдаты были бы необучены, и я не смог бы использовать двойные мечи. Я действительно полагался на неё во всём военном, поэтому мои слова шли прямо от сердца.

— Да! Вы можете рассчитывать на меня! Я всегда буду защищать вас! 

Вне себя от радости от похвалы, Адель потёрлась мордочкой о мой живот. При этом она даже обнюхала меня, но меня это не беспокоило.

Боже, прошло так много времени с тех пор, как я мог чувствовать себя так спокойно рядом с кем-то. Я не мог чувствовать себя так после предательства моей жены, но благодаря Люмье и Адель я вспомнил, каково это — полагаться на кого-то.

— И я буду защищать территорию Джирард.

Я по-прежнему хотел жить в роскоши — эта цель не изменилась. Однако теперь у меня было ещё несколько причин защищать свои владения. Так что, если бы героиня действительно хотела завладеть ими, я бы боролся изо всех сил. Ради себя, но также ради Люмье и Адель.

Моя решимость возродилась, и со следующего дня я продолжал работать как сумасшедший.

Я отправил письмо и деньги Графу Бельмонду и вскоре получил ответ, улаживающий вопрос с долгом.

Были и другие проблемы, которые я унаследовал от своих совершенно глупых родителей, но ничего настолько серьёзного, чтобы у меня отняли мои владения. Я мог не торопиться с ними разбираться. На что мне сейчас нужно было направить всю свою энергию, так это на поединок с героиней. Из-за знаний об игре и её попыток завладеть моим поместьем я относился к ней довольно скептически.

Я воспользуюсь сегодняшним обсуждением, чтобы выяснить её истинную цель.

Пока я беспокоился о выделении бюджетных средств, в кабинет вошла Люмье.

— Она здесь.

Некоторое время назад к особняку прибыла великолепная карета, запряжённая двумя лошадьми, и, как и ожидалось, она принадлежала героине.

Люмье нервно ждала моего ответа.

— Вы проводили её в гостиную?

— Да. Кевин в настоящее время приветствует её и её свиту.

Что ж, Кевин не допустил бы здесь грубой ошибки.

Героиня была равна по рангу Графу. Даже если бы я был Бароном, это было всё равно, что быть простолюдином по сравнению с ней. Я не мог позволить никому совершить ошибку, которая выставила бы меня в плохом свете. Если бы я боролся с ней лицом к лицу, я бы не смог победить, поэтому я мог только надеяться, что всё пройдёт хорошо.

— Пора идти.

Я отложил ручку и взял сумочку с необходимыми документами внутри. Я остановился перед своим столом и развёл руками.

— Как я выгляжу?

— У вас подходящая внешность, чтобы встретить дворянина рангом выше.

На мне были чёрные брюки в сочетании с рубашкой и пиджак от костюма с вышитым изображением цветка и ядовитой змеи. Я не знал, из чего они были сделаны, но они были шелковистыми и удобными. Обычно я носил более повседневную одежду, но, поскольку я знал, что героиня придёт сегодня, я работал в костюме.

— Я пойду первым. Ты иди к Адель и приготовь чёрный чай.

— Поняла.

Она поклонилась и вышла из комнаты.

Затем я тоже вышел из кабинета, прошёл по теперь уже пустому коридору и подошёл к двери гостиной, где на страже стояли два солдата.

— Хорошая работа, — сказал я, и они отдали честь, приложив руки к груди. Одним из них был Людвиг. Я повысил его до Капитана после задания «Людоящеры», так почему он был здесь? — Разве тебе не следует оставить работу по обеспечению безопасности другим солдатам?

— Здесь важный гость, поэтому я подумал, что должен быть на месте.

Я подумал, что он, должно быть, услышал от Люмье, что я беспокоюсь о героине. Я подумал, что он был немного чересчур заботлив — как и его сестра, — но решил честно принять это чувство.

— Понимаю. Тогда я рассчитываю на тебя.

В отличие от других солдат, о которых я ничего не знал, я был немного знаком с личностью Людвига, поэтому мне было легче догадаться, как он будет действовать. С ним не будет проблем.

Я постучал в дверь, и через несколько секунд она медленно открылась.

— Мы ждали вас, — поприветствовал меня Кевин.

Я заглянул внутрь комнаты и увидел трёх женщин, сидящих на диване. Слева и справа были женщины со светлой кожей, серебристыми волосами, длинными ушами, умеренной грудью и в зелёной одежде, в которой, казалось, было легко передвигаться. Это были две участницы «Зелёного Ветра». У старшей сестры были длинные волосы, доходившие ей до талии, в то время как у младшей они были короче, но всё же достаточно длинные, чтобы скрывать уши. Я заранее слышал, что героиня приведёт их, поэтому я не был удивлён их присутствием. На самом деле, учитывая, что им понравилась территория Джирардов, они могли бы даже добровольно приехать.

Наконец, героиней стала счастливо улыбающаяся женщина, зажатая между сёстрами-эльфийками. У неё были короткие чёрные волосы, чёрные глаза, кожа такого же оттенка, как у азиатов, и её лицо было с хорошими пропорциями — в общем, она выглядела как японка. Причина заключалась в том, что создатель «Стратегий выживания коррумпированного аристократа» создал её на основе кумира, который им нравился. Тот факт, что она выглядела как японка, заставил меня почувствовать себя ближе к ней, но это само по себе сделало меня ещё более настороженным.

— Пусть солдаты войдут сюда, — прошептал я Кевину и шагнул в гостиную. Героиня заметила меня и встала. Сёстры эльфийки сделали то же самое мгновение спустя. — Извините за ожидание, — сказал я с улыбкой. — Я патриарх дома Джирард, Джек Джирард. Рад приветствовать вас в моём особняке.

Я поклонился и протянул руку для рукопожатия.

— Я пятый Герой, Серавимия. Эти двое — мои охранницы, Лили и Оливия.

Сёстры-эльфы поклонились, и Серавимия взяла меня за руку. Я думал, что она пожмёт её и всё будет кончено, но вместо этого она схватила её и шагнула ближе ко мне.

— Вы знаете, в чём заключается моя работа Героя, Барон Джирард?

— Естественно. Вы — посланник правосудия, имеющий право расследовать дела дворян и судить их, если они обратились к злодеянию.

По сути, она была и силовиком, и судьёй для аристократов. Это было довольно абсурдно, но, учитывая, что этот мир был основан на фанатской игре, у меня не было другого выбора, кроме как принять это. Кстати, даже если бы она была Героем, она не смогла бы насильно расследовать дела высокопоставленных дворян.

http://tl.rulate.ru/book/99397/3592112