Готовый перевод Blazing Sunlight / Солнце, похожее на меня [Завершено✅]: Глава 25

Упиваясь днями напролёт костным бульоном, я вернулась на работу несколько более округлой, чем прежде. Выловив меня в офисе, Инь Цзе и Вань Юйхуа отвели меня в сторону и принялись пощипывать за бока.

— Да тут кило пять прибавилось, не меньше! — заявила мне Инь Цзе.

— Завидуешь моим формам? — отшутилась я.

— Еще чего! Да у меня от тебя одни беды. — заворчала Инь Цзе. — Пока ты отъедалась на своём больничном, мне пришлось работать за нас двоих!

— Вот, смотри, какая я молодец! Работой тебя обеспечила. — встав в позу, сказала я. — Что бы ты без меня делала?

— Я больше ни за что на свете ключи дома не оставлю. — тяжело вздохнула Инь Цзе. — Мне уже сам господин Линь об этом напоминать начал. И кто это про меня проболтался?

— Си Гуан из-за тебя пришлось по подоконнику лезть, а у тебя ещё хватает наглости жаловаться! — отчитал её вмешавшийся в наш разговор Ван Ци. После этого он обратился ко мне: — Как вы, кстати? Мы хотели вас навестить, пока вы были в больнице, но господин Линь сказал, что вам нужно больше отдыхать и что тревожить вас не стоит. Надеюсь, из-за этого нет обид?

— Нет, конечно. Я все понимаю.

После упоминания Линь Юйсэня я немного растерялась. Мне было интересно, не изменилось ли его отношения ко мне после окончания больничного.

Увиделась я с ним на утреннем собрании. Ничего важного поначалу объявлено не было. В традиционном для Линь Юйсэня стиле он озвучил план работы, и меньше чем через пять минут все уже собирались было расходится по своим местам, как вдруг прозвучало заявление, взбудоражившее весь офис.

— Я слышал, что кто-то из наших сотрудников считает, будто бы наш отдел нарушил гармонию фэн-шуй... — сказал нам под конец Линь Юйсэнь.

Все в ужасе принялись переглядываться.

— Ой, не повезло кому-то! Это как неумело нужно сплетничать, чтобы такое до начальства дошло? — тихо сказала мне Инь Цзе.

— Подобное заявление небеспричинно. В прошлом месяце я попал в аварию, а совсем недавно один из наших сотрудников чуть не разбился, сорвавшись с подоконника… — продолжил он

Во время собрания я попивала чай. Услышав упоминания о себе, я чуть было не расплескала его на всех собравшихся.

— В связи с этим, я намерен организовать корпоратив. Надеюсь, совместный ужин поможет привести фэн-шуй нашего офиса к гармонии...

Я не знала, как передать своё потрясение от услышанного. Моё тело дрожало от одной мысли о корпоративном ужине.

— Разумеется, мы с Не-Си Гуан возьмём расходы за ужин на себя. — внезапно добавил Линь Юйсэнь.

Шок и потрясение появилось на лицах каждого из собравшихся. Взгляды коллег устремились на меня.

— А почему я? — удивленно спросила я Линь Юйсэня.

Это же нонсенс! Корпоратив должен оплачивать начальник, с чего вдруг я оказалась рядом?

— Потому что сплетни по офису пошли в большей степени из-за чреды ваших несчастных случаев. — деловито ответил мне Линь Юйсэнь.

Я ещё и оказалась виноватой! Было бы не удивительно, если бы слухи о служебном романе Линь Юйсэнь тоже на мой счёт записал.

— А заведение дорогое? — сдержав своё возмущение, спросила я.

В ответ мне была лишь легкая ухмылка Линь Юйсэня.

Весь мой рабочий день прошёл под пристальными взглядами коллег.

— Надеюсь, господин Линь выберет не очень дорогое заведение… — обеспокоенно сказала мне Инь Цзе. — Если мои знания астрологией меня не подводят, то твои лунные узлы сулят тебе одни лишь траты. Может, тебе денег одолжить?

Проблемы свалились на мою голову в первый же рабочий день. Проведение корпоратива в угоду тимбилдинга я ещё могла понять, но чтобы этим установить гармонию фэн-шуй…

Это был выше моего понимания.

— А что твоя астрология скажет на счёт того, если я забуду принести с собой кошелёк и счёт придется оплачивать господину Линь? — спросила я Инь Цзе.

— Да для этого и астрология не нужна. Завалит тебя на следующий же день сверхурочными. — презрительно посмотрев на меня, ответила она. — Но если так подумать, зная характер господина Линь, мне кажется, он и так за тебя счёт оплатит. А если и попросит заплатить, то точно не какую-нибудь громадную сумму. Так что можешь не переживать.

Ресторан Линь Юйсэнь выбрал действительно дорогой. Моим коллегам, безусловно, понравилось трапезничать роскошными блюдами. Что было не сказать обо мне. После того, как все с удовольствием закончили поедать свои блюда, Линь Юйсэнь пошёл оплачивать счёт.

— Видишь, я же тебе говорила, господин Линь тебя не позвал. Значит сам счёт оплатит. — потянув меня за рукав, шепнула на ухо Инь Цзе.

Вдруг мне на телефон пришло сообщение.

[Линь Юйсэнь: Подойдите, пожалуйста, к стойке обслуживания.]

Без малейшей задней мысли, я встала с места и направилась к начальнику Линь. О коллегах я не беспокоилась и понимала, что ничего дурного они не подумают и просто решат, что я пошла в уборную. Встретившись с вальяжно облокотившимся на стойку обслуживания Линь Юйсэнем, я к своему удивлению услышала:

— Не могли бы вы оплатить счёт? Я забыл свой кошелёк.

Шок поразил меня с головы до пят. Я молча достала свою банковскую карту и оплатила счёт. Линь Юйсэнь смотрел на меня очень самодовольным взглядом. Создавалось впечатление, будто бы для него это всё была какая-то шутка.

Я была уверена, что мне это померещилось. Линь Юйсэнь не мог быть таким злонравным!

Убрав свою банковскую карту, я бросила на него свой презрительный взгляд, но глубоко в душе я на него совсем не злилась. Всё-таки должок на мне висел.

— Я тут вспомнила, что так и не оплатила вам счёт за лечение. — помахивая кошельком, сказала я. — Будем считать, что долг погашен.

— Будем считать так. — улыбнулся мне Линь Юйсэнь.

Большинство моих коллег взяли такси, а я, подхваченная под руку Инь Цзе, была затащена к Линь Юйсэню в машину. Вместе с нами ехало ещё двое коллег.

Мужчина, сидевший на переднем сиденье, не переставал благодарить Линь Юйсэня за ужин:

— Мы не ожидали, что вы устроите корпоратив в таком роскошном заведении! Было очень вкусно!

— Не стоит благодарности. — спокойно ответил ему Линь Юйсэнь.

— Корпоратив, наверное, стоил вам не малых затрат.

— Всё нормально. Не переживайте.

Вспомнив об оплаченом мною счёте, я расстроено уткнулась головой в плечо Инь Цзе.

— Си Гуан, ты в порядке? — обеспокоено спросила меня она. — Укачало, что ли?

— Переела немного… — пробубнила я.

После моих слов на водительском сиденье раздался отчётливый смех Линь Юйсэня.

До офиса мы доехали очень быстро. Выйдя из машины, мы помахали начальнику Линь на прощание рукой и направились вместе с остальными коллегами в общежитие.

Внезапно меня переполнили странные чувства.

«Как так получилось, что мы за такой короткий срок превратились из врагов в радушных друзей, подшучивающих друг над другом?» – задумалась тогда я.

— Подожди немного, я сейчас. — сказав это Инь Цзе, я побежала обратно к машине.

Линь Юйсэнь ещё не успел отъехать от офиса. Увидев, что я бегу к нему, он вышел из машины и спросил:

— Вы что-то забыли?

— Нет. — тяжело дыша от быстрой ходьбы, произнесла я. — Линь Юйсэнь, мы ведь с вами… помирились?

— Да. — решительно ответил он.

Внезапно моё настроение взлетело до небес.

— Могу я узнать, почему вы ко мне испытывали такую неприязнь? — не могла не спросить его я.

Тусклый свет уличных фонарей освещал лишь нас двоих. Линь Юйсэнь долго молчал, и я уже подумала, что не получу ответ на свой вопрос. Но вдруг он всё же сказал:

— Потому что вы вели себя очень бестактно.

— Что, простите? — не поняла его я.

— Вы вели себя крайне беззаботно. — медленно проговорил Линь Юйсэнь. —И часто летали в облаках.

Хотела было я попросить у него объяснений, но он не дал мне этой возможности, сказав:

— Вас ждут. Вам лучше вернуться к остальным.

Обернувшись, я увидела как Инь Цзе и остальные коллеги пристально смотрели в нашу сторону.

Другого выбора, кроме как попрощаться с Линь Юйсэнем и вернуться к ним, у меня не было. Я осталась в полном замешательстве.

На пути в общежитие я долго ломала голову, что же Линь Юйсэнь имел в виду. Поразмыслив, я пришла к выводу, что он просто посчитал меня глупой.

— Ты зачем к господину Линь возвращалась? О чём вы говорили? — с любопытством спросила Инь Цзе.

— Я спросил, почему он меня так сначала невзлюбил.

— И что он сказал?

— Что я глупая...

http://tl.rulate.ru/book/9938/2029596