Готовый перевод My husband changes every night / Мой муж меняется каждую ночь: Глава 1. Мой муж меняется каждую ночь

Перевод: Astarmina

— Давай начнем.

Меня пробрала дрожь от ледяного голоса, которым можно было заморозить жаркую ночь в середине лета.

Я вздохнула в попытке унять бешено колотящееся сердце.

Но при взгляде на его сильные руки, расстегивающие рубашку, моя решимость рухнула.

— Ты готова?

Его черные волосы, ярко блестевшие под солнечными лучами днем, теперь стали белыми, словно поглотили лунный свет.

Это зрелище уже стало привычным.

Как только наступала ночь, его волосы становились белыми, словно для того, чтобы отогнать темноту.

— Да, я готова...

Его золотистые глаза сверкнули пристальным взглядом, словно глаза зверя, выслеживающего добычу.

Мужчина распахнул передо мной рубашку...

Риванфель фон Леонхарт был тираном империи и моим мужем.

«Безумие!»

С трудом вздохнув, я кивнула. Взгляд моих прищуренных глаз скользнул между полами рубашки, где выделялись рельефные мышцы.

Невольно сглотнула. Это происходило не раз, но я всегда нервничала. Тишину в спальне нарушил судорожный вздох.

— Териэлла, не нервничай.

Риванфель снял рубашку, обнажая совершенное тело, покрытое ужасными шрамами.

Среди всех самой заметной была печать, напоминающая сухое дерево. Она располагалась на груди, где находилось сердце.

Этот ужасающий знак, который я вижу каждую ночь, продолжал увеличиваться, словно собирался поглотить Риванфеля.

Цвет волос совершенно другой, чем днем, и печать, выгравированная на его теле — причины, почему я провожу с ним каждую ночь, и почему он нуждается во мне.

— На что ты смотришь? — спросил Риванфель, нежно подхватив мой подбородок длинными пальцами и приподняв его.

Мой взгляд переместился с печати, которая после потери контроля снова увеличилась, на его лицо.

— Я ни на что не смотрела.

— Лжешь, — раздался его мелодичный смех.

Его рука медленно скользнула по моему телу,  обвивая талию.

— Ты восхищалась моим телом, — злой тиран улыбнулся, как озорной мальчишка.

Я уловила свежий запах мыла, и тут же напряглась.

— Ты все еще не привыкла к этому?

— Дело не в этом...

— Ты меня не обманешь.

Риванфель лениво повел рукой, обвивавшей талию, и притянул меня к себе. Затем свободной он взял мою ладонь и приложил ее к своей груди.

Я ощутила, как стучит его сердце. Громкие удары отрезвили меня.

— Не нервничай, — в отличии от дерзкого поведения, его голос был нежным и обволакивающим.

Напряжение мгновенно спало.

— Все в порядке.

Длинные, как изящные крылья бабочки, ресницы Риванфеля опустились. Заметив, что он закрыл глаза, полностью доверившись мне, я сосредоточилась на ладони, прижатой к его коже.

Через все тело к руке устремились импульсы вибрации. Четкая печать на его груди постепенно поблекла, а затем исчезла.

Это не все. Белые волосы вернулись к естественному черному цвету.

«Неужели так будет каждую ночь? Я сойду с ума!»

Я закусила губу, подавив готовые вырваться слова.

В попытке избавиться от жарких фантазий я посмотрела на картину, висящую на стене.

«Какая восхитительная картина».

Секрет, который никто и никогда не должен узнать: мой муж каждую ночь страдал от проклятия, и я единственная, кто мог избавить его от этой боли.

«Восхитительная... Мой муж восхитителен... Аааа!»

Я ущипнула себя за бедро, чтобы отвлечься на другие мысли.

***

— Тэриэлла, проживи долгую жизнь. Пока ты жива, все будет твоим. Ты же доверяешь маме? Поскольку я знаю конец, я позаботилась о том, чтобы ты жила счастливо, моя дорогая! Ты должна жить!

Это были последние слова моей покойной матери.

Чтобы исполнить ее желание, я выжила и продолжала существовать в таком ужасном положении.

— Териэлла, ты отправишься в империю Леонхарт в качестве кардидатки в императрицы.

— Отказываюсь.

Между мной и отцом уже давно не было никаких теплых чувств.

Король Руфеона, проигнорировав мой ответ, продолжил:

— Тебе ведь известно о нынешней ситуации на континенте, верно? Чтобы добраться до империи, потребуется более двух месяцев, потому что морские порты закрыты из-за цунами. Поэтому придется выбирать безопасный маршрут в обход зараженных земель... Когда же уже наконец родится святая, тск.

— Я не собираюсь ехать. Почему это обязательно должна быть я, когда есть старшая сестра?

— Териэлла. Не делай вид, что не знаешь, — процедил король сквозь стиснутые зубы.

Его презрение ко мне невозможно было скрыть, но мне было все равно, он часто так смотрел на меня.

— Посмотри туда. Посмотри на брата и сестер, которым причинила боль.

Я повернулась в указанном направлении и увидела забинтованных старшую сестру, брата и младшую сестру, которые сверлили меня свирепыми взглядами.

— Это была самозащита.

— Твоя сестра сломала руку.

— Сестра первой столкнула меня с лестницы. Я была так поражена, что схватила ее за руку, и мы вместе скатились. Мне тоже было больно, но сестра... Ну... Она пострадала больше меня.

— Ты хочешь сказать, что это всего лишь самозащита? У твоего брата сломана нога!

— Это тоже была самозащита. Он пытался ударить меня, но я была удивлена, поэтому загородилась стулом, стоящим рядом.

— Какое же ты оправдание придумаешь, посмотрев на младшую сестру?

Я вздохнула, взглянув на ее лицо.

— Ей скоро дебютировать, но теперь на ее лице шрам!

— Это не я. Для начала нужно выяснить, кто дал ей хлыст. Она замахнулась им на меня, но попала по своему лицу. Конечно, я в порядке, но... Ох, кто мог подарить ребенку столь опасную вещь? — указывая на длинный порез на лице младшей сестры, я говорила громко, чтобы слышали остальные.

Они закашлялись и отвели взгляды.

— Не переживай. Я найду тебе лучшего врача и спрошу, можно ли залечить твой шрам, — насмешливо проговорила.

— Ваааа! — разразилась рыданиями сестра, уткнувшись лицом в ладони.

Никогда не пробовала, но если бы приложила усилия, то смогла бы запросто лечить такие раны. Но у меня не было ни малейшего желания этим заниматься.

«Естественно, король и моя семья не подозревают, что я обладаю такими способностями».

Поэтому я не пострадала ни в одном из упомянутых случаев. Ведь у меня была сила, о которой никто не знал.

— Не создавай нам проблем! Разве может быть такое, что брат и сестры получили травмы, а ты единственная, кто вышел сухой из воды?

— Может быть. Поэтому я стою здесь. Если бы лгала, уже бы стала трупом.

— Молчать!

— Вся моя семья отчаянно хочет избавиться от меня...

— Териэлла!

Когда я не замолчала, король в гневе швырнул в меня какой-то предмет, нашаренный на столе.

Это оказалась чернильница, которая угодила мне в плечо. Она упала на пол, оставив черный след на моем платье и красной ковровой дорожке, гордости королевской семьи.

— Молчи! Я сказал, что отправлю принцессу в империю Леонхарт, так и будет!

Я была как то чернильное пятно, испачкавшее красный ковер. Черная клякса на репутации королевской семьи.

Никто из них не признавал меня членом семьи.

— Если ты отошлешь меня туда, Караян будет в ярости.

Он был единственным. Законный преемник и сын королевы, который являлся очевидным наследником. Только Караян Пенн Руфеон.

В королевстве, где я осталась одна после смерти матери, он был моим единственным другом, семьей и тем, кому могла доверять.

— Ты забыл, что Караян очень любит меня?

— Его здесь нет. Два дня назад его отправили расследовать последствия эпидемии в провинции.

— Ты тщательно подготовился...

Если бы Караян был здесь, он бы встал на мою защиту. Этот отвратительный король знал об этом и нашел подходящий предлог, чтобы отослать его.

— Раз это император Леонхарта, значит он тиран, убивший почти всех министров, как только взошел на престол, верно?

Поскольку днями напролет прозябала во дворце, естественно, я слышала сплетни, которые смаковали служанки.

— Говорят, что он каждую ночь запирается в спальне, чтобы напиться. И он так много пьет, что не может сообразить на земле ли он стоит или парит в небе.

— Кхм... — прочистил горло король и покачал головой.

— Это не все, верно? Когда министры попросили его жениться, он созвал всех леди империи и проверил их лица, верно? И еще говорят, что ему никто не понравился, и их всех отправили обратно.

Когда разгорелась борьба за трон, я была удивлена тем, что сын наложницы возвысился до положения императора, убив братьев.

— С его жестокостью, алкогольной зависимостью и похотливостью он является самым худшим человеком на всем континенте.

— Ты обязана поехать, Териэлла. Это единственное, на что ты сгодишься, унаследовав красоту матери.

— Ваше Величество, просто скажите это.

Когда наши взгляды встретились, рот короля растянулся в насмешливой улыбке.

— Вы хотите, чтобы я поехала на верную смерть?

Король не ответил.

Тогда стоявшая рядом с ним старшая сестра пробормотала с усмешкой:

— Если бы она, когда была маленькая, умерла во время болезни, ей бы не пришлось терпеть такие унижения. Не понимаю, почему она до сих пор жива.

— Сестра. Если ты говоришь сама с собой, делай это молча или скажи в лицо. Может, ты боишься?

— Тогда ты была при смерти. Возможно, даже перестала дышать. Твоей матери едва удалось спасти тебя.

Когда мне было шесть лет, я сильно заболела и пребывала на грани смерти. Воспоминания о том времени были как в тумане. Они не исчезли полностью, но было столько всего, что я не могла вспомнить, как бы ни старалась.

Моя мать утешила меня, сказав, что это последствия высокой температуры, и это чудо, что мне удалось выжить.

Позже я узнала от окружающих, что она прелдолела горы, моря и даже посещала дальние страны, чтобы спасти меня.

—  У тебя есть жизнь, которая тогда не прервалась, поэтому хватит быть жадной.

— Сестра, ты снова хочешь сломать себе руку?

— Хватит! Не думай о том, что уже решено, Териэлла. Живи с мыслью, что несешь ответственность за совершенные тобой злодеяния.

Закончив говорить, король подал знак ожидавшим стражникам. Те торопливо подбежали и связали мне руки, словно собирались конвоировать заключенного, совершившего серьезное преступление.

— Что происходит?..

Что-то было не так. Меня беспокоила ехидная улыбка короля и молчание брата и сестер.

— Ах да, я забыл тебе сказать, когда ты отбываешь.

— Нет!..

— Ты уезжаешь немедленно. Я думаю, единственное, что ты возьмешь с собой, — вещи из здания, в котором живешь, поэтому заранее распорядился погрузить все в карету.

— Это... Это... Невозможно!

— Уведите ее, — раздраженно махнул рукой правитель.

Я уперлась пятками, чтобы рыцари не утащили меня. Однако мои усилия пропали даром, и стражники с легкостью подняли меня.

— О-отпустите меня! Ааааа! Придурки! Отпустите меня! Я принцесса! Принцесса королевства! — я изо всех сил боролась, подвешенная в воздухе. — Как вы смеете пренебрегать приказами принцессы?! Ха?! Я! Несмотря на то, что меня презирают! Я все еще принцесса этого королевства! Вы хотите умереть?! А?!

— Приказ отдал я, король. У меня больше власти, чем у тебя, принцесса, тск-тск, — нелепо отреагировавший на мой отчаянный крик, король приказал солдатам увести меня, потому что устал от бесполезного спора: — посадите принцессу в карету и сразу же уезжайте. Я надеюсь, ты не совершишь ничего безрассудного? Нарюпример, не выскочишь из движущегося экипажа.

— Отпустите меня! Я никуда не поеду! Не поеду! Ах! Не поеду!!!

Хоть я и сопротивлялась изо всех сил, но не могла сравниться с хорошо обученными солдатами. Кроме того, я не могла нормально питаться, поэтому это было вполне пстественно.

Меня выволокли из тронного зала в унизительной позе, дергающуюся, словно рыба выброшенная на берег.

Затем издалека послышался голос короля:

— Не смей умирать.

Пораженно обернулась, услышав голос отца. Он не был тем, кто мог сказать такие слова, поэтому мне показалось, что я ослышалась.

«Неужели отец переживает, что я умру?»

Когда я посмотрела на него, король все еще улыбался.

— Если ты умрешь в дороге, мне придется отправить тирану другую кандидатку в императрицы, но я не хочу посылать свою дочь. Если тебе суждено умереть, то умри там. Если ты умрешь в империи, они хотя бы компенсируют нам стоимость твоей жизни.

— Это... Это!..

Конечно! Хорошо, что я ненастолько глупа, чтобы поверить хотя бы на мгновение в его хорошее отношение ко мне!

— Я... Я проклинаю вас! Вы, чертовы королевские ублюдки!

Мама, ты говорила, что все будет моим, пока я жива, верно? Хорошо, я выживу. Поэтому, пожалуйста, пусть это королевство станет моим.

«Тогда я заставлю их пожалеть. Я сожгу их и развею пепел!»

Стиснув зубы, я поклялась отомстить представителям королевской семьи, которые расплылись в ехидных улыбках.

http://tl.rulate.ru/book/99359/3525598