Готовый перевод The Revenant / Ревенант: Глава 15

Напряженно сидя в своем кресле в квинджете, Канеки чувствовал каждый толчок и неровность турбулентности, когда высокотехнологичный реактивный самолет взмывал в воздух, двигаясь намного быстрее, чем Канеки когда-либо летал раньше, намного быстрее, чем, по его мнению, было возможно для самолета. С перелетом на вертолете на базу SHIELD и из базы в Штутгарт в Германии, который длится около часа. 

С пилотом Наташей, доведя машину до абсолютных пределов, в конце концов, у них был лимит времени. Локи, который, по-видимому, принадлежал к инопланетной расе под названием асгардцы, был замечен на открытом воздухе в Штутгарте более часа назад. Хотя почему он оказался там, или почему он, очевидно, вообще решил раскрыться, или как долго он пробудет в маленьком немецком городке, было неизвестно, отсюда и такая спешка. 

Вся эта ситуация уже просто кричала о ловушке, было слишком много переменных и слишком много вещей, которые могли пойти не так с этой быстрой поездкой в Германию, чтобы захватить могущественного инопланетянина. Однако, несмотря на это, они продвигались вперед. 

На самом деле даже Канеки, который не был подготовленным секретным агентом, мог видеть, что многое может пойти не так с этим их "планом". Тем не менее, это была первая возможность увидеть Локи, которая была у SHIELD до сих пор, и, учитывая, что инопланетянин разгуливал с буквальным оружием массового уничтожения, Канеки не был так уж удивлен, что они ухватились за первую попавшуюся возможность выследить его и схватить злодея. В конце концов, кто знал, какую смерть, разрушение или хаос мог бы вызвать этот персонаж Локи, если бы он тоже был против. 

Но даже в этом случае, несмотря на быстроту их реакции, они почти опоздали, поскольку к тому времени, когда они пролетали над городом, Канеки, Наташа и Стив все могли видеть, что Локи вооружен, находится на открытом месте и окружен большой толпой, казалось бы, невинных гражданских лиц. 

С инопланетянином, снявшим свой смертный костюм из простого черного костюма и пальто, вместо этого он держит в одной руке богато украшенное золотое копье / скипетр со светящимся синим шаром на конце. В то же время на нем был элегантный наряд из зеленой кожи с золотыми украшениями и наручами, зеленый плащ в тон и какой-то дурацкий золотой рогатый шлем. 

Увидев, что их цель так беззащитна, Наташа направила квинджет вниз, скользя по темному, затянутому облаками небу, даже когда асгардец заставил окружающих опуститься на колени, что почти все они и сделали, за исключением одного очень храброго, но очень глупого старика, который вместо этого предпочел вызывающе стоять. 

Действие, которое Локи, очевидно, не оценил, поскольку он опустил свое копье, как будто собирался поразить человека с расстояния более дюжины футов, что было возможно, учитывая, что "Бог" предположительно обладал внеземными силами и держал в руках какой-то светящийся синий скипетр. 

Наблюдая за всем этим, даже когда quinjet продолжал снижаться, Стив был первым, кто начал действовать, поскольку суперсолдат, теперь великолепный в полном боевом костюме красного, белого и синего цветов, с большой звездой в центре груди, бросился в бой. Перепрыгнув последние двадцать футов до земли, со своим круглым, красно-бело-синим металлическим щитом в руке, он врезался в землю прямо перед стариком, подняв щит и держа его наготове. 

Что оказалось довольно разумным действием, потому что Локи к этому моменту уже выпустил заряд чистой энергии из своего скипетра, заряд, который щит Стива каким-то образом отразил обратно в асгардца, даже когда толпа вокруг дуэта закричала и начала в ужасе разбегаться. 

Увидев это, Канеки вскоре последовал за действиями американца, когда он выпрыгнул из все еще летящего квинджета и беззвучно приземлился на землю на некотором расстоянии от того места, где стояли лицом к лицу Локи и Стив, в то время как Наташа разворачивала самолет, его вооружение было заряжено и готово к использованию. 

Не то чтобы Канеки заметил, поскольку вместо этого Гуль бесшумно приземлился на землю примерно в дюжине футов от Стива, его собственное появление было намного тише и незаметнее, чем у Капитана Америки, когда Канеки встал, склонив голову набок, когда он оглядел темноволосого, бледнокожего Локи с ног до головы. наклонился, его ноздри раздувались, когда он вдыхал незнакомый, но восхитительный запах асгардца. 

— Вы знаете, в последний раз, когда я был в Германии и видел человека, стоящего выше всех остальных, мы в итоге разошлись во мнениях, — съязвил Капитан Америка несколько мгновений спустя, уверенно шагая вперед с некоторой развязностью в походке, опустив щит, но все еще держа его наготове. 

Услышав это, Канеки бросил на Стива сухой взгляд, но больше ничего не сказал, начав окружать Локи, не сводя пристального взгляда с могущественного инопланетянина, отмечая при этом удивленное и даже забавляющееся выражение его лица. Что-то, что в очередной раз заставило Канеки заподозрить, что здесь что-то не так и что Локи ожидал их появления. 

— Солдат, — холодно сказал Локи, его губы на мгновение скривились, прежде чем его лицо исказилось в ухмылке, — Человек вне времени. 

— Я не тот, у кого нет времени. — Стив ответил ему тем же, опустив свой щит и пристально глядя на Локи сверху вниз. 

Канеки, однако, проигнорировал колкости, у него действительно не было времени на эту чепуху, нет, вместо этого он был больше озабочен тем, чтобы принюхаться к воздуху и уловить запах пришельца. Это было необычайно непривычно и восхитительно, настолько отличалось от всего, что он пробовал раньше, что у него уже потекли слюнки. Пахло... холодом, если это вообще можно было назвать запахом, но это было все равно что нюхать лед. Оно щекотало нос тонким ароматом и прохладной атмосферой, но было достаточно крепким, чтобы донестись до него. Вдобавок ко всему, в нем была глубина, присущая ему сила, которая выходила далеко за пределы человеческого запаха, даже за пределы запаха гуля. Все это делало его гораздо более соблазнительным, чем даже аппетитный вкус человека, хотя, возможно, это было просто потому, что это было что-то новое, то, что он отчаянно хотел попробовать. 

http://tl.rulate.ru/book/99349/3390446