Готовый перевод I, the Demon Lord, Took a Slave Elf as my Wife, but how do I Love Her? / Я, Владыка демонов, взял эльфийку-рабыню в жёны. И как прикажете её любить?: Короткая история: Нефтерос. Выражение благодарности

— Поблагодарите же меня. Я из кожи вон лезла, чтобы достать это для вас... Почему я говорю так надменно? Он ведь Владыка Демонов, верно? Тогда... спасибо за мантию. Я никогда не забуду, что вы спасли мне жизнь... Хотя странно слишком уж скромничать… — бормотала себе под нос Нефтерос, находясь в лесу на окраине Кианоидеса. Мантия Владыки Демонов Загана, бережно свернутая, лежала в ее руках. Несколько дней назад, когда случилось некоторое происшествие, он спас Нефтерос, и в конце концов она позаимствовала его мантию.

Именно он сказал мне вернуть ее, так что у меня нет выбора в этом вопросе...

Однако Нефтерос мешал собственный характер. Она не знала, как выразить благодарность другому. Поэтому она просто стояла у замка Загана и раздумывала. Она что-то бормотала про себя, репетируя то, что хотела сказать ему.

Нефтерос занималась этим уже целую минуту, как вдруг взгляд ее упал на мантию, лежавшую у нее на руках.

— Постойте, эта мантия ужасно потрепана, не так ли?.. — по мнению Нефтерос, она выглядела слишком потрепанной для Владыки Демонов.

О чем вообще думает Нефелия? Она пытается опозорить своего хозяина?

Как только эта мысль пришла ей в голову, она поняла, что на самом деле это не так.

— ...Понятно. Это потому, что он спас меня.

Заган сражался с Владыкой Демонов, существом, сила которого многократно превосходила человеческую... Или он боролся с его остатками мыслей. Если бы он не попытался спасти Нефтерос во время той битвы, его мантия так не истрепалась бы.

— Думаю, стоит хотя бы починить ее.

Колдовство, восстанавливающее вещь до ее первоначального состояния, было чрезвычайно распространенным. То, насколько хорошо колдуну удавалось восстановить ту или иную вещь, зависело от его возможностей, так что оно неплохо показывало силу заклинателя. И тогда Нефтерос подняла вверх палец, чтобы вызвать магию. Но вдруг отчего-то опустила руку.

— Я все время полагаюсь на колдовство. Есть в этом что-то плохое.

Колдовство могло сделать невозможное возможным, но если она будет во всем полагаться на него, то станет похожа на своего хозяина Бифронса. Она не хотела быть такой и поэтому отправилась в город Кианоидес.

— Этот город довольно большой, так что в нем можно будет найти инструменты для починки, верно?

Не то чтобы она хотела умаслить Владыку Демонов и заставить его похвалить ее, но… Нефтерос впервые в жизни решила взяться за шитье.

...К сожалению, ей потребовался целый месяц, чтобы достичь более-менее сносного (по ее мнению) результата.

http://tl.rulate.ru/book/9932/2302924