Готовый перевод I, the Demon Lord, Took a Slave Elf as my Wife, but how do I Love Her? / Я, Владыка демонов, взял эльфийку-рабыню в жёны. И как прикажете её любить?: Послесловие автора

Хей, прошло много времени, и я пришел, чтобы принести вам 3 том «Я, Владыка демонов, взял эльфийку в жёны. И как прикажете её любить?» Меня зовут Фуминори Тэсима.

В этот раз у нас семейная поездка с новым Владыкой Демонов — Бифронсом! У нас были изысканные платья и роскошный пассажирский корабль! Шастиль в слезах, а вокруг маги! Фолл залезла на колени к Загану в шаловливой игре за внимание! А также первое появление Темной Нефи.

Эта арка — семейная поездка, которая проливает свет на происхождение Нефи и секреты Владык Демонов!

В любом случае, шестерни понемногу начинают двигаться. В этот раз все разоделись в платья, поэтому я рад, что иллюстрации прекрасны. Честно говоря, я нахожу вид Загана с опрятно уложенными волосами волнующим, ведь обычно ему все равно! А также платье Нефи просто восхитительно.

Говоря о ней, эльфийские уши милые, не правда ли? Но нельзя же сказать, что их хочется потрогать только по этой причине, верно? Да и учитывая его характер, Заган никогда насильно к ним не прикоснется… Но что же будет, если дотронуться до них? Интересно.

Та часть, что с хрящиками, наверное, твердая, а мочки должны быть мягкими. Кроме того, эльфийские уши чем-то похожи на кошачьи, так что мышцы могут быть соединены с боковой стороной головы, и поэтому они подергиваются. В этот раз я потратил на мысли об ушах больше всего времени.

В этот раз у меня довольно много места для послесловия, так что я извиняюсь, что внезапно ушел в такую сумасшедшую тему. Говоря о сумасшедшем, манускрипт книги начинает свою жизнь как черновик, проверенный редакцией, а после внесения поправок я получаю обратно корректорские заметки. Затем рукопись печатается и превращается в книгу. Однако в этот раз после отправления поправок я сразу же получил корректорские записки, и главный редактор К сказал: «Нечего поправлять, честно.» Такое было со мной в первый раз, так что я не знал радоваться мне или паниковать.

Эта арка своей атмосферой немного отличается от обычной, так что я надеюсь, что моим дорогим читателям понравится. Кроме того, я хочу доложить кое-что радостное. Мы закончили только три тома этой серии, однако было решено, что у нас будет манга адаптация. Она пока что находится на стадии планирования, так что я буду держать вас в курсе, пока вещи становятся более конкретными. Читатели, пожалуйста, с нетерпением ждите этого!

Что касается моих планов, новая серия выйдет 14 октября. Она называется «Я взял в жены дочь Повелителя Демонов и начал жить в деревне, но, похоже, мы не можем быть счастливы!»

Как вы можете догадаться из названия, героиня хочет быть счастливой, но ей не суждено. Это будет беззаботная любовная фэнтези комедия наподобие Невесты-эльфийки, поэтому надеюсь, что она придется вам по душе.

Также на лето запланирована новеллизация работы «Настольная Армия 3: Злая башня Рапунцель (предварительное название).» Эта серия была задумана как трилогия, так что эта книга будет финальной. Все было доработано, так что смотрите в оба!

А теперь, позвольте мне снова поблагодарить всех. Моего главного редактора К, который всегда дает четкие указания и советы. Иллюстратор COMTA, кто снова предоставил особенно великолепные и замечательные иллюстрации (Нефтерос очень милая). Всем, кто работал над дизайном обложки, корректурой, рекламой и тому подобным. Моим детям, которые помогали с уборкой дома и отгоняли пчел. И вам, мои дорогие читатели, которые держат сейчас эту книгу.

Большое спасибо!

Август 2017. Этот жаркий день, когда я жду не дождусь кондиционера.

— Фуминори Тэсима

http://tl.rulate.ru/book/9932/1577909