Готовый перевод I, the Demon Lord, Took a Slave Elf as my Wife, but how do I Love Her? / Я, Владыка демонов, взял эльфийку-рабыню в жёны. И как прикажете её любить?: Эпилог

Через полчаса корабль Бифронса вновь скользил по поверхности озера: нужно было позаботиться о раненых, поэтому маги восстановили его и использовали как опору.

— Какая жалость… — проворчал Рафаэль, пока Заган клал Нефтерос на палубу.

Ее поглотила слизь, а затем обжег Фосфор Небес, поэтому Заган завернул ее искалеченное тело в свою мантию. Глядя это зрелище, Рафаэль нахмурил зловещие брови.

— Мой меч может спасти хотя бы одну девушку?

Заган наклонил голову. Похоже, Рафаэль кое-что недопонимал. Как раз в этот момент Кимарис, который вернулся в человеческую форму, потупил голову в разочаровании.

— В той ситуации ничего нельзя было сделать. Если бы сэр Заган не сделал то, что сделал, мы истратили бы остатки нашей силы.

Кимарис прищурил уголки глаз, а Гремори хлопнула его по плечу.

Эта женщина… она и такое лицо умеет делать, да?

Это было неожиданно, но Заган чувствовал, что разговор постепенно идет в странном направлении.

— Послушайте, народ… — Заган открыл рот, чтобы прояснить ситуацию, но тут же его закрыл, когда Нефи приблизилась к нему.

— Мастер Заган, спасибо вам большое, — произнесла Нефи, приклонившись к Нестерос. И затем протерла ее запачканное от грязи и пепла лицо мокрым платочком.

— Вне зависимости от результата я считаю, что девушка была спасена. В конце концов, она подобающе встретила свой конец как эльф, а не как монстр.

Шастиль начала плакать, не в силах сдерживать себя при этих словах.

— Это… слишком жестоко. У Бифронса что, сердца нет?

— Что за оптимистичный бред ты несешь? Разве маги не таковы и есть? Кстати об этом, Заган, ты все отлично понимал. И когда пришлось, совершенно не сомневался. — Барбадос внезапно рассмеялся, чуть-чуть пошмыгивая носом.

— …Прислуга, ты плачешь? — спросила Фолл, заглядывая ему в лицо и словно симпатизируя его грусти.

— Д-да черта с два я плачу!

— Мне тоже… грустно. Она была очень плохим эльфом… тогда почему?..

Заган не знал, что сказать, наблюдая за своей дочерью. Нефтерос была слугой своевольного и коварного Бифронса. Если бы такая девушка была ранена, то жаловался бы он? Такой образ мыслей имел смысл, однако все почему-то тосковали. Даже несмотря на то, что в основном тут были маги.

Это результат ее песни, да?

Та песня небесного мистицизма. По какой-то причине ее пение было похоже на отголоски эха, наполненные грустью. И это тронуло сердца магов. Но даже так, Заган, покашляв, прочистил горло.

— Э-эй, народ…

Однако Шастиль покачала головой, перебивая его.

— Все в порядке, Заган. Ты пытаешься вести себя храбро, верно? Но и погрустить ты себе тоже можешь позволить.

— Нет, я не это имею в виду… — Заган стеснялся говорить, поскольку обстановка становилась все тяжелее.

— …Замолчите. Чего вы так разорались-то? — с этими словами Нефтерос открыла золотистые глаза и встала.

— Э?.. — все (за исключением Загана) раскрыли глаза в изумлении.

— О-она… жива? — пробормотала Нефи.

— А что насчет раны? Разве ее сердце не пронзили насквозь кулаком?

— Сердце?.. Хьяя? — Нефтерос после слов Рафаэля опустила взгляд на свою грудь и пронзительно вскрикнула. Она была совершенно голой, и когда встала, то мантия, которой прикрыл ее Заган, распахнулась. Нефтерос в панике прикрыла ее тело. На удивление, на ней не было ни царапины.

— …Ф-фух!

 — У-уф! О-отпусти меня! У меня нет ни малейшего желания, чтобы меня обнимала такая как ты! — смуглая кожа Нефтерос покраснела от объятий Нефи.

— Что вы такое сделали, мой господин? — спросил Рафаэль с раскрытыми от удивления глазами.

— Я просто сжег слизь. Ничего более… — ответил Заган, делая вид, что действия Рафаэля его раздражали.

— Нет, я имею в виду, ваша рука ведь пронзила ее, верно?

— …Даже я знаю немного фундаментальной магии исцеления…

Рука Загана полностью пронзила тело Нефтерос, но в тот же момент он начал применять магию исцеления, чтобы подавить ущерб. Он целенаправленно задел как можно меньше внутренних органов, так что она должна была ощутить, что ее дыхание и циркуляция крови на секунду остановились. Боль он, разумеется, убрать не смог, так что она потеряла сознание.

Ну, если бы с Нефи или Фолл вдруг что-нибудь случилось, то без магии исцеления мне их не спасти.

Однако он никогда не думал, что станет использовать эту магию на противнике.

— Но разве это вообще возможно, сжечь только слизь, оставив тело невредимым? — с явным недоверием поинтересовался Кимарис.

— А?.. Если я не способен хотя бы на это, то тогда ловушки в моем замке срабатывали бы и на мою семью, разве нет? — ответил Заган совершенно естественным тоном, что оставило Кимариса и Гремори в недоумении.

— Этот парень… Вопреки своей внешности, можно сказать, что он предпочитает филигранную магию. — произнес Барбадос, качая головой в раздражении.

— Можно ли это действительно считать филигранной работой…

Нефтерос оттолкнула Нефи и попыталась встать, однако она была еще достаточно слаба. Все, что она могла, так это извиваться на палубе корабля.

— Ну что? Что ты собираешься делать далее? Я не думаю, что у тебя есть какие-либо обязательства, чтобы вернуться и служить Бифронсу. — заявил Заган и строго посмотрел на нее.

— Я… — пробормотала Нефтерос, опустив взгляд. Пока она оставалась на месте, не давая ответа, Нефи протянула ей руку.

— Если ты согласна, то почему бы не пойти со мной?

Глаза Нефтерос раскрылись. Затем, словно боясь прикоснуться к Нефи, она робка протянула свою руку. Но когда они уже почти соприкоснулись, Нефтерос покачала головой.

— Мой единственный Мастер… это Бифронс. У меня… нет никакого желания ладить с такими подонками, как вы!

Даже несмотря на то, что лицо у нее было такое же, как и у Нефи, она, все-таки, оставалась девушкой с малым количеством обаяния.

Ну, это удобно для меня…

Подумал Заган и пожал плечами. Затем он схватил Нефтерос, чтобы помочь ей встать.

— Поступай как хочешь, однако потом верни мою мантию, ясно?

Как и следовало ожидать, он не мог сорвать ее сию же секунду. Но было бы проблематично, если бы она ее выкинула. После того, как Заган сообщил ей о своем решении, лицо Нефтерос внезапно покраснело. Но через некоторое время она все-таки кивнула.

— Тогда до встречи. Передай своему мастеру от меня привет. Скажи, что ты — своего рода моя благодарность ему.

— Эм?.. Ну, хорошо. Поняла, — Нефтерос согласилась и кивнула, хотя и явно была озадачена скрытым смыслом его слов. Затем она бесшумно удалилась в ночное небо.

— …Она ушла, да?

— Ты все еще думаешь о ней, Нефи?

— Это… Да, все еще.

Нефтерос и Нефи имели одно и то же лицо и расу. Даже несмотря на то, что они смогли спасти ее жизнь, они не узнали ничего о Нефтерос. Честно говоря, было бы более странным не беспокоиться о ней.

— Ну, пока она жива, я уверен, мы еще встретимся. И когда это произойдет, просто говори от всего сердца. — ответил Заган, слегка пожав плечами.

— …Ах, да.

Заган заметил, что маги позади начали двигаться, пока они говорили. И когда он обернулся, желая узнать, что происходит, они преклонили колени.

В результате битвы со Слизью Повелителя Демонов, в ходе которой некоторые маги сбежали или умерли, на корабле осталось около половины от изначального количества, а именно несколько десятков. И, словно выступая от лица всех этих магов, заговорила Гремори.

— Владыка Демонов Заган, мы желаем следовать за вами и готовы исполнять ваши приказы и отдать жизнь за вас. Это наша компенсация тому, кто спас нас сегодня.

— Что… вы задумали? — спросил Заган, удивленно уставившись на них.

В этот раз они были союзниками, но сам факт того, что он был близок с Рафаэлем и Шастиль, должен был обратить большинство из них против него. То, что они поступили прямо противоположно, было неожиданно. Действия магов сбили Загана с толку, так что Кимарис продолжил.

— Мы представляем Владык Демонов личностями наподобие Бифронса. Мы не желаем действовать против них, но и также не хотим вмешиваться в их дела, поскольку они существа бессердечные. Однако так складывается, что вы другой. — высказался Кимарис с улыбкой на его лице. — Если мы будем служить Владыке Демонов, то лучше тому, кто не бросит нас в час нужды.

— Похоже, мои невзгоды увеличились, а? — со вздохом произнес Заган.

— Эээм, ну, похоже, нам есть что отпраздновать, так что я спою!

Мужественно пережив это суровое испытание, сирена начала петь. Возможно, она разгорелась соперническим духом, услышав голос Нефи, и оттого звучала иначе. В отличие от ее обычно громкого голоса, сейчас она пела спокойно и безмятежно. Услышав песню, Нефи глубоко вздохнула.

— Песня… это вещь прекрасная, не так ли?

Нет, твоя песня была самой прекрасной, слово даю.

Хотя Заган отчаянно хотел сказать ей об этом, но слова просто не хотели выходить из его уст. Оставшись без выбора, Заган протянул руку Нефи.

— Нефи, станцуем?

Нефи удивленно уставилась на него, но затем кивнула с дрожащими ушами.

— Да!

При лунном свете на борту наполненного магами корабля они вдвоем танцевали свой неуклюжий танец.

***

Замок Бифронса.

Нефтерос шла по слабо освещенному коридору, в котором трудно было даже увидеть, куда наступаешь.

Если ты согласна, то почему бы не пойти со мной?

Она не могла избавиться от мыслей о той девушке.

— …Разве ты просто не идиотка? — Нефтерос презирала ее. Она хотела раздавить все, что у нее было.

И все же, почему меня спасли?..

Нефтерос хотела сжать протянутую ей руку. И когда эта мысль пробежала через ее разум, она в смятении покачала головой.

Я… высший эльф на услужении Мастера Бифронса.

Она ни в коем случае не могла предать своего Мастера. Кроме того, если бы той девушки не существовало, Бифронс бы ее не бросил.

И внезапно она поняла свое незадачливое положение.

Меня… ведь бросили… не так ли?..

Примет ли ее Бифронс с открытыми руками? Если она еще может чем-нибудь помочь, то это было возможно. Но не в ее нынешнем состоянии, когда она не смогла продемонстрировать свою полезность.

Прогоняя эти депрессивные мысли, Нефтерос обнаружила, что ее ноги вдруг внезапно потяжелели. А затем…

— Ээээх, я не думал, что ты вернешься!

Раздался знакомый голос, который она одновременно и хотела, и не хотела услышать.

— Мастер Бифронс…

Маг засмеялся так, что невозможно определить, это мужчина или женщина. Именно, даже Нефтерос не знала пол этого Владыки Демонов.

После небольшой паузы Бифронс уставился на ее тело.

— Хмм, любопытно. Ты должна была пострадать от вторжения Повелителя Демонов в твое тело. Однако ты вернулась без единой царапины. Это дело рук Загана? Или, быть может, той эльфийки? Ммм, как замечательно. Ахаха.

Этого мага совсем не заботили чувства Нефтерос. Бифронс, похоже, вообще забыл, что бросил эту девушку, и несколько раз похлопал ее по плечу.

— Ну, в любом случае, добро пожаловать обратно. Ну что ж, давай продолжим эксперимент.

— Мастер Бифронс…

Нефтерос его тихим, но все же мощным голосом.

— Что такое, Нефтерос?

— Этот инцидент… сколько из него прошло по вашим планам?

Бифронс был удивлен, что она вернулась, однако не имел никакого интереса к тому, что она была еще жива. То, что она не смогла использовать небесный мистицизм, и даже то, что Заган и компания спасли ее — все это вполне могло быть частью его планов.

— Ну, а ты как думаешь? Ахахахаха! — жутковато рассмеялся Бифронс.

Этот смех совсем не казался Нефтерос человеческим. Пока она стояла, прикусив губу и потупив взгляд, Бифронс хлопнул в ладоши, будто вспомнив что-то.

— Я тут сейчас подумал, он… Скажи, Заган что-нибудь говорил? Кажется, он был неимоверно зол на меня.

— …Нет. — покачав головой, ответила Нефтерос, когда ее внезапно осенило.

Да, если подумать, он оставил сообщение.

Нефтерос открыла рот и неохотно заговорила, когда эта мысль пробежала у нее в голове.

— Если я правильно помню… он просил передать привет и сказать, что я — своего рода благодарность вам.

— Благодарность?.. Фу-фу-фу, и что же он имел в виду под этим, любопытно? Раз он вернул мой драгоценный исследовательский материал, то это я должен благодарить его, верно?

И затем Бифронс наклонил голову набок.

— О? Нефтерос, а что это у тебя там?

— Э? — Нефтерос посмотрела на свое запястье и достала листочек бумаги из кармана мантии.

Тогда он…

Заган, вероятно, положил его сюда, когда помогал ей встать.

— Под благодарностью он имел в виду это, да?.. Похоже на ней есть какая-то магия. Нефтерос, открой. — приказал Бифронс, отступая назад.

— …А? — Нефтерос было приказано открыть листок, даже несмотря на то, что это была очевидная ловушка, от которой Бифронс отступил на безопасное расстояние.

Нефтерос аккуратно достала письмо.

— Это… похоже на приглашение.

Это приглашение на вечерний бал, которое Бифронс вручил Загану. Это было то письмо, что она сама оставила для Нефи, в этом нет ошибки. Даже когда Нефтерос открыла и осмотрела его, ничего не произошло.

— Не похоже, что на него что-то наложено.

— …Хм, я бы не был так уверен. Он довольно умелый маг, так что оно может активироваться, только если я прикоснусь. Нефтерос, можешь раскрыть его и оставить там?

Заган однозначно спас жизнь Нефтерос, но в то же время она понимала, что он не чувствует жалости к своим противникам. Если он установил какую-то магию против Бифронса, возможно, Нефтерос тоже будет в это втянута.

Страх наполнил ее сердце, а ее уши дрожали. Увидев это, Бифронс рассмеялся, находя ее поведение странным.

— Давай, я ничего не смогу увидеть, если ты будешь так трястись. Не бойся и поднеси поближе.

Чувство недовольства начало расти в Нефтерос в ответ на безразличные фразы Бифронса.

Почему я вообще все это терплю?..

В этот момент Нефтерос не желала ничего другого, кроме как стереть эту отвратительную улыбку с лица Бифронса. И тогда…

— Чт…

С вспышкой разлетелся красный свет.

— Э?.. — Нефтерос не могла понять, что произошло. Голова ее мастера внезапно отлетела. Нефтерос робко посмотрела на письмо в ее руках. И из него торчал… кулак, наполненный маной.

Эта рука… Загана?

Это была рука, созданная магией, и она хлопнула Бифронса прямо по голове. Безжизненное тело Владыки Демонов упало лицом вперед, по нему пробежало несколько судорог, и в конце концов оно перестало двигаться.

Она решила, что из тела ушла вся жизнь, и эта мысль заставила ее свалиться на пол с глухим стуком. Она никогда даже и вообразить не могла, что этот ужасный Владыка Демонов может умереть. Пробыв в таком состоянии некоторое время, она увидела, как тело Бифронса снова затряслось.

— Фухеехее, ахахаа, АХАХАХАХАА!

С безудержным и сумасшедшим смехом безголовый труп встал. Затем кусок плоти вылез из свежей раны, и лицо, по которому нельзя было определить пол, полностью восстановилось.

— Ну и ну, это было неожиданно. Я стал магом триста лет назад, но это первый раз, когда меня убили. Ахаха, так вот это и есть «смерть», да? На удивление, она… как бы это сказать… Ощущается так, будто я обмочился.

Владыка Демонов Бифронс, судя по всему, ничему не научился, «умерев» один раз.

— Он все-таки удосужился врезать мне, да? Это восхитительно. Другие стариканы ни за что так далеко не зайдут! Ахахахаа, как же мне с ним сыграть в следующий раз, не знаешь? Как забавно! — Бифронс продолжил смеяться, будто весь этот поворот событий был приятным. И, покрутившись на одном месте, он повернулся взглянуть на Нефтерос.

— Конечно, с этого момента я продолжу считать тебя моим помощником. Фу-фу, ты же тоже хочешь увидеть, как та эльфийка Загана страдает, да?

— Пожалуйста… не… играйте со мной.

— Что это? Ты зла? Но я уверен, что именно этого ты и хотела. Ну же, неужели ты хочешь сказать, что привязалась к ним только потому, что они спасли тебя разок?

— …Я ударю тебя! — холодно ответила Нефтерос. Однако это только обрадовало Бифронса.

— Фуфуфу, обычно ты говоришь такие вещи, когда напугана. Такой блеф — это одна из твоих милых черт.

Я хочу ударить его.

Как только она об этом подумала, из письма вылетел очередной кулак. Как и в прошлый раз, он снес голову Бифронса, оставив в коридоре только обезглавленный труп.

— …Фухва? Ч-что? Это магия… Ты?.. Нет, она реагирует на твою волю?

Бифронс ошеломленный вскрикнул, воскреснув во второй раз. Спокойно поглядев на его реакцию, Нефтерос опустила свой взгляд на письмо.

Понятно. Значит, эта магия активируется, когда я злюсь.

Это немного отличалось от защиты, но, похоже, это было своего рода благодарностью Загана.

Он предугадал, что Бифронс ни за что не прикоснется к письму, и знал, что Нефтерос откроет его. Когда дело доходило до розыгрышей между Владыками Демонов, Заган, похоже, был на голову выше.

— Фу-фу-фу. — Нефтерос усмехнулась, и затем сказала. — Понятно. Я получила хороший подарок и обязательно позабочусь о нем.

Бифронс впредь, несомненно, снова попытается использовать ее как инструмент или как жертвенную пешку.

Но теперь я могу ответить, когда это произойдет.

Бифронс не из тех, кто усваивает уроки, но письмо должно заставить его прекратить надоедать Нефтерос. Это была очень хорошая страховка.

— Нет, подожди. Эй, Нефтерос. Ну, то есть… Не лучше ли просто избавиться от письма?.. — взволнованно заговорил Бифронс, что было крайне необычно.

— Э?.. А зачем мне это делать? — сказала Нефтерос, наклонив голову набок и находя эту идею странной, что лишило Бифронса дара речи. Увидев, как ее мастер потерпел такую неудачу, Нефтерос рассмеялась.

Она и не поняла, что это был первый раз, когда она смеялась от всего сердца. В тот момент она была действительно счастлива.

http://tl.rulate.ru/book/9932/1577901