Готовый перевод Is it Wrong to Live Transmigrated as Bell Cranel in a Dungeon? / Данмачи: Иной Белл Кранел: Глава 26

В какой-то момент мы столкнулись с Гестией, работавшей в одном из магазинов Гефеста в башне. Я уже давил на нее раньше по поводу стоимости ножа Гестии в честь богини Гефест, но она настаивала на том, что это дело между богами, поэтому я уступил... но я все еще намеревался помочь с этим в будущем – у меня просто не было никакого конкретного плана о том, как на самом деле это сделать. достигните этой высокой цели. 

Но сегодня она допрашивала нас о том, что мы на свидании. Я просто отрицал это, говоря, что Эйна была моим советником и помогала мне приобрести броню. Это была хорошая возможность официально представить их друг другу. 

Но, судя по тому, что Гестия шептала Эйне, у меня такое чувство, что Гестия мне не поверила. 

После того, как мы покинули Гестию, Эйна, наконец, доставила меня к месту назначения. В частности, в том районе Вавилона, где начинающие кузнецы продавали свои достойные, но качественные изделия по дешевке. И в частности, магазин, который порекомендовала Эйна. 

Я пошел дальше и начал осматриваться. Теперь, когда я платил за еду в "Хостесс", я точно не мог тратить деньги впустую. Но броня была важной инвестицией, которая помогла мне не умереть. Броня не только помогла бы защитить меня от отвлечения от боли / травм в бою, но и уменьшила бы количество зелий, потребляемых за один проход в подземелье, таким образом сэкономив немного денег с течением времени. 

Конечно, я бы все равно продолжал покупать зелья в Голубой аптеке. Я просто надеюсь, что мне не нужно будет так часто пополнять запасы. 

Я мог бы с комфортом позволить себе сбросить 10 000 валис. Однако все, что превышает 15 000, прямо сейчас было бы болезненно для бюджета. 

Эйна упоминала, что начинающие кузнецы только и ждали, когда найдется искатель приключений с острым глазом, который заметит их и поможет развить карьеру друг друга. Итак, я пошел в заднюю часть магазина, где хранились доспехи, которые магазин продавал, но активно не рекламировал. 

Возможно, здесь прятался необработанный алмаз. Если бы там было что-то действительно хорошее, что было бы выставлено на всеобщее обозрение, это, вероятно, уже было куплено кем-то другим до меня. 

Большая часть доспехов в закромах была либо слишком стилизованной, либо, на мой вкус, слишком тяжелой, либо явно завышенной по цене. Но один контейнер привлек мое внимание - серебристые доспехи с красными прорезями в качестве единственного украшения. Качество было на порядок лучше, чем у остального материала вокруг – даже мои дилетантские познания в кузнечном деле могли это заметить. И броня была легкой, как раз в моем стиле. То, что я получал броню, не означало, что я действительно хотел, чтобы монстры когда-либо попадали в нее. 

Я смотрю на подпись кузнеца и с трудом сдерживаю усмешку. 

Я бы случайно нашел доспехи Вельфа Кроззо, похожие на эти. Я знал о нем из своего ограниченного предвидения, но не знал, где конкретно найти его доспехи. 

Хотя, я думаю, раз Эйна привела меня сюда, это не такое уж большое совпадение? Я думаю, что это было что-то из того, что произошло в шоу, но мне трудно это вспомнить. У меня точно нет с собой Интернета. 

В любом случае, комплект доспехов стоит всего 9900 вали, и на сегодняшний день это как раз в моем бюджете. 

— Привет, Белл-кун! Я нашла кое-что действительно стоящее! Протектор и кожаные доспехи! Они немного дорогие, но было бы неплохо приобрести хотя бы один из... О? Ты что-нибудь нашел? — Сказала Эйна, подходя ко мне. 

— У меня хорошее предчувствие насчет этого, — сказал я ей. 

— Легкая броня, да? — Эйна сказала, словно ожидая этого: — Что ж, это будешь носить ты. 

— Хе-хе, извините и спасибо, — сказал я. Извиняясь за то, что выбрал что-то, даже не взглянув на её находку. 

Вскоре мы уходим, направляясь в магазин одежды, чтобы купить что-нибудь в дополнение к доспехам. Эйне удалось найти какую-нибудь плотную черную одежду, которая поможет мне слиться с темнотой, если я потеряю свои доспехи. Толщина одежды также помогает смягчить порезы, по крайней мере, немного. Несколько подходящих ботинок, сумки для ног и пояса в комплекте, и я была готова. 

Когда мы ходили по магазинам, Эйна упомянула, что хотела бы, чтобы я расширил партию, может быть, обзавелся сторонником. Мне определенно понравилась эта идея, и я принял ее предложение помочь мне найти кого-нибудь. 

К тому времени, когда мы вернулись туда, где встретились утром, небо было оранжевым от заходящего солнца. Я слегка поклонился Эйне и сказал:  

— Спасибо, что пошла со мной сегодня, это было большим подспорьем! 

Серьезно, я бы заблудилась и обманула. У Эйны был острый глаз, и она не терпела никакой ерунды. И теперь я знал несколько хороших мест, где можно приобрести новые припасы, не будучи ограбленным. Сегодняшний день был супер продуктивным и был бы невозможен без помощи кого-то вроде Эйны. Я просто был слишком новичком в городе, чтобы заниматься подобными вещами в одиночку. 

— О, точно, — сказала Эйна, как будто что-то вспомнив, прежде чем вытащить что-то, завернутое в ткань. 

...Где она это спрятала? 

— Белл-кун, возьми это, — сказала Эйна, показывая содержимое, которое оказалось изумрудно-зеленым наручом - частью брони, которая закрывает запястье и тянется вверх по руке до локтя. С первого взгляда очевидно, что он действительно прочный и предназначен для использования в качестве своего рода щита. 

— Эйна-сан! Тебе не следовало этого делать! — Запротестовал я, когда она сунула мне в руки этот предмет. Честно говоря, я чувствовал себя неловко. Я не знаю, насколько хорошо платят в Гильдии, но это, несомненно, все равно был дорогой подарок. 

— Пожалуйста, прими это, — умоляла Эйна, — ради себя, а не ради меня… Честно говоря, никогда не знаешь, когда искатель приключений умрет… Я знала многих искателей приключений, которые так и не вернулись… Я не хочу, чтобы это стало твоей судьбой. 

Эйна внезапно смутилась:  

— Так, может быть, это все-таки ради меня, ха-ха! 

— Эйна-сан, — торжественно окликнул я ее. 

— Хм? — Эйна, казалось, была поражена. Была ли она удивлена тем серьезным взглядом, которым я сейчас на нее посмотрел? 

— Я не умру и не оставлю тебя одну, — пообещал я ей. — Иначе я никогда больше не смог бы посмотреть в глаза своему дедушке, или Гестии, или тебе. Я буду продолжать становиться сильнее. Достаточно сильным, чтобы заставить мир пошатнуться. Это часть того, что значит быть героем, бросать вызов обстоятельствам! 

Дедушка Белла Зевс, возможно, на самом деле не умер. Однако… У меня был дедушка, которого я очень любил и на которого равнялся, но он скончался, когда я был маленьким, так что… Я мог понять Белла, и поэтому мои слова были абсолютно честными. 

Возможно, я уже умирал однажды, так что смерть меня не пугала. Не совсем. Но я никогда не прощу себе, что умер, даже не попытавшись достичь своей цели. То, что я знала та сила, которой я обладал, я был обязан использовать в полной мере. 

Эйна посмотрела на меня в шоке. Я не мог сказать, покраснела ли она, или это просто отблеск заходящего солнца. Она моргнула и, похоже, пришла в себя:  

— Серьезно… Я думаю, ты тоже упоминал о желании стать героем при регистрации в гильдии. Боже, ты все еще об этом? 

Она пыталась подразнить меня, но я не мог шутить по этому поводу. Я не хотел колебаться в своей решимости, слишком многое было поставлено на карту. 

http://tl.rulate.ru/book/99296/3407916