Готовый перевод Is it Wrong to Live Transmigrated as Bell Cranel in a Dungeon? / Данмачи: Иной Белл Кранел: Глава 21

— Как грубо. У меня действительно есть стандарты, — Фрея, конечно же, не была тронута остроумием Локи. 

— Оставляя в стороне всех неуклюжих идиотов на Тенкае, на которых ты натягиваешь быстрых? 

— У них есть свое применение. Я довольно искусна в том, чтобы вытягивать из них деньги, — прямо призналась Фрейя. 

— Кто этот парень? За каким ребенком ты сейчас охотишься? Когда ты его нашла? — Локи склонила голову набок, явно пытаясь заставить Фрейю рассказать подробности. Что Локи нравилось, в отличие от Фрейи. И если она не получит товар сейчас, то просто уйдет. 

— … — Фрейя ничего не сказала. Она задавалась вопросом, как много ей следует сказать. Фрейя была достаточно умна, чтобы понимать, что, ничего не сказав, она просто напрасно настроит против себя другое божество. 

— Я проделала весь этот путь, изменила свои планы. Я имею право знать, — продолжала давить Локи, истолковав молчание как нежелание отвечать. 

— ...Он не такой уж сильный. Слабый, если сравнивать его с детьми в наших семьях. Легко расстраивается, его лицо краснеет при малейших проблемах. Такой ребенок, — с любовью произнесла Фрейя, добавив молчаливое "но" в конце паузы, — ...Он был прекрасен. Уникальный. Многогранный. Начало и конец. Я никогда не видела ничего подобного. Я нашла его случайно. Он просто случайно оказался в поле моего зрения... 

— Это было именно так... — вспоминала Фрейя. 

Оживленные улицы, суета толпы, запах еды и напитков в воздухе. Он появился из ниоткуда– 

Она заметила его краем глаза, она даже не пыталась высматривать кого-либо или что-либо, и вот он здесь. Все это время она активно искала своего Одра... только для того, чтобы появиться, когда она даже не искала. Когда она не была уверена, есть ли смысл продолжать поиски… 

— … — Фрейя перестала дышать. Потому что ее глаза нашли того беловолосого человеческого мальчика в легких доспехах искателя приключений. Он прыгал между людьми, немного пробежался трусцой, а затем остановился, прежде чем проделать все это снова. 

Как кролик. 

Мальчик двигался в сторону стадиона. Монстрофилия. Двигаясь верхом по людскому потоку, он был уже на пути к круглому зданию неподалеку. 

Фрейя мгновение наблюдала за ним. Новая, милая улыбка появилась на ее губах. Она молча поблагодарила мальчика за то, что он в очередной раз спас ее от отчаяния, которым были одиночество и безнадежность. 

Фрейя очень любила своих детей, но только Оттар был ближе всех к пониманию ее. И даже тогда барьер, которым была Божественность, ограничивал даже эти отношения хозяином и слугой. 

Фрейя любила Рю. Хотя это может быть замаскировано, у нее наконец-то появилась подруга. Настоящая подруга, не похожая ни на кого из тех, кого она завела в Тенкае, где ее безмерная красота портила все отношения похотью или завистью. Но даже этой дружбе помешали демоны Рю и собственный обман Фрейи. 

Все это делало Фрейю более целостной, приближало к совершенству и самореализации. Но этого было недостаточно, чтобы сделать ее цельной. Она знала это. 

Даже того, что у нее было сейчас с тем, что должно было стать ее Одр, было недостаточно, чтобы заполнить пустоту в ее сердце. Потому что подобно тому, как Рю дружила с Сир, но не с Фрейей, так и Белл дружил только с Сир, а не с Фрейей. 

Но это помогло. Появление в ее жизни беловолосого мальчика сделало каждый день ярче. Разве это не было настоящей любовью? 

Она знала, что они не были готовы к встрече с ней. Она хотела поделиться с ними всем. Она хотела получить от них все для себя взамен. 

Фрейя подобрала осколки Рю, которые остались в том темном переулке, поэтому она знала больше, чем кто-либо другой, что у Рю нет будущего, пока она не сможет освободиться от прошлого. 

Фрейя знала свою семью, детей, о которых она так заботилась, что постаралась внести свой вклад в оправдание их ожиданий от нее. Она знала, что они не потерпели бы, чтобы кто-то с такой силой, как Белл Кранел, был среди них, не говоря уже о том, чтобы быть в центре ее внимания. 

Так. Она пошла на компромисс с самой собой, чтобы сохранить все, что она построила. Фрейя была бы со своими детьми, а Сир - со своими друзьями. Дружба превратилась бы в любовь – в той или иной форме, – как это всегда бывает. 

Таким образом. Как Сир помогла Рюу, так и Фрейя поможет Белл. Все в равновесии, как и должно быть. Подобно тому, как вечный свет и бесконечная пустота кружились и завихрялись… 

И она знала, что это должно быть знаком, чтобы сделать шаг. 

Ибо, должно быть, это Судьба. Чтобы он предстал перед ней в таком виде, каким она его себе представляла. Самое время было ей... да… 

— Я прошу прощения. Кое-что произошло, — решительно заявила Фрейя. 

— А? — Сказала Локи, совершенно сбитая с толку. 

— Давай сделаем это снова в ближайшее время, — лениво сказала Фрейя, уже уходя. Она поправила свой плащ, собираясь уходить. 

— Что за человек просто оставляет тебя в таком состоянии...? — Локи задумалась, не подозревая, что Фрейя все еще может ее слышать. Затем Локи кое-что поняла: — И со счетом!? Эта сука! 

Айз, со своей обычной стоической невозмутимостью, и сказала это. 

— Язык. 

Фрейя усмехнулась про себя. Она должна была признать, что разыгрывать богиню-обманщицу было очень забавно. Когда-нибудь она поблагодарит Белла за вдохновение, которое помогло ей "спустить свои махинации на землю", как говорят ее дети. 

Я лениво пробирался по Уэст-Мейн-стрит, минуя Вавилон, чтобы попасть на Ист-Мейн. 

Честно говоря, я сомневался, что смог бы найти Сир, даже если бы она действительно была в толпе. Она могла бы быть такой, но моя интуиция серьезно сомневалась в этом. Мои инстинкты почти кричали о том, что я иду прямо навстречу махинациям Фрейи. Но я не мог быть уверен до тех пор, пока они не произошли на самом деле, так что у меня не было другого выбора, кроме как продолжать. 

Говоря о толпе, это было очень впечатляюще. И громко. Так что я не заметил Гестию, пока она не оказалась прямо рядом со мной и не закричала:  

— Белл-кун! 

— О! — удивленно воскликнул я. — Ты меня напугала. Как прошло празднование? 

— Это было здорово! — Воскликнула Гестия, — Все прошло идеально. Хе-хе~ 

Она покачнулась на месте, и это заставило меня заметить, что к ней было привязано что-то из светло-фиолетовой ткани. 

— Это как-то связано с этим? — Я спрашиваю: — Или это обед? 

— Это не обед! — Гестия твердо сказала: — Это сюрприз на потом! Кстати, давай сходим на свидание, Белл-кун! 

— А? Э-э, конечно, — говорю я, не привыкнув к такой прямолинейности Гестии, — Но я здесь не только для того, чтобы наслаждаться фестивалем. Я пытался вернуть своей коллеге ее кошелек с деньгами. 

— Еще лучше! — Сказала Гестия, ничуть не расстроившись при упоминании о другой девушке: — Тогда мы можем поискать их на нашем свидании! Как говорится, двух зайцев одним выстрелом! 

Я усмехаюсь:  

— Что ж, ты не ошибаешься. 

Не успел я опомниться, как мы уже сидели на стадионе и ели блинчики. Я никогда раньше их не пробовал, поэтому мне было очень интересно. 

Я был немного удивлен, когда Гестия предложила мне свой после того, как откусила кусочек:  

— Открой рот, Белл-кун! 

Шутки в ее адрес, непрямой поцелуй для меня ничего не значил. Хотя на самом деле… 

Поэтому, не колеблясь, я откусил от ее блинчика прямо там, где это делала она. Когда я отстранился, поедая его, я увидел, как Гестия покраснела. Похоже, она этого не ожидала! 

Мне пришла в голову идея, и я не мог удержаться, чтобы не поддразнить свою богиню. Я проглотил блинчик, который съел, улыбнулся, прикрыв глаза, и сказал:  

— Вкусно. 

Я направил на это свой внутренний Зов. Максимальная сила атаки! 

— А-а, хорошо! — Заикаясь, покраснела Гестия. И реакция того стоила! Мне кажется, теперь я понимаю Сир немного больше, это было здорово. 

Затем я предложил ей свою:  

— Честная игра, верно? 

Готовая на все, чтобы отвлечься, Гестия с удовольствием откусывает кусочек моего блинчика и в процессе намазывает щеку кремом. 

— Что это за взгляд? Что-то у меня на щеке? — Нахально спросила Гестия, ее уши все еще были очень красными: — Не мог бы ты достать это для меня? 

Слишком просто. Было мило наблюдать, как она пытается восстановить темп, но она получила значительно больше урона от смущения, чем я. 

Я глажу ее по щеке рукой, вытирая капельку крема большим пальцем, прежде чем убрать руку. Я пошел дальше и съел сливки с большого пальца, удовлетворенно хмыкнув. 

http://tl.rulate.ru/book/99296/3404311