Готовый перевод Ruthless-Losing my innocence to world / Безжалостная. Теряя невинность в этом мире: Глава 32

Конечно, они понятия не имели, что у Энджелайзы есть видео с тем, что именно произошло в туалете.

В тот момент, когда она сунула руку в карман толстовки, она тайком включила камеру. Все грозные угрозы Кэролайн и Сары попрошайничать были записаны. Конечно, видео было отредактировано Энджелайзой и сокращено, чтобы удалить последнюю часть, где она била их.

Энджелайза была недовольна, потому что видео, сделанное с помощью планшета, который лежал у нее в кармане, не содержало сцены пощечины Кэролайн и ее кровоточащего носа. Таким образом, ей не хватало веских доказательств.

Но SD-карта, которую она получила из смартфона Эшли, содержала четкое видео того, как Энджелайзе дают пощечину и у нее идет кровь из носа. На нем также были пятеро приспешников Кэролайн, присутствовавших на месте преступления.

Видимая травма.

Она намеренно позволила Кэролайн дать ей пощечину, чтобы позже использовать это против нее.

Это доставило бы неприятности Кэролайн.

Но особых проблем не возникнет, подумала Энджелайза, потому что дядя Кэролайн пользовался большим авторитетом. Так что директор школы не обидит его, исключив его племянницу. Он будет снисходителен к наказанию Кэролайн.

Но она не хотела, чтобы Кэролайн исключили. Она только хотела, чтобы Кэролайн перестала ее беспокоить. В ее глазах Кэролайн была всего лишь насекомым, которое она могла раздавить в любой момент. Единственная причина, по которой Кэролайн до сих пор не была раздавлена, заключалась в том, что Энджелайза не хотела пачкать руки.

“Мисс Локхарт, я понимаю, вы умеете обращаться со словами. Но это колледж, а не зал суда", – сказал директор, реагируя на слова профессора. Этот профессор английского языка был в хороших отношениях с директором, и директор относился к нему с большим уважением.

Директор понял, что Энджелайза умна, но это еще не доказывало ее невиновности. Директор все еще верил, что Энджелайза была виновницей, в основном из-за свидетельства профессора английского языка.

"Итак, мы не связаны законами, но намерены принять решение, зная правду", – утверждал он. –  "Ты не можешь изменить тот факт, что пять девочек заявили, что ты виновата, а это большое число. Поэтому мы должны принять решение, основываясь на фактах".

Энджелайза знала, что это значит. Это означало, что до тех пор, пока можно было заставить директора поверить в свою историю, правила, изложенные в правилах колледжа, не имели никакого веса.

И Энджелайза не могла сказать, что директор был неправ. Потому что, если бы он верил, что Энджелайза была преступницей, было бы справедливо наказать ее.

"Сэр, если бы я была тем, кто причинил зло Кэролайн, а потом призналась в этом, каким было бы мое наказание?", – ловко спросил Энджелайза.

Она хотела, чтобы директор все прояснил, чтобы, когда она докажет, что Кэролайн была виновницей, он не смог бы отказаться от своих слов.

Основная мысль: Собирается ли эта девушка признать, что она неправа?

“Это был бы разумный выбор”, – подумала он. – “Потому что в данной ситуации она была в невыгодном положении, поскольку уже было доказано, что она ударила Кэролайн. В случае, если она признает свою ошибку и напишет письмо с извинениями, у нее все еще будет шанс продолжить обучение в колледже”.

"В таком случае тебе придется написать письмо с извинениями Кэролайн и ее семье. Если она примет твои извинения на определенных условиях, ты сможешь продолжить обучение в колледже ", – сказал он. – "Если она не примет твоих извинений, тебя исключат".

Кэролайн была взволнована, и ее глаза загорелись при упоминании "определенных условий"

Это была открытая бесстыдная тайна в Имперском колледже.

Если богатый студент ударит простолюдина, то простолюдин примет извинения в обмен на некоторую сумму.

Если бы простолюдин ударил богатого, как это было в случае с Энджелайза и Кэролайн, богатый не принял бы письмо с извинениями, потому что простолюдину никогда нечего было предложить взамен.

Но Кэролайн планировала ввести в заблуждение Энджелайзу, сказав, что примет письмо с извинениями, если Энджелайза сделает все, о чем просит Кэролайн. Таким образом Кэролайн могла бы унизить Энджелайзу, используя самые пагубные методы, и ей удалось бы утихомирить огненный шар ненависти и гнева, расцветающий в ее сердце.

Позже Кэролайн откажется от ее извинений и полностью погубит ее.

"Я надеюсь, сэр, что с другой стороны было бы то же самое, и мисс Ван напишет мне извинения, если мне удастся доказать, что я была жертвой и получила видимую травму", – мягко сказала Энджелайза, сделав ударение на слове "видимая".

Директор снова был застигнут врасплох. Уверенность в себе Энджелайза была ошеломляющей для ее пятидесятилетнего жизненного опыта.

Он некоторое время размышлял, а затем пришел к выводу, что ее уверенность пришла не из ниоткуда. У нее должны были быть доказательства, чтобы утверждать это с таким высокомерием.

"Так и будет", – дал свое разрешение директор.

Эшли и Кэролайн были немного напуганы. Даже профессор английского почуял что-то подозрительное.

Если докажут неправоту Кэролайн, его отношения с директором школы будут напряженными.

Энджелайза, должно быть, планировала позвонить медсестре, чтобы подтвердить свое заявление, подумала Кэролайн.

Кэролайн стряхнула с себя страх. У этой сучки не было никаких доказательств, подумала она. В тот день Энджелайза отправилась к медсестре из-за кровотечения из носа. Но Кэролайн уже подкупила медсестру, чтобы та не признала, что Энджелайза приходила к ней, и Кэролайн не была бы разоблачена.

Кэролайн слабо ухмыльнулась, почти представив лицо Энджелайза, искаженное ужасом, когда медсестра просто будет отрицать, что Энджелайза приходила с травмой.

"Сэр, я надеюсь, вы запомните свои слова", – сказав это, Энджелайза сунула руку в карман и достала планшет. Она нажала на кнопку воспроизведения и положила планшет на планшет и осталась молча сидеть на своем стуле.

"Кто спасет вас сегодня?.. Ваши никчемные одногруппники?" – раздался голос Кэролайн из видео.

Лицо Кэролайн побледнело. Она была так напугана и смущена, что даже не могла пошевелить головой. Ее сердце громко стучало в груди.

"Спасать от кого-то вроде тебя?!" – это был ангельски высокомерный голос.

"Ты тупоголовая сучка! Ты высокомерная дура. Разве ты не видишь, что нас пятеро, а вас только двое! Ты думаешь, мы здесь только для того, чтобы угрожать тебе?!" – послышался злобный голос Кэролайн из видео.

Эшли чуть не описалась. Потому что на видео также было показано ее лицо. Кэролайн все еще надеялась, но для Эшли надежды не было. Она была всего лишь простолюдинкой и наверняка была бы исключена за ложь директору.

"НЕТ!" – внезапно закричала Кэролайн и в панике бросилась к планшету, намереваясь разбить его, чтобы уничтожить улики.

Кэролайн была не из тех, кто может действовать рационально в своей панике.

Но Энджелайза встала и заблокировала ее. И Кэролайн никак не могла пойти против нее.

Она все еще помнила нечеловеческую скорость Энджелайзы. В тот день Энджелайза была похожа на ниндзя.

Из видео раздался шлепок. Затем на экране появилось покрасневшее лицо Энджелайзы и кровь, стекающая из ее носа.

Директор был опытным человеком. Посмотрев видео, он не смог сдержать улыбки при виде проницательности Энджелайзы.

Если бы девушка пришла в комнату и сразу показала им видео, он все еще мог бы быть снисходительным к Кэролайн. Но она молча заставила их всех сказать эту ложь, и даже заставила его четко заявить, что Кэролайн должна будет прислать ей письмо с извинениями, если она докажет, что Кэролайн виновна.

Теперь он не мог отказаться от своих слов.

"Сэр", – Энджелайза оглянулась с небрежным выражением лица, как будто ее не интересовал весь этот шум и для нее это было ничем иным, как незначительной вещью. – "Я надеюсь, этого достаточно для ‘видимой травмы’?"

Этот взгляд был таким крутым и лихим. Она выглядела как бессмертное божество, которое смотрело свысока на всех людей, как на ничего не стоящие вещи. Директор понял, что у нее с самого начала был такой небрежный и спокойный вид. Только сейчас он заметил это.

http://tl.rulate.ru/book/99262/3400487