Готовый перевод Мама против монстров / Мама против монстров: Глава 6.3

.

— Вскройте себе вены.

Два человека не послушались совсем. Трое дернулись, но сразу опомнились. Еще бы: такому приказу и слабак будет сопротивляться. Из шестерых охранников подчинился лишь один.

Хо улыбнулась шире. Этого достаточно!

— Давай скорее, — мурлыкнула она, сама ничего уже не соображая.

Мораль? Какая мораль?

«Не убий»? Нет, не слышала. Здесь и сейчас она признаёт только одно правило: не трогать детей. Особенно — её детей.

Эти люди оступились, и теперь сюда явилась ведьма. И она нюхом чует, куда идти. Осталось получить оружие, чтобы снести все преграды: кровь. Даже чужая кровь подойдёт, чтобы усилить магию.

— А-а-а-а! — острая боль пронзила её малыша.

Что эти твари с ним делают?!!

— НУ ЖЕ!!! — в рыке Хо осталось мало человеческого.

Первая послушная марионетка извлекла из чехла на поясе огромный тесак и провела им вдоль своей руки. Неторопливо переложила тесак в другую руку, повторив процедуру для симметрии. Готово.

Готово!

Странные действия жертвы резко отрезвили остальных.

— Что ты творишь?!! — дернулся один из охранников, подскакивая к напарнику и выдирая у него из рук лезвие.

— Ыы-ы-ы-ы! — опомнился второй. Но смотрел он не на марионетку.

Побелев, словно увидел привидение, взрослый мужик вцепился в своего подельника, разворачивая его в сторону окна.

Туда, где сквозь насланный морок проступали очертания ведьмы и маленькой армии за её спиной.

Глаза Хо горели безумным голубым огнем. Волосы давно вырвались из заколки, развеваясь на несуществующем шквальном ветру. Белая прядь от виска росла, волосок за волоском.

Секунду охранник и Хо глядели друг на друга.

Ведьма улыбнулась шире.

Марионетка за стеклом очнулась и с ужасом заорала. Кровь толчками вытекала из его вскрытых рук, в окне он видел взбешенную ведьму.

Две алые струи заливали весь пол сторожевой будки и медленно, едва заметно засветились. Капля за каплей алый цвет крови заменился на золотой. Этого достаточно!

Прибавка сил стала настолько ощутимой, что Хо словно опъянела, попробовав её.

Ведьма с силой толкнула стекло. Вместе со стеклом взрывной волной снесло три метра стены.

— СВОИМ — ЗАЩИТА, ЧУЖИМ — СМЕРТЬ, — прошептала ведьма, но шепот разнесся далеко. — Пули в сторону.

И по выбитым камням прошла внутрь.

Пробитые стеклом охранники булькали где-то под обломками. Тела высыхали за её спиной, а новые объёмы золотой расплавленной крови взвились в воздух.

— За ней! — крикнул позади Нагачика.

Хо улыбнулась шире, телекинезом подняла десяток камней поострее, и поспешила в сторону особняка.

«Мама рядом, Кен-чан, — нежно напела она невидимому ветру. — Мама идет к тебе».

Её мальчик услышал. И улыбнулся в ответ.

За эту улыбку какая-то тварь его снова ударила.

Хо взмахом руки отправила в полет камни.

Чтобы снести этот чертов особняк ей понадобятся силы. Много-много сил.

Вот они, силы, бегают вокруг. Кричат. Гадят.

Армия Хо влетела в ворота с огнестрелом наперевес. И тут же начали применять.

По земле потекли золотые реки.

Золото — это не страшно, это красиво.

***

Особняк-ловушка.
 Человек по имени Дзиро-сан.

Главу клана якудзы Нагачи-кай называли Большим Одуванчиком или Добрым Соседом. Известен он был за свою мягкость и отсутствие агрессии. Беспричинной.

Такие добрячки долго в якудза не живут. Их убивают либо свои, либо чужие.

Если это, конечно, не клан Нагачика, где уже привыкли ко всему, в том числе и к боссу-одуванчику.

Клан Нагачика придерживался самых старых кодексов. Ты наследник? Все, правь.

Смеешь называть себя якудза?

Значит никакого воровства, грабежей, наркотиков. И веди себя достойно.

В последнее оказалось весьма трудно впихнуть эдакого доброго клоуна Одуванчика.

Нагачика прошел по самому краю со своей эксцентричной внешностью и выбрыками чувства юмора. Странное чувство юмора, тактичное и легкое, совершенно не подходящее бандиту.

Умение превратить любую ситуацию в фарс было у оябунов Нагачи-кай в крови.

Но последний глава преступной организации переплюнул всех своих славных предков.

Как уж он, такой добрый и дурной, смог завоевать уважение в своем клане — история умалчивает.

Но сути это не меняет.

Клан якудза Нагачи-кай был силой с которой следовало считаться. Большинство — считались.

А кто-то — не хотел.

С этого все началось.

Врагов у Нагачики оказалось тоже не мало. Несколько объединенных кланов-соперников решили потеснить Доброго Соседа. Их активно поддержала нарождающаяся многоликая сила обычной, свободной преступности, в которой гораздо меньше правил, но гораздо больше дохода.

Клан традиционалистов Нагачи-кай со всей серьезностью подходил к поддержанию общественного порядка на своей территории. А территории у них были обширны. Новые времена диктовали новые нравы, и старые кодексы мешали жить всем, включая самих якудза.

Их ведь всегда можно (и нужно) немного подредактировать!

Грабежи? Неплохо. Наркотики? Отлично. Вести себя достойно? Очень хорошо. А Одуванчика вы видели?

Три основных клана решили выкорчевать якудзу-неформала. Юри-гуми, Сензон-кай и Гороёти-кай. Все трое громко заявляли о том, как он не следует кодексу.

Хотя на самом деле сила Нагачи-кай в руках Доброго Соседа была им как кость в горле.

И, если говорить о старых кодексах, им-то в вину можно было вменить куда более серьезные проступки, чем несоответствие стиля одежды.

Мешал Нагачика и паре-тройке синдикатов, осторожно пробирающихся в Токио. А уж простым уличным бандам рэкетиров, мелким наркоторговцам и вообще всем профессионалам не слишком законных ремесел житья не было от Нагачи-кай.

Понятно, что такое стихийное образование, как союз организованной преступности(особенно таких разных форматов), распадется, едва достигнет поставленной цели. А может, и раньше.

Но пока на волне безотказного плана было сделано немало.

Собраны отряды наемников.

Собрана информация, приставлены наблюдатели, оплачены информаторы.

Укреплен домишко на окраине Токио, установлены камеры, мины, автоматическое оружие.

Вот чего было в достатке — так это оружия. Куплено далеко за пределами Японии, завезено тайно, контрабандой.

Словом, к делу подошли с размахом.

Кое-кто из врагов Нагачики был всерьез мотивирован на свершения. Кто-то лишь благодушно предоставлял финансы. Кто-то соблазнился этими финансами.

Общая цель объединила их всех: уничтожить основную боевую мощь Нагачи-кай.

Как?

Слабое место Одуванчика давно известно: семья.

За наследника Добрый Сосед сам себе сделает сеппуку, а гордые лже-самураи пойдут на приступ стены и сдохнут. Откровенная ловушка, необходимость штурмовать стены «замка» — все сыграет свою роль.

Нагачи-кай скажут «банзай!» и будут обречены. Кодексы чести — бескомпромиссная штука.

Те же, кто разбежится, уже не будут гордецами из клана, а станут обыкновенными дезертирами и предателями. Для других якудза с ними и поздороваться зазорно будет.

Так клан Нагачика перестанет существовать.

Простой, но эффективный план.

Только он дал трещину.

Снаружи комнаты шел топот и шум.

http://tl.rulate.ru/book/99259/3384245