Готовый перевод Harry Potter: Sales Gamer / Гарри Поттер: Продажный геймер: Глава 4: Мастерство.

Он сел за стол и взял в руки большую книгу о поездах - теперь он понял, что именно так она называется, - начал перелистывать страницы и уставился на первую картинку.

Вы уже видели эту картинку. Она вам нравится. Хотите сохранить картинку навсегда?

Гарри моргнул глазами, глядя на всплывающее окно, и подумал "да", когда отменил его.

Сохранение картинки... не удалось. Уровень разума геймера недостаточен для сохранения памяти. Пожалуйста, увеличьте уровень, прежде чем пытаться сохранить другую картинку.

Гарри уставился на сообщение. Несмотря на то, что ему было всего пять лет, он почему-то знал, что видел и выполнял это действие множество раз. Он перевернул страницу и снова получил сообщение. И тут он понял, что всегда отвечал "да" и отбрасывал синие квадратики, даже не понимая, что они означают.

Конечно, он не знал, как увеличить "Игровой ум", что бы это ни было, и продолжал смотреть на картинки. Впервые в жизни он начал думать "нет", когда на экране стали появляться квадратики. Он закончил просмотр книги и положил ее обратно на небольшую стопку. И тут его внимание привлекла другая книга.

Книга Герберта Хампердинка "Числа и математика - это просто". В этом учебном пособии ребенок научится складывать, вычитать, умножать и делить.

Гарри почувствовал некоторое волнение, потому что учительница уже жаловалась на то, что он плохо знает цифры, и из-за этого у него появились новые очки. Он взял книгу и уставился на коробку, которую никогда раньше не видел. По крайней мере, он был уверен, что не видел, потому что его склонность всегда отвечать "да" давно бы позволила ему обнаружить её.

Книга навыков найдена! Вы хотите научиться этому навыку?

Да. Гарри задумался, и книга замерцала, как плохой телевизионный сигнал, а затем, казалось, потеряла цвет.

Вы освоили новый Навык! Базовая математика, уровень 1! Детский бонус x2 XP!

Ваш Интеллект увеличился на 2!

Ваша Мудрость увеличилась на 1!

В голове у Гарри вдруг замелькали цифры и математические задачи, и он узнал то, чего никогда раньше не знал. Он просидел так несколько минут, прежде чем начал перебирать стопку книг в поисках чего-то еще. Он не знал, что именно он ищет, просто ему хотелось узнать, есть ли еще что-нибудь, чему он мог бы научиться.

Книга Сэмюэля Шоушенка "Чтение может быть веселым". Этот учебник учит ребенка правильно читать и позволяет ему произносить большие слова, чтобы добиться наилучшего эффекта.

Гарри улыбнулся, обнаружив ещё одну книгу, и взял её в руки.

Найдена книга навыков! Вы хотите освоить этот навык?

Да! - с энтузиазмом подумал Гарри, и книга замерцала, а затем потускнела.

Вы уже изучили навык чтения. Вместо этого уровень увеличен на 1. Детский бонус x2 XP!

Гарри был очень доволен этим результатом, в основном потому, что ему стало гораздо легче читать сами коробки, а также названия различных книг вокруг него. Правда, он понятия не имел, какие из них считаются книгами по навыкам. Когда он снова взял в руки книгу по математике, ничего не произошло, что говорило о том, что он не может постоянно брать в руки одну и ту же книгу, чтобы получить новые уровни.

Он перевел взгляд на соседнюю полку и увидел несколько экземпляров той же книги, и они не были тусклыми, как та, которую он использовал. Он взял одну из них, и она сразу же потускнела, как и другая, поэтому он взял каждую из них, чтобы они все потускнели, просто чтобы не тратить время на повторные попытки. Когда он взял следующую книгу, появилось еще одно всплывающее окно с вопросом, не хочет ли он повысить свой навык математики.

Гарри немедленно согласился и получил два уровня, которые удвоились вместе с бонусом от Ребенка, а также добавили еще два очка к Интеллекту и одно к Мудрости. Он не знал, что они означают, только то, что теперь все казалось намного проще. Кроме того, ему пришла в голову дикая идея обойти всю библиотеку, чтобы поднять уровень навыка чтения, и поднимать каждую книгу в поисках нужных навыков.

Когда он уже собрался это сделать, прозвенел звонок, и обед закончился. Гарри вздохнул и подошёл к входу в библиотеку, и женщина за стойкой улыбнулась ему.

"Не грусти, Гарри. Книги никуда не денутся". сказала Эмма.

"Но я хочу попробовать прочитать их все". Гарри сказал, и она рассмеялась.

"У тебя еще много времени для этого. Ты ведь только начал учиться".

Гарри был вынужден согласиться с этим и кивнул, прежде чем уйти. У него было достаточно времени, чтобы пройтись по библиотеке, и, кроме того, это позволило бы ему держаться подальше от Дадли и его банды. Однако ему не нравилось, что он всегда такой уставший и слабый.

Шесть месяцев спустя Гарри стало трудно притворяться глупым после того, как его показатель Интеллекта достиг двузначной цифры. Он начал беспокоиться, что не сможет долго скрывать это, пока не обнаружил в библиотеке среди художественной литературы новую книгу по навыкам. Он читал там книги для развлечения, так как его навык чтения был максимальным, и он повысил его до Скорочтения.

Вы получили новый навык! Актёрское мастерство, уровень 1.

Гарри чуть не рассмеялся, но успел вовремя прикрыть рот, прежде чем это вырвалось наружу. С этим навыком, он знал, дела пойдут лучше. Навыки Воровства, Скрытности, Лжи и Шпионажа стали для него находкой с тех пор, как он их освоил, и он использовал их как можно чаще, чтобы повысить уровень. А если к ним добавить еще и Актерское мастерство, то он был уверен, что никто и никогда не узнает, как много он на самом деле изучает в школе.

Он также наполовину изучил содержимое библиотеки, поскольку быстро понял, что простое прочтение названий книг не дает никакой реальной информации. Для того чтобы получить хоть какие-то знания, нужно было читать их на самом деле, и это также повышало его статистику, когда он узнавал что-то непосредственно, а не через книгу навыков.

Гарри все еще изучал навыки, на которые у него не хватало времени, например, ремесло. Началось всё с бумаги, изготовления и склеивания предметов, затем начались основы деревообработки и использования инструментов. Кто бы мог подумать, что книги по самоделкам считаются книгами по навыкам? Его навык ремесла уже превышал двадцать, а он не сложил ни одного листа бумаги и не взял в руки ни одного инструмента, потому что вместо этого израсходовал все книги по ремеслу в библиотеке.

Библиотекарь Эмма разрешала ему заходить в библиотеку по утрам и оставаться на час после уроков, потому что он всегда вел себя почтительно и никогда не портил книги. Она думала, что он разделяет её любовь к книгам и никогда не узнает, что Гарри воспринимает их только как источник информации и возможностей.

Школа была одновременно и благословением, и скукой для такого умного человека, особенно потому, что Гарри приходилось скрывать свои способности. Учебники по различным предметам поглощались сразу же, как только они появлялись. Гарри даже вызвался помогать раздавать и собирать книги, чтобы иметь возможность беспрепятственно пользоваться книжным шкафом.

Базовая математика, базовый английский и базовая наука были пройдены до максимума. Они не повышались до тех пор, пока он не получил доступ к материалам следующего года, которые находились в другом классе, и туда его не пускали. Кроме того, он не мог дотянуться до некоторых высоких полок в библиотеке и не хотел беспокоить библиотекаря еще больше, чем уже беспокоил.

Гарри также не хотел, чтобы она видела, как быстро он разбирает вещи. Только когда он оказался дома на выходных и тётя заставила его воспользоваться табуреткой, чтобы почистить высокие полки в шкафах, принадлежавших ей, он понял, что в библиотеке можно использовать то же самое. Правда, для этого ему придется быть хитрым.

Он не мог быть пойман, когда тащил складную табуретку в школу, чтобы использовать ее в библиотеке, и он думал, как спрятать эту вещь. Стоило ему зайти в школу и положить на нее руку с намерением спрятать за гаражом до поры до времени, как перед его лицом появилась синяя коробка.

Геймерский ум находится на достаточном уровне. Желаете ли вы сохранить предмет "табурет" в своем инвентаре?

Гарри уставился на коробку и тут же напряженно задумался. ДА!

Ступенька исчезла, и Гарри почувствовал, что она где-то рядом, но на самом деле ее нигде не было. Однако он знал, что она под рукой. Когда он подумал, что хочет вернуть её, она снова появилась в его руке.

Гарри улыбнулся: в его юном и впечатлительном сознании пронеслась мысль о том, что он может сделать, обладая способностью заставлять вещи исчезать и появляться вновь, когда он этого захочет.

http://tl.rulate.ru/book/99251/3374947