Готовый перевод Hollywood What If / Голливуд, что если... или Режиссер в Голливуде: Глава 37

[Примечание: Если вы не видели "Наполеон Динамит" и хотите его посмотреть, вы можете пропустить абзацы, заключенные в квадратные скобки, чтобы избежать спойлеров].

Казир и Риз нашли свободные места и сели. Они с волнением держали в руках попкорн. Им не терпелось посмотреть свой фильм. Они пришли сюда повеселиться.

"Чувак, клянусь, этот фильм забавный".

Казир услышал шепот позади них.

"Тогда почему я ничего о нем не слышал?"

"Чувак, я обещаю тебе. Ты будешь смеяться, когда увидишь этот фильм. Он нелепый и в то же время необычный, я не знаю, как это объяснить. Кроме того, мы уже дважды смотрели "Храброе сердце". Концовка какая то убогая, он просто кричал "свобода" в течение пяти минут!"

"А мне нравится, и "Храброе сердце" основано на реальной истории".

"Хорошо, хорошо. Давай просто посмотрим фильм, ладно?"

Билли и Уоллес учились в колледже. Они были любителями кино и смотрели фильмы каждую неделю.

Вчера Билли стало любопытно, когда он узнал, что в кинотеатрах вышел еще один фильм. Он ничего не знал о нем, но решил пойти посмотреть.

Когда пошли финальные титры, Билли улыбался от уха до уха. Фильм рассмешил его, и этого было достаточно, чтобы он пригласил своего друга посмотреть его вместе с ним.

[Фильм начинался с Наполеона. Он был замкнутым и неловким подростком. Он ехал в школьном автобусе].

"Это главный герой? Он выглядит как дурачок".

"Тсс, просто смотри, ладно?"

Несколько секунд спустя зрители начали смеяться над Наполеоном и Кипом. Их сочетание было забавным.

[У Наполеона было трое родственников. Первым был его брат (я не уверен насчет этого). Кип Наполеон. Он был парнем лет тридцати, который обычно общался онлайн со своей девушкой. Как и Наполеон, он также был ботаником].

[Второй была бабушка Наполеона. Она была активной женщиной, которая любила кататься на мотоциклах по пустыне. Из-за этого она попала в аварию].

[Третьим был его дядя Рико, который жил в туристическом фургоне. Наполеон большую часть фильма, спорил со своим дядей].

"Ха-ха, это забавно!"

Ссора Наполеона с его братом и дядей рассмешила их.

[Наполеон встретил Деб и Педро. Педро позволил Наполеону воспользоваться своим велосипедом, и, к сожалению, Наполеон несколько раз с него упал].

"Это глупо... Пфф..."

[Его первая встреча с Деб была забавной. Особенно когда Деб показала Наполеону фотографию модели].

Риз хихикала, наблюдая за этой сценой. Она не ожидала, что это будет так забавно. Когда они снимали эту сцену, они серьезно отнеслись к своей работе.

[В школе Наполеон изо всех сил пытается найти общий язык со своими одноклассниками. Однако он находит утешение в своей любви к рисованию... Хотя на самом деле его рисунок был ужасным].

"Пфф... ха-ха! Не могу поверить, что он уговорил девушку пойти на выпускной с таким рисунком!"

[Пока Наполеон и Педро ведут кампанию за пост президента класса. Они сталкиваются со многими препятствиями, включая популярность Саммер].

[Тем не менее, дуэту удается завоевать симпатии школьников. С запоминающимся танцевальным номером Наполеона].

Эта сцена была простой, но зрители захихикали. Возможно, в танце Наполеона было что-то уникальное.

[В конце концов, Педро был избран президентом школы. Наполеон получил шанс продемонстрировать свой танец, а Кип решил переехать в Детройт со своей девушкой ЛаФондой. Наполеон также сблизился с Деб].

Фильм закончился, и все захлопали.

Кинотеатр был заполнен только наполовину, но фильм понравился всем.

Билли и Уоллес вышли из кинотеатра в хорошем настроении.

"Привет, ребята. Я хотел бы задать вам несколько вопросов о "Наполеоне Динамите". От наивысшей оценки "А+" до самой низкой "F", как бы вы оценили этот фильм?"

Обычно были люди, которые брали интервью у кинозрителей после того, как те посмотрели фильм. Они были из Cinemascore.

"A!"

"A+. Я рекомендую всем его посмотреть!"

Билли и Уоллес оценили фильм довольно высоко. Они много смеялись при просмотре и фильм им понравился.

"Спасибо, ребята".

Рамон был сотрудником Cinemascore, и его работа заключалась в том, чтобы опрашивать людей что они думают о фильмах.

На этот раз его попросили взять интервью у людей о "Наполеоне Динамите".

'600 человек. 47 из них поставили оценку "В", а остальные - "А" и "А"+'.

"С такой репутацией у фильма, вероятно, будет больше просмотров в кинотеатрах на следующей неделе. Конечно, все зависит от кассовых сборов".

До тех пор, пока фильм будет приносить доход, кинотеатры будут его доить.

В первый день "Наполеон Динамит" собрал всего 6000 долларов.

Вторым днем было 13 октября 1995 года, пятница. Фильм собрал 20 тысяч долларов.

Суббота, третий день показа фильма. Доход "Наполеона Динамита" составил 54 тысячи долларов.

Воскресенье, 15 октября 1995 года. Сборы составили 47 тысяч долларов.

За 5 дней "Наполеон Динамит" собрал 166 тысяч долларов.

Эти дни были самыми тяжелыми для Казира Грея. Он не мог уснуть. Он думал, что фильм продвигается хорошо. Но он знал, что руководство Fox Searchlight Pictures может думать иначе.

Затем ему позвонили по телефону. Он улыбнулся, услышав, что "Наполеон Динамит" будет представлен в 34 кинотеатрах.

Это стало началом гонки "Наполеон Динамит" за лидерство в прокате.

Через шесть дней после начала показа у "Наполеон Динамит" было 34 кинотеатра. Больше людей начали смотреть фильм.

23 октября. За неделю фильм собрал в прокате 1,5 миллиона долларов.

Fox Searchlight Pictures обратилась к Cinema Alliance с просьбой расширить показ "Наполеон Динамит" до 160 кинотеатров.

Прошло еще семь дней. 30 октября 1995 года. "Наполеон Динамит" собрал в прокате 13,54 миллиона долларов. Этот результат заставил Cinema Alliance увеличить показ "Наполеона динамита".

6 ноября 1995 года. За неделю фильм собрал 26 миллионов долларов.

На данный момент фильм собрал в прокате 40,47 миллиона долларов в 760 кинотеатрах.

Благодаря сильному сарафанному радио и репутации "Наполеон Динамит", Cinema Alliance увеличивает количество кинотеатров до 1945!

13 ноября 1995 года... Спустя месяц кассовые сборы "Наполеон Динамит" составили 78 миллионов долларов!

Никто не думал, что в начале ноября появится темная лошадка! Фильм неизвестного режиссера заработал 78 миллионов долларов всего за один месяц!

http://tl.rulate.ru/book/99172/3504586