Готовый перевод Hollywood What If / Голливуд, что если... или Режиссер в Голливуде: Глава 19

В "Наполеоне Динамите" чувствовалась атмосфера 80-х. Даже гаджеты, которые люди использовали в фильме, были в основном старыми. Плеер, здоровенный компьютер, видеокассеты и так далее.

Фильм был выпущен в 2004 году. По мнению Казира, его следовало выпустить до наступления эры цифровых технологий.

Фильм был отличным, смешным, смущающим, и в нем чувствовалась атмосфера старины. Вот почему Казир решил снять его до начала 21 века. Он был уверен, что сможет изменить судьбу фильма.

'Не поймите меня неправильно, фильм и так великолепен, это шедевр, но я хочу сделать его еще лучше. 40 миллионов в прокате недостаточно, чтобы показать величие этого фильма'.

Наполеон Динамит спас ему жизнь. Он был на самом дне своей жизни, когда случайно зашел в кинотеатр и посмотрел фильм. К тому времени, когда фильм закончился, Казир понял, что плачет.

Его жизнь была почти разрушена, когда он увидел "глупые танцы Наполеона". Его танцы заставляли Казира смеяться и плакать одновременно.

По той же причине он купил DVD с "Наполеон Динамит". Всякий раз, когда ему становилось плохо, он следил за танцем Наполеона.

Казир был уверен, что он уже знал каждое танцевальное движение Наполеона в фильме.

"Это действительно ты? Я думал, ты не умеешь танцевать?"

Реннер и Гарольд уставились на Казира в замешательстве и шоке.

Они взяли напрокат видеомагнитофон и посмотрели обучающий ролик по танцам, который сделал Казир... Он убивал танцпол.

"Это те танцевальные движения, которым ты научил Эда?"

"Да, до того, как мы приехали сюда, в Айдахо, у меня уже была эта видеозапись. Он обещал запомнить каждый шаг".

"Вау... Ты действительно умеешь танцевать".

Реннер и Гарольд уставились на Казира, как на незнакомца.

Казир только пожал плечами. Они не знали, что эти танцевальные движения были его средством для снятия стресса. Он всегда расслаблялся, когда начинал танцевать.

'К счастью, большинство песен прозвучавших в фильме уже написаны, и я могу их использовать'.

"Хорошо, давайте начнем снимать сегодня".

Казир уже составил расписание на сегодня, и они постараются изо всех сил придерживаться его. К настоящему времени они пробыли в Айдахо четыре дня.

Он держал в руках стопку раскадровок, чтобы быть уверенным, что никогда не потеряет динамику фильма.

Они отсняли десятки сцен, но это был фильм продолжительностью более 90 минут. Очевидно, трех дней было недостаточно. По его расчетам, им придется пробыть здесь как минимум месяц, чтобы отснять все сцены. Если этого будет недостаточно, им нужно будет остаться еще на пару недель.

"У меня такое чувство, что ты под кайфом, Казир". Гарольд похлопал его по плечу.

"Хм? Что ты имеешь в виду? Чувак, я чист, я перестал курить кальян после того, как женился на Кассандре."

"Я не это имел в виду," - усмехнулся Гарольд.

"Мы с Реннером заметили, что ты снимаешь быстрее, чем в прошлый раз. Помнишь, сколько времени раньше уходило на съемку одной сцены? Но сейчас три или четыре сцены в день - не проблема".

"Верно. Это почти как если бы ты знал сцены, которые хочешь снять. Ты вообще не экспериментировал. Ты просто решил, под каким углом снимать, какие сокращения делать и какие переходы использовать. Я чувствую, что фильм уже создан в твоей голове, и ты просто следишь за процессом съемок".

Реннер дотронулся до своего подбородка и сказал что-то невероятное.

"..."

Казир был потрясен, когда услышал, что он сказал. Реннер не ошибался, он был прав. Это именно то, что сделал Казир.

'Я просто изменил несколько сцен, чтобы было смешнее. Но в целом я строго следовал сюжету и оригинальной съемке "Наполеон Динамит".'

"Хе-хе, конечно, я знаю, что это невозможно. Ты что? Человек из будущего?"

И Реннер, и Гарольд рассмеялись.

"Сейчас не время шутить. Давайте начнем съемки, я думаю, большинство актеров уже готовы".

"Хорошо."

Сцена, которую они собирались снимать, была сценой, в которой впервые появился Наполеон.

"Камера?"

"Готова!"

Они не установили дополнительное освещение, потому что снимали на улице. Сейчас было жарко, и хватало солнечного света

Казир кивнул мужчине, державшему хлопушку.

"Сцена 2, дубль 4. Свет, камера, мотор!"

Пауза в несколько секунд. Появился автобус, и Наполеон вошел в автобус. Все просто.

"Снято! Приготовьтесь к следующей сцене!"

Казир арендовал этот школьный автобус только на сегодня. Поэтому он хотел закончить каждую сцену с автобусом как можно быстрее.

В следующей сцене Наполеон сидел на заднем сиденье рядом с парнем.

Эд Хелмс сидел с нелепым выражением лица, рассеяно глядя перед собой. Он выглядел сонным.

"Чем ты хочешь заняться сегодня, Наполеон?" - спросил парень.

"Черт возьми, я буду делать все, что захочу!" - сказал Наполеон и отвернулся. Он посмотрел в окно, а затем на водителя.

Когда он заметил, что водитель не смотрит, он открыл окно и обмотал игрушку бечевкой. Затем он выбросил игрушку наружу, держа за бечевку, и игрушку потащило за автобусом.

"Снято! Десятиминутный перерыв, затем переходим к следующей локации".

Когда они услышали одобрение режиссера, Эд Хелмс вздохнул и вытер лоб. Было так жарко, что он вспотел.

"Вот", - один из членов съёмочной группы протянул ему немного холодной минеральной воды.

"Спасибо".

Эд Хелмс жадно выпил воду.

"На этот раз тебе повезло".

"Что?"

"Тебе повезло, что режиссер снимает быстро".

"Разве он не был таким раньше?" - спросил Эд Хелмс.

"Нет, Казир обычно настраивает камеру, чтобы увидеть наилучший ракурс. Он также использует разные стили съемки, чтобы добиться наилучшего результата. Однако в этот раз он этого не делал. Похоже Казир серьезно обдумывал план съемок".

“Я понимаю”. Эд Хелмс кивнул. Честно говоря, он был благодарен Казиру за то, что тот дал ему шанс.

В первый день, когда Эд Хелмс узнал, что Казир нанял его, он не мог заснуть, потому что был слишком взволнован.

Казир подошел к Эду чтобы понять его настроение.

"А как насчет твоих танцевальных движений? Ты их запомнил?"

"Да. Я даже тренировался вчера ночью," - сказал кивнув он.

"Приятно слышать, но тебе нужно хорошенько выспаться. Мы не хотим, чтобы ты заболел".

http://tl.rulate.ru/book/99172/3470311