Готовый перевод Hollywood What If / Голливуд, что если... или Режиссер в Голливуде: Глава 10

Взошло солнце и своими первыми лучами пожелало людям доброго утра. Казир нахмурился, услышав крики, доносящиеся снаружи.

Он услышал крики людей, и ему показалось, что они ссорились.

Казир выбрал этот жилой комплекс, потому что арендная плата была невысокой. Конечно, он знал о последствиях выбора квартиры рядом с неблагополучным районом.

Через несколько секунд шум медленно сошел на нет.

"Слава Богу, я не слышал выстрелов. На прошлой неделе в нескольких кварталах отсюда была стрельба".

Он усмехнулся. Это место действительно было опасным. К сожалению, пока он был вынужден оставаться здесь.

В любом случае, большую часть своего времени он проводил вдали отсюда. Теперь, когда процесс съемок достиг своего апогея, Казиру пришлось оставаться в студии весь день, чтобы помогать съемочной группе.

Почистив зубы, Казир вышел из квартиры и вернулся в студию.

"Доброе утро, Казир."

"Доброе утро".

Из-за его доброты окружающие относились к нему лучше. Ну, он не был режиссером, поэтому ему не нужно было показывать свой характер.

Затем Казир увидел, что Дэвид читает свое расписание. Дэвид плохо выглядел, казалось, что он плохо спал.

"Учитывая, что этот фильм решит его будущее, я могу его понять" - подумал Казир.

Если бы этот фильм провалился, не только Дэвид, но и Казир потеряли бы уверенность в собственных силах.

В прошлой жизни Казира "Семь" был культовой классикой, и критики высоко оценили фильм. Этот фильм оказал влияние на криминальный жанр.

"Дэвид, я думаю, тебе нужен отпуск после окончания съемок".

Казир с беспокойством подошел к нему.

"Спасибо, но мне нужно закончить постпродакшн, прежде чем я смогу подумать об отдыхе".

Дэвид выглядел уставшим, но его глаза светились.

"Когда назначена дата выхода?"

Казир хотел знать, когда фильм выйдет в прокат.

"22 сентября. У фильма не будет сильных конкурентов, и New Line Cinema планирует выпустить его 22 сентября".

“Я понимаю” - кивнул Казир.

Он был рад, когда узнал, что "Семь" выйдет в тот же день, что и в оригинальной истории. Это может дать фильму больше шансов в прокате.

Было 2 марта, и съемки близились к концу.

Гвинет Пэлтроу покинула съемочную группу после съемок всех своих сцен. Так же поступил Рональд Ли Эрми.

Единственными актерами, оставшимися в съемочной группе, были три главных героя "Семь". Брэд Питт, Морган Фриман и Кевин Спейси.

"Если все пойдет по плану, сегодня будет последний съемочный день".

Вот почему Дэвид был так серьезен. Настолько серьезен, что не спал ночью.

"Дэвид, тебе нужно поберечь себя".

"Казир, я не настолько стар". Дэвид Финчер рассмеялся.

"Спасибо, что дал мне шанс поработать над "Семь"."

"Нет, это должен был сказать я. Я счастлив работать с великим Дэвидом Финчером".

Они рассмеялись.

Вот так просто съемки закончились.

"И что теперь?" - спросил себя Казир после окончания съемок.

Дэвид Финчер распустил съемочную группу и приступил к монтажу фильма. Поскольку работа Казира была выполнена, у него не было причин оставаться. Ему уже заплатили.

Но теперь Казир не знал, что ему делать дальше.

Он взял чистый лист бумаги и начал записывать то, что узнал.

Казир Грей наблюдал за Дэвидом Финчером в течение четырех месяцев. Он видел, что Дэвид был великолепным режиссером и что он хорошо контролировал свою команду.

Но у Казира Грея было достаточно режиссерского опыта. Он был режиссером почти 40 лет, если учитывать его прошлую жизнь.

Если мне чего-то и не хватает, так это именно этого...

Возможностей, удачи, связей и толстокожести.

После нескольких месяцев изучения работы Дэвида Финчера Казир кое-чему научился.

Дэвид ухватился за возможность стать режиссером "Семь" после своего провала с "Чужим 3".

Он также был упрямым человеком. Ему было все равно, что люди говорили ему. Он продолжал работать над своим фильмом, даже несмотря на то, что люди потеряли в него веру.

Что касается удачи... Возможно, она зависела лишь от Бога. Но Казир мог бы сказать, что Дэвиду повезло. Его съемки проходили гладко и легко, ему не пришлось сталкиваться с какими то сложными ситуациями.

Казир кивнул. Ему не хватало этих трех вещей. Что касается связей...

Он на секунду закрыл глаза и решил обдумать свой следующий шаг.

Если бы все пойдет хорошо, его авантюра тоже пройдет гладко.

"О, точно, я чуть не забыл кое-что важное... Риск. Дэвид рискует своей мечтой стать успешным режиссером, а оправдается его риск или нет, зависит от "Семь" .

Казир тоже решил рискнуть.

http://tl.rulate.ru/book/99172/3450323