Готовый перевод DxD | Child of Ira / DxD | Дитя Айры: Глава 5

"А, похоже, вы собрались без меня!" Раздражающий голос, который Дэмиан не мог забыть, раздался у него за спиной. Мысленно прекратив разговор с Соной, он поднялся на ноги, чтобы поприветствовать ублюдка, ради которого и затевалось это мероприятие.

"Я приветствую следующего главу Астарота". профессионально представился Дэмиан, лишь слегка поклонившись ублюдку, называвшему себя гордым дьяволом. Отчасти это было сделано для того, чтобы показать, что они близки, близки к тому, чтобы убить друг друга, но в основном потому, что он просто не хотел кланяться Диодоре.

"Ах, если это не мой дорогой кузен! Неужели ты наконец-то решил присоединиться к цивилизованной стороне?" невинно спросил Диодора с лукавой улыбкой на лице, его глаза уже были прорезаны, как у змеи. По логике вещей, здесь было не место для демонстрации их неприязни друг к другу, но Диодору это явно не волновало.

Начнем с того, что его должна была вести семья, чтобы он познакомился и поприветствовал взрослых дворян среди дьяволов, но, похоже, он улизнул, чтобы устроить драку. Естественно, Дэмиан не стал церемониться и прочно закрепил в сознании окружающих мысль о том, что они близки.

"Какая жестокая шутка, Диодора, я думал, что мы гораздо ближе". Дэмиан ответил без паузы, на его лице появилась фальшивая улыбка, когда он подошел к своему далекому кузену. Диодора был куском дерьма, но он был хотя бы немного умнее обыкновенного камня.

Пусть он и не понимал всех нюансов, но даже Диодара должен был понять, что "союз" между кланами Астарот и Фаумиэль был бы выгоден, даже если бы это был путь к более настоящему союзу.

"Дружеское подшучивание - это нормальное явление между друзьями, не так ли?" спросил Диодора,

С отвращением на лице Диодора отверг предложение Дэмиана о рукопожатии. Он был до крайности высокомерным ублюдком и не стал бы трогать "простого" наследника клана демонов, если бы мог это сделать.

"Полагаю, так и есть. Тем не менее, я не могу не заметить, что вы не соблюдали этикет при приветствии своих сверстников. Не одолжить ли вам книгу или две?" с доброй улыбкой предложил Дэмиан, откровенно оскорбляя образование маленького засранца.

"Как бы ни было любезно это предложение, я сомневаюсь, что у тебя есть книга, которой не было бы у нас, клана Астарот, так что я с благодарностью откажусь". Диодора отказался со своей всегдашней мерзкой улыбкой. Дэмиан оскорбил его образование, и Диодора ответил своим богатством.

"Прекрасно! Похоже, у тебя было много времени, чтобы учиться". Дэмиан говорил с фальшивой веселостью, легонько похлопывая своего далекого кузена по плечу. У них было время для общения, ему пора было идти дальше.

"Конечно. Клан Астарот ни в чем не испытывает недостатка". похвастался Диодора, полностью упустив возможность закончить предложенный Дэмианом разговор. Более того, он даже не счел нужным обратиться к остальным членам стола.

"Похоже, клану Астарот не хватает манер". Сона холодно вмешалась, ее фиалковые глаза прямо показывали, что она не впечатлена. Эти глаза были общими для всех сидящих за столом, хотя взгляд Сайраорга по понятным причинам был притушен.

Все они были важными персонами, даже если они были детьми, и игнорировать их было оскорблением не только для них самих, но и для их семей. В менее официальной обстановке это, возможно, и не имело бы значения, но сейчас это означало лишь то, что он, наследник Астарота, считал их семьи...незначительными.

"Простите?" спросил Диодора, его тон был резким и полным высокомерия. По причинам, не поддающимся здравому смыслу, он, похоже, считал, что их клан лучше других в их обществе благодаря их связи со знаменитым Аджукой Вельзевулом - черта, которую разделяли и другие сидящие за столом, а в случае Сайраорга даже превосходила ее.

"Это правда. Похоже, клан Астарота не сумел воспитать своего наследника". вмешалась Риас, глубокомысленно нахмурив свое обычно жизнерадостное лицо. Как и большинство членов Гремори, она не любила нагнетать обстановку, и сейчас была немного наивна, но даже в этом случае ее раздражало его вопиющее пренебрежение к ней.

"Как это стыдно!" Сайраорг высказал свои мысли прямо, его глаза были погружены в глубокую депрессию. Цель его слов была неизвестна, но было ясно, что он говорил об этом всеми фибрами своего существа.

"Возможно, клану Астарота стоит пересмотреть свое решение". добавила Сигваира, ее слова были неясны, но смысл их был очевиден. Она сомневалась в его праве быть наследником. Это было величайшим оскорблением, которое можно было нанести такому человеку, как Диодора, но она все равно не проявила страха.

Даже если у клана Агарес нет той защиты, которая известна как один из четырех сатанов, их власть над временем все равно очень ценна. Только с их помощью дьявольская раса может сделать многое, начиная от выращивания достаточного количества пищи и заканчивая техническим прогрессом.

" Извините?!" практически крикнул Диодора, все глаза в комнате уже были прикованы к происходившему.

Даже если многие не хотели этого говорить, они были согласны с тем, что сказала Сиквайра. А те, кто придерживался иного мнения, могли изменить его, основываясь на том, что происходит здесь и сейчас.

"Я прошу прощения. Я сам виноват, что не поприветствовал вас всех". Дэмиан прервал их с глубоким и "искренним" поклоном, легко вклинившись в напряженную атмосферу. Хотя в какой-то мере это была его вина, но не в том, что он взял вину на себя.

Он мог бы позволить Диодоре выставить себя на посмешище здесь и сейчас, но это не имело бы значения, по крайней мере, для него. Некоторые из тех, кто поддерживал Диодору, могут смениться, но это не поколеблет прочного фундамента, который он получил за то, что просто родился у нужных людей в нужное время.

Единственная причина, по которой он это делал, заключалась в том, чтобы устроить шоу. Возможно, это заставит его семью казаться подчиненной клану Астарота, но, надеюсь, только полные глупцы поверят в это, учитывая всю заложенную им основу.

Если все пройдет правильно, это "событие" должно быть воспринято как то, что ребенок отбирает огонь у своего явно неподготовленного друга. Как только все закончится, мысль о том, что кланы Фаумиэля и Астарота связаны, прочно укоренится в сознании каждого.

В идеальном мире этого было бы достаточно, чтобы защитить его клан от дьявольской стороны мира.

http://tl.rulate.ru/book/99153/3376740