Готовый перевод DxD | Child of Ira / DxD | Дитя Айры: Глава 4

"В таком случае, хорошо ли вы знакомы с наследником Астарота?" торжественно спросила Сона, задала ему серьезный вопрос. Ее серьезное выражение лица резко контрастировало с вежливой улыбкой Дэмиана, которая успешно скрывала его намерения.

"Мы встречались несколько раз в прошлом". Дэмиан ответил спокойно, однако его слова были обманчивы и в лучшем случае весьма туманны. Хотя он сказал это так, что можно было подумать, что они довольно близки, это было не так уж далеко от истины.

Оба они ненавидели друг друга до глубины души. Дэмиан ненавидел Диодору за его извращенность и хитрость, а Диодора ненавидел Дэмиана за его природный талант, которого ему не хватало. Это были люди, которые не могли найти общий язык. Но миру не нужно было этого знать.

"Понятно. Я задала свой вопрос, и вы можете спросить в ответ". Сона согласилась, ее ум, как и у многих взрослых, слушавших ее, четко перемещался по различным ситуациям. Дом Фаумиэль был занозой в боку многих кланов, будь то столпы, экстра-демоны или даже фракция Старого Сатаны.

По этой причине их положение было рискованным. Именно поэтому Дэмиан из кожи вон лез, чтобы побудить Сону расспросить его о связи с кланом Астарот и, соответственно, с Аджукой Вельзевулом. Это было сделано для того, чтобы защитить его семью.

"Только один? Это звучит несправедливо, мисс Ситри". язвительно спросил Дэмиан, положив голову на руку и глядя на нее с нескрываемым весельем. По правде говоря, было несправедливо, что он вообще задал этот вопрос, и они оба это знали.

"Я считаю, что это более чем справедливо, но я готова отказаться от своего предложения, если вы желаете". Сона ответила спокойно, ничуть не обеспокоенная его словами. То, что она задала ему всего один вопрос, было риском, и это могло заставить ее показаться жестокой в обществе дьявола из-за сильно преувеличенных слухов, но это было необходимо.

Сона Ситри была умной женщиной, которая, несмотря на свой возраст, умела манипулировать другими людьми и вытягивать из них информацию почти так же хорошо, как взрослый дьявол, однако она знала, что у нее все еще есть недостатки, хотя и думала, что ими не так легко воспользоваться.

Она ошибалась. Дэмиан Фаумиэль заставлял ее плясать под свою дудку, а она ничего не могла с этим поделать. Как только он сел с ними, ее судьба была предрешена. Даже ее вопрос о его связи с кланом Астарот был задан с его подачи.

Как же такой опасный человек остался незамеченным? задала себе вопрос Сона, нахмурившись. Он был человеком, которого практически не существовало. Если бы не слухи о его частых молитвах, она бы и не узнала о нем ничего.

И все же он мог с такой легкостью заставить ее действовать по своей прихоти. Казалось, что перед ней сидит не мальчик ее возраста, а ее отец. Это пугало, но она уже чувствовала, как приноравливается. Когда-нибудь, возможно, не сегодня, она вырвется из его "потока".

"Нет, одного вопроса будет более чем достаточно". Дэмиан согласился, слегка усмехнувшись. Второй вопрос не помешал бы, но он знал, о чем хотел спросить. "Серафолл Левиафан..." начал он, специально увеличивая тишину, чтобы усилить ее напряжение. "Когда будет ее следующее приветствие для фанатов?" спросил он невинно, напряжение исчезло, словно дым.

" Извините?" недоуменно спросила Сона, удивление охватило все ее мысли. Ее интеллект, практически нацеленный на стратегию и логику, не мог понять такого нелепого заявления.

"Я, знаете ли, поклонник ее шоу. Мне было интересно, знаете ли вы, когда у нее следующая встреча с поклонниками, но если нет, то ничего страшного". Дэмиан пояснил, негромко усмехаясь. Хотя его конечной целью было собрать информацию, это не обязательно должно было произойти сейчас.

Будет лучше, если у них установится длительная связь, и ему не придется вот так вот ходить вокруг да около. Первым шагом на пути к этой цели было бы произвести неизгладимое впечатление, которое заставило бы ее думать о нем в будущем. К тому же он хотел познакомиться с Серафоллом.

"... Я не в курсе. Однако я сообщу вам, когда мне станет известно". Сона ответила серьезно, ее спокойствие вернулось быстрее, чем Дэмиан ожидал. По выражению ее глаз Дэмиан понял, что она знает ответ, но не хочет говорить ему об этом прямо сейчас.

'Слишком много глаз'. весело подумал Дэмиан. Одно дело, если бы он пошел один на встречу с Серафоллом, но если бы все дьяволы в комнате знали о таком легком свидании с одним из сатанов, она была бы завалена ненужной работой в "выходной" день.

По этой причине все ее встречи проходили в тишине, прежде чем объявлялся выходной. В этот момент дьяволы либо были заняты другими делами, либо получали известие слишком поздно, чтобы успеть, поскольку встречи были довольно короткими. По этой же причине Дэмиан до сих пор не смог поехать, хотя хотел этого уже много лет.

" Этого достаточно." Дэмиан принял ее предложение, снова вежливо улыбнувшись. Он понимал, к чему она клонит, будучи еще одним слабейшим членом семьи. Когда ты самый слабый, ты не можешь защитить их силой, все, что они могут сделать, это защитить их от вредителей.

"Я не ответила на твой вопрос, так что можешь задать другой". Сона сказала это со смесью нерешительности и интереса в ее тоне. Хотя это был, безусловно, неверный ход, она хотела посмотреть, как он воспользуется ее следующим приемом, чтобы приспособиться к нему и устранить еще одну слабость.

"Очень любезно с вашей стороны. Что вы думаете о пляжах? Я слышал, что это хорошее место, чтобы поспать некоторое время". Он спросил загадочно, его слова не имели никакого логического смысла. Это были странные, почти случайные слова, но он верил, что она поймет их смысл.

Пляжи, конечно, относятся к территории Левиафана, но что он имел в виду, говоря о ночлеге? Сона задумалась, перебирая в уме каждое его слово в поисках хоть какой-нибудь подсказки, которую она могла бы распознать. 'На некоторое время.' Почему он об этом сказал? задала она себе вопрос, прежде чем в ее голове что-то щелкнуло.

Что значит "на время" для дьявола? Для нее это, вероятно, означает несколько месяцев, но для взрослого дьявола - сотни лет. Был только один способ спать так долго - Спящая Болезнь.

'Где-то на территории Левиафана есть потенциальный член клана Левиафанов с сонной болезнью.’ Сона сделала вывод всего через несколько секунд.

Это было в лучшем случае предположением, а источник информации не внушал доверия, но, тем не менее, она поверила.

"Я также слышал, что люди, управляющие этим местом, - преданные люди и очень хороши в своем деле". Дэмиан продолжал, с интересом наблюдая за тем, как быстро вращаются шестеренки в ее мозгу.

Его слова были загадочны, и ни один взрослый дьявол не обратил бы на них особого внимания. Только юный возраст Соны позволил ей догадаться об этом. Она понимала, что она и взрослые воспринимают мир по-разному, и это позволило ей разгадать истинный смысл, скрытый за этим безумием.

'Значит, их прячут слуги клана Левиафан. Почти наверняка это оставшиеся члены клана Левиафанов". Сона пришла к выводу почти мгновенно. Все сходилось с удивительной легкостью.

Однако она даже представить себе не могла, как ему удалось раскрыть такую тайну.

http://tl.rulate.ru/book/99153/3376739