Готовый перевод Эра Эволюции / Эпоха Культивации: Глава 23 - Убей или Умри

Три дня назад, когда группа Влада шла по туннелю, ведущему со станции Цзиньсян, их попытались ограбить четверо мужчин. Двое из них уже были знакомы Владу. В тот раз, не обошлось без жертв и ему пришлось убить двоих их товарищей. Во второй раз, он уже был более решительным и захватив в заложники одного из нападавших, легко избавил свою группу от сражения с бандитами.

Прошло уже три дня, но Влад чувствовал, что эти ребята до сих пор находятся в том же месте и всё также промышляют грабежом.

Хотя им и нужен был пилот, но Влад решил сначала догнать отца Тан Роу. Встреча с ним увеличила бы их шансы узнать дорогу до особняка, где находился личный самолёт. Хотя Тан Роу и заявила, что запомнила дорогу до туда, но её поведение не внушало ни капли доверия.

Спустя десять минут бега, они услышали звуки драки. За поворотом недалеко от них, явно велась ожесточённая борьба.

- Ждите меня здесь! – крикнул Влад остальным его спутникам.

Он скинул рюкзак и схватит меч покрепче побежал вперёд.

Ещё через минуту он был уже достаточно близко, чтобы видеть происходящее.

Немолодой крепкий мужчина с саблей в руках, был окружён тремя нападавшими. Недалеко от них лежали два человека, один из которых был мёртв, а другой, зажав обрубок правой руки, катался по бетонному полу. Влад сразу вспомнил второго. Это был тот самый парень, которого он взял в заложники три дня назад.

Услышав, что к ним кто-то приближается, один из нападавших оглянулся. Разглядев Влада полностью, лицо мужчины исказилось от бешенства. Влад тоже узнал мужчину. Это был главарь бандитов, а также брат парня без руки.

- Ублюдок! Какого чёрта тебе здесь нужно!? – выкрикнул он Владу, пока тот ещё был на расстоянии от них.

- Вы всё также грабите выживших, вместо того чтобы выйти на улицы и жить в каком-нибудь магазине? – Влад не знал, что ответить и просто высказал свои мысли об их занятии.

Все трое нападавших, услышав слова Влада, залились громким смехом.

- Ты лучший, пацан. Это самое смешное, что я слышал за последнее время. Ха-ха-ха… - выкрикнул один из бандитов. Влад не помнил его, скорее всего он был новеньким среди них.

- Не лезь не в своё дело и проваливай отсюда. В этот раз тебе так просто не отделаться, - закончив смеяться, серьезно произнёс главарь, - Или же ты желаешь рискнуть своей жизнью из-за этого старикана?

Окруженный мужчина явно не знал, что связывает Влада с бандитами, но уже понимал, что у них явно недружеские отношения.

- Парень! Уходи отсюда. Я справлюсь с ними и сам, - крикнул он Владу. Мужчина явно не хотел, чтобы Влад ввязывался в драку, хотя понимал, что шансов у него одного крайне мало.

­- Ваша фамилия Тан? – Влад проигнорировал его слова и решил уточнить его личность, прежде чем помочь ему.

Вопрос Влада сильно шокировал мужчину.

«Откуда этот парень знает меня? Что ему нужно? Стоит ли солгать? Возможно ли, что…» - вертелось в голове у мужчины.

- Да. Ты прав. Откуда ты знаешь мою фамилию? – немного обдумав, он решил сказать правду.

Владу было достаточно этих слов, чтобы помочь ему. Он ускорил шаг и направился к ближайшему к нему бандиту, что был главарём этой шайки.

- Уходите и вам не придётся сражаться, - сказал он пару слов, прежде чем вступить с ним в бой.

Главарь лишь нагло ухмыльнулся и повернувшись к Владу пошёл к нему на встречу. Его явно не впечатлили навыки Влада три дня назад, и он совершенно не воспринимал его, как равного себе.

Влад не хотел сражаться с ними и надеялся обойтись без боя, однако поведение главаря, не оставило ему выбора.

Решив поскорее покончить с этим делом, он перешёл на бег и размахнувшись мечом ударил в сторону бандита. Противник подставил свою биту и легко принял этот удар. Лезвие меча застряло в бите, едва дойдя до её середины. Влад попытался высвободить свой меч, но заметил, как в руках у мужчины блеснул нож. Отпустив рукоятку меча, он отпрыгнул назад и смог увернуться от ножа, что просвистел на уровне его шеи.

- Хм… а ты хорош… - произнёс бандит. Он отбросил биту с застрявшим в ней мечом и перехватив нож поудобнее, двинулся в сторону Влада.

Подпустив мужчину поближе, Влад достал из-за пазухи электрошокер, что не раз уже выручал его. Однако, когда Влад попытался воспользоваться им, то понял, что он не работает. В это время нож уже шёл прямо в сердце Влада.

Когда остриё ножа уже почти достигло Влада, то он резко повернул корпус и извернувшись ушёл от удара. Не успевший среагировать бандит, по инерции подался вперёд и получил удар прямо в лицо. Кулак Влада практически раздробил его челюсть. Изо рта мужчины брызнула кровь, а сам он едва остался стоять на ногах. Он явно не ожидал, что Влад сможет увернуться в последний момент и нанести такой мощный удар.

Влад не стал терять времени и сразу после первого удара нанёс ещё один. Хотя электрошокер и перестал работать, его задняя часть оставалась довольно крепкой и выбила последние остатки сознания из головы главаря бандитов. Он безвольно рухнул на рельсы метро и не подавал признаков жизни.

Влад поднял нож, что выпал из рук бандита и хотел было закончить начатое, но вовремя остановил себя. Этот бой ему так понравился, что он уже вошёл во вкус и собирался прикончить противника. Однако вернув себе ясность мысли, он отпрянул назад и отдышавшись решил помочь отцу Тан Роу.

Оглянувшись он увидел, что пока он боролся, остальные бандиты попытались расправиться со своей целью. Тем не менее у них ничего не получилось. Один из них лежал с раной в ноге, а другой перешёл от атаки к обороне и ему едва удавалось сдерживать саблю оппонента. Заметив, что Влад расправился с их главарём и уже направляется к нему, он ещё раз отбил атаку и бросив биту побежал к станции.

Влад не хотел отпускать его просто так и бросился за ним в погоню. Спустя минуту, он уже догнал его. Мощным ударом в бок, Влад повалил его и, приставив нож к горлу, приказал идти обратно.

Когда он вернулся назад со сбежавшим бандитом, то отец Тан Роу связывал главаря верёвкой. Закончив с ним, он достал ещё один моток верёвки и связал бандита, которого привёл Влад.

Вскоре из-за поворота вышли остальные члены группы Влада. Когда звуки боя прекратились, Олег и Лэй Лин были уверены, что Влад справился с проблемами и решили не заставлять его ждать.

- Братан! Ты, как всегда, великолепен, - выкрикнул Олег. Он увидел, что перед Владом лежали пять связанных человек и решил, что он справился в одиночку. Однако, когда он приблизился, то заметил мужчину, что сидел рядом, с окровавленной саблей в руках.

- Я едва справился лишь с одним из них, - улыбнулся ему Влад.

- Папочка! – внезапно раздался громкий радостный возглас.

- Роу!? Это ты!? – мужчина поднялся на ноги и не веря своим глазам уставился на бегущую к нему девушку.

- Папуля! – с этими словами она бросилась к нему в объятия.

- Доченька. Это и правда ты! – всю усталость мужчины как рукой сняло и, крепко обняв дочь, он взволнованно произнёс, - Как же я беспокоился. Я думал, что больше никогда не увижу тебя…

- Всё в порядке папа. Я полностью жива и здорова… Ай-яй, ты меня задушишь так, - мужчина так сильно обнял её, что она была не в силах вздохнуть.

- Прости, прости. Старик уж совсем обезумел от счастья, - он отпустил её и смахнул слёзы радости.

- Ууу. Ты всегда слишком волнуешься за меня. Я уже взрослая и могу о себе позаботиться, - Тан Роу надула губки словно маленькая девочка, которую обидели.

- Ха-ха-ха, конечно, конечно.

Группа Влада наблюдала за сценой воссоединения отца и дочери. Они стараясь не мешать им, лишь молча улыбались.

- Папа, это мои друзья. Они покормили меня… Ну и спасли конечно же, - Тан Роу решила представить группу Влада.

- Спасибо, что приглядывали за моей дочерью. Не знаю, как отблагодарить вас… Меня зовут Тан Ян. Можете звать меня просто Ян, - он уважительно поклонился Владу и остальным.

- Не стоит благодарностей. Любой на нашем месте поступил бы также, - произнёс Олег, - Я Олег.

- Рад познакомиться. Меня зовут Влад. А это Лэй Лин.

- Ещё раз благодарю вас за то, что помогли Роу. И отдельное спасибо, что помогли расправиться с бандитами, - Тан Ян ещё раз поклонился Владу.

- Вы бы справились и без меня. Я едва расправился с одним из них…

Поболтав ещё немного они узнали друг друга получше, и Тан Ян рассказал им о том, как добраться до особняка своего друга. На всякий случай он даже решил отправиться вместе с ними.

Пока они разговаривали, то не заметили, как главарь бандитов очнулся. Он достал спрятанный у него в ботинке нож и осторожно перерезал верёвки у себя на руках и ногах. Однако своих товарищей он освободить не успел – Лэй Лин заметила его и крикнула остальным. Влад, Олег и Тан Ян мгновенно отреагировали на это и повернулись в его сторону. Тем не менее он не собирался с ними сражаться.

- Вы ещё пожалеете, что родились на свет, - прокричал он и кинул нож в их сторону, после чего бросился бежать.

Это был метательный нож. С невероятной скоростью он летел прямо в голову Лэй Лин. Стоящий рядом с ней Влад, едва успел заметить его траекторию и оттолкнуть её. Нож просвистел рядом с её лицом. Он чудом не попал ей в глаз, но оставил след на щеке.

Как только опасность миновала, Влад бросился бежать за бандитом. Он проследовал в сбойку тоннеля, куда ранее забежал мужчина, но как только повернул туда, ощутил сильный удар прямо в грудь. Бандит спрятался за углом и дождавшись момента, нанёс удар обломком трубы.

Влада откинуло назад, и он почувствовал, как начинает задыхаться, а в глазах потемнело. Упав на пути метро, он попытался подняться, но ощутил сильную боль в области груди. К его счастью, бандит не успевал его добить и побежал дальше, так как к Владу на помощь уже спешили Олег и Тан Ян.

Закрыв глаза, Влад расслабился. Подоспевшие через пару секунд товарищи, помогли ему подняться. Через десять минут боль полностью исчезла и проверив свои ощущения, Влад выдохнул с облегчением. Он не чувствовал перелома или ещё каких-нибудь последствий и мог двигаться, как и раньше.

Вскоре они поспешили вернуться к остальным бандитам и обыскать их на наличие спрятанного оружия. Когда они шли туда, к Владу подошла Лэй Лин и поблагодарила его за спасение. На её левой щеке, где прошёл нож, был приклеен пластырь. Она заклеила свежий шрам и пыталась не думать о нём.

Влад глубоко вздохнул и выдохнул. Он едва успел оттолкнуть Лэй Лин. Если бы не его сработавший рефлекс, то возможно она потеряла бы глаз или даже могла бы погибнуть. В новом мире, опасность поджидает на каждом шагу. Это был ещё один урок для всех них. В следующий раз, не стоит оставлять противникам даже шанса на побег.

«Возможно… Мне больше не стоит оставлять своих врагов в живых?» - где-то в глубинах подсознания у Влада, проскользнула такая мысль. Однако он тут же отбросил её. Влад до сих пор был напуган своим поведением после того, как обезвредил бандита. Ведь ему невероятно сильно понравился тот бой, и он был уверен в том, что противника стоит прикончить. Это не давало ему покоя, и он стал всё больше опасаться своих мыслей.

Как бы то ни было, обдумывание этой ситуации, лишь ещё больше подталкивало его к тому, что в убийстве не было бы ничего плохого. Ведь в новом мире, действуют и новые правила.

Одно из них: Убей или умри…

http://tl.rulate.ru/book/9911/194999