Готовый перевод Эра Эволюции / Эпоха Культивации: Глава 12 - Ночная Жизнь

«Я отправился к месту падения Виктора. Ждите меня здесь и никуда не уходите. Сегодня переночуем в этой квартире. Вернусь не позже семи вечера.» Влад.

Дочитав до конца записку, оставленную Владом, Олег тут же смял её.

 - Вот щенок! – поведение Влада сильно рассердило Олега.

Хоть они и были знакомы всего пару часов, но Олег уже полностью и безоговорочно доверял Владу. Глубоко в душе он уже стал относиться к нему как к сыну.

Вдали от родины, а теперь и в мире, наполненном зомби, Олег быстро принял Влада. Раньше он был очень добрым и невероятно душевным человеком. Всегда быстро привыкал к новым людям. И вот сейчас, в это тяжёлое время, он смог снова поверить в людей.

Влад спас не только его, но и незнакомую девчонку, которая не имела к нему никакого отношения. Он рисковал своей жизнью спасая их от толпы зомби и превозмогая боль.

Всё это не могло оставить Олега равнодушным.

Когда Олег проснулся и не обнаружил Влада в квартире, то начал волноваться за него.  Он даже начал думать, что тот ушёл вместе с девчонкой. Найденная записка прояснила все вопросы, но при этом заставила Олега выйти из себя. На часах было уже почти восемь, а Влад всё ещё не вернулся. Солнце уже село и на улице становилось темно.

Он прекрасно понимал, что Влад не хотел их беспокоить и поэтому отправился на улицу в одиночку. Но также он был зол на Влада, за то, что принял это решение, не посоветовавшись с ним.

Через пару минут раздумий, Олег решил пойти на поиски Влада.

«Возможно он попал в беду или был ранен? Может быть его зажали зомби? Не мог же он уйти и оставить нас?» - все эти мысли крутились у Олега в голове.

Он начал собирать свои вещи, но внезапно заметил Лэй Лин выглядывающую из другой комнаты.

Возьми он её с собой, то это только бы замедлило его. Подумав об этом, он принял решение оставить её здесь.

 - Лэй Лин. Влад говорил тебе что уходит? – решил поинтересоваться у неё Олег.

В ответ она только отрицательно помотала головой.

- В общем так. Он отправился искать своего друга, но до сих пор не вернулся. Я собираюсь пойти и найти его. Оставайся здесь. Мы вернёмся, как только я найду его. – прохрипел своим голосом Олег.

Лэй Лин внимательно слушала его, широко открыв глаза.

Олег уже был готов уходить, но увидел, что Лэй Лин тоже собрала все свои вещи и собиралась идти с ним.

«И за что мне такая напасть?» - подумал он.

- Эй. Я же сказал тебе оставаться здесь. Мы быстро вернёмся. – ему очень не хотелось брать Лэй Лин с собой. В случае опасности ему будет трудно защитить её в одиночку.

Однако на все его слова Лэй Лин отрицательно мотала головой и была готова выдвигаться вместе с ним.

Лэй Лин остерегалась Олега. Его внешний вид мог отпугнуть любую девушку. Лысая голова, хриплый голос и манера общения делали своё дело.

Тем не менее, Лэй Лин всё равно выбирала идти с ним, нежели опять остаться в квартире одной. Она знала, что если Олег и Влад не вернутся, то ей придётся остаться в этой квартире на ещё очень долгое время.

Олег ломал голову над тем, как заставить её остаться здесь и в итоге решил просто закрыть Лэй Лин в квартире.

Внезапно из прихожей послышались шаги, и в комнату вошёл Влад.

- Братан! Как ты мог оставить нас. Ушёл в одиночку в такое опасное время. Мы же переживали за тебя, - Олег смог вздохнуть с облегчением. Теперь он мог перестать беспокоиться о Владе и забыть о проблемах с Лэй Лин.

По виду Лэй Лин можно было увидеть, что она тоже рада внезапному возвращению Влада.

- Эй. Я же писал, чтобы вы оставались здесь. Куда вы собирались? – Влад был несколько озадачен картиной, которую он застал.

- Конечно же за тобой. Братишка, мог бы хотя бы меня разбудить… - Олег театрально скрестил руки на груди и покачал головой.

- Понятно… Ну, я не хотел вас беспокоить. Думал в одиночку будет быстрее… - Влад был удивлён тем, насколько они за него беспокоились. И от этого у него стало теплее на душе.

- Ладно, проехали. Как там твой друган? - обеспокоенно спросил Олег.

Влад широко улыбнулся и ответил: - Скорее всего он ещё жив.

- Отличная новость, братан – было видно, что Олег от всей души был обрадован этой новостью.

- Да. Он невероятным чудом упал на самодельный тентованный фургон, в котором перевозили мебель.

- Твой друган самый везучий сукин сын, о котором я слышал. Ха-ха-ха, - Олег похлопал Влада по плечу и продолжил, - Как я понимаю, раз он не пришёл с тобой, то значит, что он уже ушёл оттуда.

- Да… Так и есть. Я поискал его в ближайших дворах, покричал там, но никто не откликнулся… - Влад был немного подавлен и растерян. Он был счастлив, что Виктор выжил и смог уйти. Но в то же время он совершенно не знал, где его искать.

- Ух. Ну ничего. Ты обязательно найдёшь его. Я уверен! – Олег решил подбодрить Влада, хотя понимал, что найти Виктора будет невероятно сложно.

- Надеюсь на это…

Влад подошёл к своему рюкзаку, оставленного у кресла и надел себе на плечи.

 - Я так пониманию, вы совсем недавно проснулись? – он посмотрел на Олега и Лэй Лин.

Лэй Лин виновато улыбнулся и положительно покивала головой.

Олег, в свою очередь, почесал свой лысый затылок и ответил: - Ну… Знаешь… Меня что-то совсем сморило…

- Всё нормально. Раз вы отдохнули, то тогда давайте немного прогуляемся, - все вещи Влада были в рюкзаке, и он был готов отправляться.

Эти слова удивили Олега и Лэй Лин. Широко открыв глаза они несколько секунд пялились на Влада, пытаясь переварить сказанные им слова.

Вскоре Лэй Лин пришла в себя и поспешно надела только что снятый рюкзак. Когда Влад вернулся, она скинула свой рюкзак, думая, что сегодня им никуда не придётся идти. Однако сейчас, услышав слова Влада, она не стала ничего спрашивать и немедленно стала готовиться к выходу.

Олег всё ещё надеялся на то, что он ослышался и решил переспросить: - Я всё правильно услышал? Ты собираешься куда-то идти сейчас?

- Да. Всё верно.

- Братан, ты головой ударился во время прогулки? На улице уже темно, а большинство фонарей не работает. Куда ты собрался, там зомби кругом!

Влад расплылся в довольной улыбке. Он ждал этого вопроса от Олега. И теперь был готов рассказать о своём плане.

- Я знал, что ты спросишь об этом. Дело в том, что когда я шёл обратно, то заметил нечто интересное. После того как солнце село, зомби стали ещё медленнее и практически не реагировали на меня. Я спокойно прошёл в метре от некоторых из них, а они даже не повернулись в мою сторону. – Влад говорил по-китайски, чтобы Лэй Лин тоже была в курсе его наблюдений.

- Ты серьёзно, братан? Это же великолепно! Выжившие безопасно смогут уничтожить всех зомби ночью!

- Нет. Я тоже подумал об этом и решил проверить. Когда я атаковал одинокого зомби, то все остальные в радиусе примерно двадцать метров оживились и стали стекаться ко мне. Они каким-то образом связаны друг с другом…

- Эх. Я бы с радостью выходил на ночную охоту на зомби. Хе-хе-хе. – Олег немного остудил свой пыл. Однако в голове, он всё ещё прокручивал варианты о том, как можно повеселиться с зомби ночью.

- Судя по всему, с заходом солнца зомби становятся менее подвижными и впадают в что-то наподобие сна. Тем не менее они всё ещё опасны и их не стоит провоцировать, - говоря последние слова, Влад пристально посмотрел на Лэй Лин, так как не хотел никаких чрезвычайных ситуаций. Он не думал, что она станет вытворять что-нибудь такое, но всё-таки хотел подстраховаться.

Лэй Лин сообразила почему Влад смотрит именно на неё. Она быстро закивала головой, давая понять, что не будет делать ничего подобного.

- Это всё, что я хотел вам рассказать. А теперь насчёт моего плана. Когда я возвращался сюда после поисков Виктора, то обнаружил трупы зомби у входа в метро на станции Цзиньсян. Скорее всего там есть выжившие. Я не стал заходить в метро вечером, но собираюсь пойти туда завтра. Давайте сегодня, пока зомби «спят», переберёмся в дом поближе к метро.

- Понятно. Давайте так и сделаем, вечерняя прогулка пред сном будет полезна для нас, - Олег понял намерения Влада и не стал отказываться от смены места ночёвки.

- Тогда пойдёмте. Не берите много еды, это только замедлит вас, - договорив Влад повернулся и пошёл к двери.

Лэй Лин о чём-то усердно раздумывала несколько секунд, а потом поспешила за Владом.

Олег последовал совету Влада. Он немного поворчал и выложил пару бутылок алкоголя, которые он хотел забрать с собой.

Когда все вышли в подъезд Влад закрыл дверь в квартиру на ключ. Влад не хотел, чтобы эту квартиру разграбили или здесь поселились зомби. Эта квартира приютила их на несколько часов, и здесь они смогли вкусно пообедать. Это было своего рода дань вежливости.

После этого все трое пошли вниз к квартире, через которую Влад выбирался на улицу.

- Кстати, как ты попал в дом с улицы? – поинтересовался Олег. Он решил тоже всегда говорить по-китайски, чтобы Лэй Лин всегда понимала, о чём идёт речь.

- Я забрался на дерево рядом с домом, а с него попал на балкон одной из квартир на третьем этаже.

- А ты хорош! Прямо как скалолаз. Сначала по решёткам, теперь по дереву. Рана не открылась?

- К счастью, нет.

- Ну вот и хорошо, ха-ха-ха, - Олег, как и обычно был жизнерадостным и весёлым.

Так они дошли до квартиры и остановились у окна.

Из подъезда было выходить опасно, так как перед ним всё ещё была толпа зомби. На окнах квартир первого этажа стояли решётки. Именно поэтому им пришлось спускаться на улицу через окно второго этажа.

Олег и Лин Лэй спустились по верёвке, с помощью которой Влад спас сегодня Олега. Влад смотал после них трос и положил себе в рюкзак, ведь он мог ещё понадобиться им. После этого он спрыгнул вниз, как и три часа назад, когда уходил искать Виктора.

- Братан! Ты чертовски крут! Так мягко приземлиться! Эх… Нужно бы и мне заняться спортом… - Влад целый день умудрялся удивлять Олега.

- Давайте поспешим. Сегодня будет нужно хорошенько выспаться, перед завтрашним днём, - Влад включил фонарик и собирался уже идти.

Внезапно заговорила Лэй Лин: - А фонарик не разбудит зомби? – осторожно спросила она своим тоненьким голоском.

- Хороший вопрос. Может обойдёмся без них, братан?

- Всё в порядке ребят. Я уже проверил, когда возвращался. Они практически не реагируют на свет фонарей. Максимум чего я добился, - это то, что они повернули головы в мою сторону.

- Тогда и правда всё в порядке, - Олег включил свой фонарик, что нашёл в квартире.

Лэй Лин тоже достала небольшой ручной фонарик из рюкзака. Скорее всего она взяла его из своей квартиры, когда собиралась следовать за Владом.

Таким образом, пронзая темноту тремя лучами света фонарей, они направились в сторону станции метро Цзиньсян.

http://tl.rulate.ru/book/9911/189516