Готовый перевод The Conqueror (Kuroko's Basket) / Завоеватель (Баскетбол Куроко): Глава 36

Мяч снова оказался в руках Тсуны. Он осторожно повел мяч в дриблинге, не сводя глаз с маячащей впереди двойного блока.

"Кажется, тебе это нравится..." Небрежно заметил Тсуна, обращаясь к ухмыляющемуся Ханамии, который стоял перед ним.

Ханамия, все еще ухмыляясь, ответил: "Хех, я всегда так веселюсь. Ты не находишь это забавным?"

Тсуна слегка покачал головой и быстро сделал свой ход. На этот раз сам Ханамия бросился вперед, не испугавшись возможных физических потерь.

'Он собирается повторить тот же трюк? Что ж, тогда давай отойдем в сторону', - подумал про себя Тсуна, умело меняя направление и совершая быстрый переход. Он был на грани срыва, но ему удалось уклониться.

"Похоже, твой IQ на отдыхе." Съязвил Тсуна, разглядывая игрока перед собой. "Один и тот же трюк на мне дважды не сработает".

Когда товарищ Ханамии по команде бросился перехватывать мяч, Тсуна приготовился сменить направление дриблинга.

Однако как раз в тот момент, когда он подумал, что умело справился с их маневрами, рука игрока неожиданно столкнулась со свободной рукой Тсуны, застав его врасплох.

Стало ясно, что это было частью стратегии Ханамии, поскольку он уже был там, готовый перехватить мяч, пока Тсуна пытался восстановить равновесие.

"Что?? Это явный фол!" Закричал Ниджимура с боковой линии, его раздражение было очевидным. Однако судья ответил с озадаченным выражением лица вместо того, чтобы дать свисток, оставив Ниджимуру в замешательстве.

Санада, не менее раздраженный, нахмурился. "Они сделали это в слепой зоне! Какой умный, но коварный способ украсть мяч".

Действительно, это был новый подход к краже мяча, но он оставил неприятный осадок.

"О, еще одно очко в нашу пользу." Заметил Имаеши в своей обычной вежливой манере, прищурившись.

"У тебя, должно быть, черный пояс по искусству скрытности..." Пробормотал Тсуна, не сводя глаз с Ханамии, который насмешливо улыбнулся.

Ханамия считал, что ему повезло, что это была официальная игра. При любых других обстоятельствах Тсуна не потерпел бы такой коварной тактики и, возможно, отправил бы его в нокаут.

На протяжении всей третьей четверти Ханамия постоянно прибегал к этим коварным уловкам. Вне всякого сомнения, он преуспел в таких маневрах.

Игроки "Тейко", сидевшие на скамейке запасных, не могли удержаться и бросали злобные взгляды на команду Хибии. Теперь счет был 54:53. Эти хитрые уловки позволили Хибии сократить отставание.

Если так будет продолжаться и дальше, у них были большие шансы на победу.

"Что ж, это была козырная карта школы Хибия." Вслух заметил Санада, потирая подбородок, словно обдумывая, как лучше всего противостоять этому.

"В прошлый раз, когда мы встречались с ними, этот игрок никогда не использовал подобную тактику." Добавил Санада, переключая свое внимание на Тсуну.

"Возможно, я недооценивал Казаму. Подумать только, что он мог подтолкнуть их к таким грязным играм..."

"Тренер Санада, пусть они займутся защитой. Я прикрою нападение, - заявил Тсуна, не сводя взгляда со скамейки Хибии, особенно с Ханамии, с его характерной самодовольной ухмылки.

"Ты что, издеваешься, м...?!"

Ниджимура, пронюхав о плане Тсуны, взорвался протестом. Однако слова застряли у него в горле, когда он заглянул в леденящие душу черные глаза Тсуны. От них у него по спине пробежали мурашки.

"Хорошо, мы воспользуемся твоим планом", - Санада хотел было возразить, но, увидев эти ледяные глаза, не смог не смягчиться.

'Это и есть поговорка - "не беспокойте спящего дракона"?' Санада задумался.

Когда короткий перерыв подошел к концу, обе команды вернулись на площадку.

Игроки Тейко смотрели на команду Хибии с гневом в глазах. С другой стороны, Имаеши сохранял свою обычную вежливую улыбку.

"Не могли бы вы, пожалуйста, не смотреть на нас так угрожающе?" Заметил Имаеши с насмешливым выражением озабоченности на лице.

Однако его попытка пошутить только разожгла огонь враждебности в рядах игроков Тейко. Даже Ниджимура не смог сдержать свой гнев и в отчаянии стиснул зубы.

'Какой хитрый ублюдок...'

Имаеши, добившись желаемой реакции, слегка расширил глаза и позволил своей улыбке стать еще шире. Но затем его внимание привлек один из игроков Тейко, тот самый, на которого пришелся основной удар грязных трюков Ханамии. Имаеши был искренне озадачен.

"Какой сюрприз." Пробормотал Имаеши, прищурившись и внимательно изучая Тсуну. Он не мог поверить, что Тсуна выглядел таким спокойным, учитывая то "испытание", которое ему пришлось пережить.

Тсуна пока не обращал внимания на Имаеши. Его холодный, непреклонный взгляд был прикован к Ханамии. Прошло много времени с тех пор, как его провоцировали до такой степени, что он терял дар речи.

Тсуна испытывал сильное отвращение к людям, которые прибегали к грязной тактике, будь то в его нынешней жизни или в прошлом.

'Дети в наши дни могут быть довольно хитрыми, мда~?'

Тренер Хибии не мог удержаться от того, чтобы не поразмышлять вслух об удивительном уровне хитрости, проявленном его собственными подопечными, отметив коварство современных учеников средней школы.

Однако он по-прежнему был уверен, что наличие этих "лисят" в его команде обеспечит им победу.

Тем временем помощник тренера Санада спокойно наблюдал за развитием ситуации, молча размышляя.

"...Они понятия не имеют, что разбудили зверя, - пробормотал Санада себе под нос.

Новейшее дополнение Тейко было поистине чудовищным с точки зрения своего развития. Однако, будучи свидетелем роста Тсуны воочию, Санада считал, что Тсуна - совершенно другая порода монстров.

"...Похоже, эта игра у нас в кармане, не так ли?"

Вернувшись на корт, "Хибия" оказались в зоне обороны "Тейко". Они искали возможность заработать дополнительное очко для своей команды.

Когда они искали лазейку, то наткнулись на необычное зрелище. Ханамия стоял один, без каких-либо защитников.

Даже Имаеши, который был на стороне Хибии, был озадачен. Он заметил, что Тсуна встал перед бортиком, не отмечая ни одного игрока.

"Он собирается напасть на Ханамию? Похоже, он совсем взбесился", - подумал Имаеши, и на его лице появилась хитрая усмешка. Он решил отдать пас Ханамии, уверенный, что Тсуна стоит слишком далеко, чтобы быстро вмешаться.

Имаеши не мог удержаться от мысли: "Он определенно целился в Ханамию, но не слишком ли он держится на расстоянии?"

Ханамия с ухмылкой держал мяч, понимая, что Тсуна не сводит с него глаз.

"Я не знаю, что ты планируешь..."

Прежде чем Ханамия успел закончить фразу, он стал свидетелем чего-то совершенно невероятного. Тсуна, который должен был направиться к нему, был уже прямо перед ним. Глаза Ханамии расширились от изумления.

"Как ты...?!"

Голос Ханамии замер в недоумении, когда Тсуна воспользовался возможностью и отбил мяч у Ханамии, пока тот все еще пытался осознать, что только что произошло.

Даже товарищи Тсуны были шокированы, на их лицах застыло изумление.

"Что за херня?..." не удержался от восклицания Имаеши, не сводя глаз с Тсуны, который бросился к их корзине.

http://tl.rulate.ru/book/99077/3886400