Готовый перевод The Conqueror (Kuroko's Basket) / Завоеватель (Баскетбол Куроко): Глава 35

Когда Тсуна возглавил атаку, Тейко полностью изменил ход игры.

Мастерский контроль Тсуной темпа игры был очевиден. Он был мастером дриблинга, без особых усилий преодолевая оборону Хибии. Тем не менее, он оставался хладнокровным, всегда предпочитая высокий процент игры личной славе.

Всякий раз, когда Тсуна находил брешь в обороне Хибии, он, не колеблясь, пользовался возможностью и добавлял очки Тейко.

Однако были моменты, когда игроки Хибии, впадая во все большее отчаяние, набрасывались на Тсуну в попытке остановить его продвижение. В ответ Тсуна выполнял неожиданные пасы, которые заставляли оборону Хибии барахтаться.

К концу второй четверти Тейко набрал больше очков, чем Хибия, полностью изменив ход игры.

Когда свисток судьи возвестил перерыв, обе команды разошлись по своим раздевалкам на передышку.

В раздевалке Хибии Имаеши стиснул зубы, пытаясь принять трудное решение. До него доходили слухи об исключительно талантливых первокурсниках Тейко, но встретиться лицом к лицу с одним из них оказалось даже сложнее, чем ожидалось.

"И это еще не все", - пробормотал он, признавая, что новички Тейко были грозными, если они были так же хороши, как Тсуна.

Тренер Хибии сказал: "Действительно, их новичок совершенно исключителен. Что ты думаешь по этому поводу, Имаеши?"

После тщательного обдумывания, Имаеши остановился на плане.

"Я думаю, сейчас лучше всего действовать двойной командой".

Затем его взгляд переместился на Ханамию, который казался незаинтересованным в игре. Глаза Имаещи загорелись идеей.

"Это похоже на план", - согласился тренер Хибии, демонстрируя свое одобрение.

"Хорошо, - добавил он, обращаясь к Имаеши, - у вас есть свобода руководить своей командой так, как вы считаете нужным".

Тренер Хибии вышел из комнаты, оставив Имаеши разрабатывать стратегию. Он обратил свое внимание на Ханамию, который был известен своими хитрыми играми.

"Ханамия, сыграй с этим новичком в паре с Такашимой. Ты знаешь, что делать. На этот раз мы попробуем по-твоему".

Услышав это, лицо Ханамии озарилось лукавой улыбкой. Он подал знак своему партнеру по двойной команде и что-то прошептал ему на ухо.

"Хм? Ты уверен в этом?" Спросил товарищ по команде, удивленный планом Ханамии.

С озорным смешком Ханамия успокоил его: "Не волнуйся, его реакция не от мира сего".

Тем временем в раздевалке Тейко помощник тренера Санада нахмурил брови в глубокой задумчивости.

"...Давайте немного сбавим темп. Нам нужно беречь нашу выносливость", - посоветовал Санада после тщательного обдумывания.

В то время как поддержание быстрого темпа могло дать им немедленное преимущество в счете, Санада полагал, что сохранение их энергии было бы разумной долгосрочной стратегией. В конце концов, они прошли только половину игры.

Это было особенно важно для Тсуны, который был стержнем их игрового процесса. Санада понимал, что поддержание того же бешеного темпа, что и во второй четверти, быстро истощит выносливость Тсуны, что может подорвать их шансы на победу.

Тсуна кивнул в знак согласия. Хотя его выносливость все еще была в хорошей форме, он признал, что было бы неразумно поддерживать их нынешний темп в третьей четверти.

Учитывая коварную натуру их противников, иметь достаточно энергии, чтобы противостоять любым неожиданностям, которые они могут преподнести, было бы более разумным выбором.

После короткого перерыва обе команды вернулись на площадку.

Игра возобновилась, и Тейко, не теряя времени, передал мяч Тсуне.

Тсуна принял мяч, крепко сжав его пальцами. Он начал медленно обводить мяч - рассчитанный ход, чтобы оказать давление на оборону Хибии.

К своему удивлению, Тсуна заметил, что Имаеши, который защищал его, отступил. Вместо этого перед ним стояли два игрока Хибии, одним из которых был Ханамия, один из грозных игроков Хибии.

Тсуна пробормотал с оттенком неуверенности: "Я не уверен, что ты планируешь. Будут ли это два игрока или больше, это не будет иметь значения..."

Но как только Тсуна приготовился сделать свой ход, игрок Хибия внезапно приблизился к нему, атакуя своим телом, как будто намеревался с силой воспрепятствовать продвижению Тсуны.

Глаза Тсуны расширились от удивления. К счастью, его быстрые рефлексы и ловкость пришли ему на помощь. Он быстро отступил назад, перебрасывая мяч из правой руки в левую.

"Что за хрень?"

Ниджимура не смог сдержать громкого проклятия на грани срыва.

Это был единственный шанс спастись! Если бы Тсуна не отреагировал так быстро, безрассудный ход его противника мог бы серьезно ранить его.

В этот момент Ханамия сделал свой ход, бросившись вперед в попытке отобрать мяч у Тсуны. Его выбор времени был сверхъестественным.

"Хех, попался, новичок!"

Ханамия поддразнил, успешно отбив мяч у Тсуны, воспользовавшись его секундной оплошностью. С мячом в руках Ханамия рванулся вперед, стремясь набрать еще одно очко для своей команды.

"Это был низкий ход, использовать его против нас, Имаеши", - прорычал Ниджимура, на его лице отразилось разочарование, когда он попытался освободиться от плотной защиты Имаеши.

Имаеши, никогда не отступавший, следил за каждым шагом Ниджимуры с искусной точностью.

"Ты простишь меня, если я скажу, что сожалею?" Возразил Имаеши, его тон был пронизан сарказмом.

Ниджимура не смог сдержать своего гнева. "Ты хитрый ублюдок!"

Честно говоря, даже Имаеши был ошеломлен. Обычно он полагался на психологию, а не на физическую тактику, но сейчас не было места для жалоб; они были в затруднительном положении.

"Слишком поздно", - пробормотал Имаеси, взглянув на Ниджимуру, который мчался назад, чтобы оказать поддержку.

Действительно, все из Тейко, кроме Тсуны, продвинулись вглубь оборонительной территории Хибии. Их уверенность в Тсуне была непоколебимой.

Но у двойной команды Хибии было на уме что-то другое, что-то довольно коварное.

Вернувшись на "место преступления", когда Ханамия вскочил, чтобы нанести удар в упор, Тсуна уже был там, преграждая ему путь.

"Ты быстро соображаешь, мда?"- Пробормотал Ханамия с разочарованием в голосе. Он слегка изменил позицию и передал мяч своему партнеру по дублю.

Поскольку никто не мешал ему, игрок "Хибии" нанес точный удар, и он попал, заработав своей команде два очка.

"...Тсуна, ты в порядке?"

Ниджимура поспешил к нему и поинтересовался самочувствием Тсуны. Тсуна кивнул, но его обычная улыбка превратилась в глубокую хмурость, если присмотреться повнимательнее.

Это был неожиданный поворот событий. Тсуна всегда знал о грязной тактике Ханамии, но испытать ее на себе было совсем по-другому, особенно во время игры в средней школе.

Тсуна предполагал, что с Имаеши в качестве капитана Ханамия будет сдерживать свои коварные действия, пока он не встанет у руля. Это была наивность, о которой он теперь начинал сожалеть.

"Не волнуйся, я в порядке..."

"Это было довольно хитро, я признаю..." Тсуна покачал головой, и выражение его лица вернулось к своему обычному беспечному поведению.

Помимо Тсуны, несколько игроков Тейко, таких как Ниджимура, задержались в своей зоне обороны, готовые помочь Тсуне в случае, если Ханамия попробует еще один хитрый трюк.

Однако игроки Хибии, которые внимательно следили за ними, еще больше усложнили ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/99077/3639419